pax_global_header 0000666 0000000 0000000 00000000064 11722472000 0014505 g ustar 00root root 0000000 0000000 52 comment=10484d5c040bffb96bb4c8aaa5fb4fad0d4b551d
semanticscuttle-0.98.4+dfsg/ 0000775 0000000 0000000 00000000000 11722472000 0015735 5 ustar 00root root 0000000 0000000 semanticscuttle-0.98.4+dfsg/.gitignore 0000664 0000000 0000000 00000000213 11722472000 0017721 0 ustar 00root root 0000000 0000000 doc/*.html
dist/
build.properties
package.xml
semanticscuttle-dump.sql
data/config.php
data/config.testing.php
data/config.testing-tmp.php
semanticscuttle-0.98.4+dfsg/build.properties.dist 0000664 0000000 0000000 00000000036 11722472000 0022113 0 ustar 00root root 0000000 0000000 sfuser=FIXME
websitedir=FIXME
semanticscuttle-0.98.4+dfsg/build.xml 0000664 0000000 0000000 00000041410 11722472000 0017556 0 ustar 00root root 0000000 0000000
SemanticScuttle
A social bookmarking tool
A social bookmarking tool experimenting with new features
like structured tags or collaborative descriptions of tags.
semanticscuttle.sourceforge.net
GPL
${releasenotes}
www
data
doc
doc
php
test
**/.gitignore
**/.svn
build*
data/config.php
data/config.testing.php
data/config.testing-tmp.php
data/locales/messages.po
data/locales/*/LC_MESSAGES/messages.po
dist/**
src/php-gettext/examples/**
src/php-gettext/tests/**
*.properties
semanticscuttle-dump.sql
*.tgz
- Fix bug #3439729: URLs were escaped too often in bookmark list
- Fix bug: Subtitle was not escaped
- Fix bug #3388219: Incorrect URL when cancelling tag2tag-actions
- Fix bug #3393951: Logo images missing on bookmark page
- Fix bug #3399815: PHP error in opensearch API in 0.98.3
- Fix bug #3407728: Can't delete users from admin page
- Fix bug #3431742: open_basedir problems with /etc/ config files
- Fix bug #3436624: Wrong URL for Delicious API when importing
- Fix bug #3463481: RSS feed show warnings in feedvalidator.org
- Fix bug #3384416: Use URL with protocol in bookmarklet
- Fix bug: Invalid HTML when website thumbnails are activated
- Fix bug #3413459: Thumbnails not in one line
- Fix bug #3468293: Delicious import does not preserve private links
- Fix bug #3396727: Title of http://lesscss.org/ not loaded
- Fix bug #3111254: getIdFromUser() always returns an integer now (part 2)
- Implement request #3403609: fr_CA translation update
- Implement patch #3476011: PostgreSQL tables can not be initialized
(Frédéric Fauberteau [triaxx])
- Fix bug #3385724: Rename tag ends with XML Parsing Error
- Fix bug #3386178: "system:unfiled" secret tag does not work
- Fix bug #3384416: Update documentation to explain HTTP/HTTPS root problem
- Fix bug #3382126: Linked tags does not work for tags with spaces
- Fix delicious API help page link
- Fix bug #3375635: XML parsing problem in top.inc.php
- Fix bug #3375428: Forgot to remove some old dojo files
- Fix bug #3160512: Make SemanticScuttle work with FastCGI
- Fix bug #3376618: Broken tag completion for private bookmarks
- Switch to jQuery and drop dojo
- Implement request #2928950: Private keys for RSS feeds (Mark Pemberton)
- Implement request #3164348: Configurable default privacy (Brett Dee)
- Implement request #1989987: Theming support
- Implement request #3054906: Show user's full name instead of nickname
- Implement patch #3059829: update ``FR_CA`` translation
- Fix bug #3187177: Wrong URL / Export XML Bookmarks
- Fix bug #3097187: Using opensearch with two tags does not work in Firefox
- Fix bug #3251877: French translation JavaScript Bug when editing bookmarks
- Fix bug #3168521: Title of tag-filtered RSS Feed is broken
- Fix bug #2853627: Javascript warning
- Fix bug in ``getTagsForBookmarks()`` that fetched all tags
- Fix privacy issue when fetching tags of several users
- Fix Google custom search XML
- Show error message on mysqli connection errors
- Update php-gettext library to 1.0.10
- ``api/posts/add`` respects the 'replace' parameter now
- Only URLs with an allowed protocol may be added to the database
- Support HTTPS connections when ``$root`` is not configured
- SQL schema version table to ease future database upgrades
- Documentation is written with rST (reStructuredText) now
- Support per-host configuration files
- Many SQL optimizations - SemanticScuttle shows bookmarks 4 times faster now
- New config option to skip "SET NAMES UTF8" call: $dbneedssetnames
- Do not highlight admin bookmarks when $enableAdminColors is disabled
- Add russian translation
- Make HTML export follow the specifications a bit better
- Fix bug #2953732: faulty error message for duplicate bookmarks
- Fix bug #2960663: do not send content-type headers twice for ajax/api scripts
- Fix bug #2976593: fr_FR locale is vietnamese
semanticscuttle-0.98.4+dfsg/cache/ 0000775 0000000 0000000 00000000000 11722472000 0017000 5 ustar 00root root 0000000 0000000 semanticscuttle-0.98.4+dfsg/cache/.cvsignore 0000664 0000000 0000000 00000000007 11722472000 0020775 0 ustar 00root root 0000000 0000000 *.cache semanticscuttle-0.98.4+dfsg/cache/.htaccess 0000664 0000000 0000000 00000000036 11722472000 0020575 0 ustar 00root root 0000000 0000000 order allow,deny
deny from all semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/ 0000775 0000000 0000000 00000000000 11722472000 0016646 5 ustar 00root root 0000000 0000000 semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/config.default.php 0000664 0000000 0000000 00000033235 11722472000 0022255 0 ustar 00root root 0000000 0000000
* $admin_users = array('adminnickname', 'user1nick', 'user2nick');
*
*
* @var array
*/
$admin_users = array();
/**
* If admin users can edit or delete bookmarks belonging to other users.
*
* @var boolean
*/
$adminsCanModifyBookmarksFromOtherUsers = true;
/**
* If tags from other admins are proposed to each admin
* (in add/edit a bookmark page).
*
* @var boolean
*/
$adminsAreAdvisedTagsFromOtherAdmins = false;
/**
* Array of usernames that cannot be registered
*
* @var array
*/
$reservedusers = array('all', 'watchlist');
/***************************************************
* Anti SPAM measures
*/
/**
* A question to avoid spam.
* Shown on user registration page.
*
* @var string
* @see $antispamAnswer
*/
$antispamQuestion = 'name of this application';
/**
* The answer to the antispam question
* Users have to write exactly this string.
*
* @var string
* @see $antispamQuestion
*/
$antispamAnswer = 'semanticscuttle';
/**
* Enable or disable user registration
*
* @var boolean
*/
$enableRegistration = true;
/***************************************************
* Display Templates
*/
/**
* Directory where the template files should be loaded from.
* Template files are *.tpl.php
*
* @var string
*/
$TEMPLATES_DIR = dirname(__FILE__) . '/templates/';
/**
* Header template file.
* Included before content files.
*
* @var string
*/
$top_include = 'top.inc.php';
/**
* Footer template file.
* Included after content has been generated and output.
*
* @var string
*/
$bottom_include = 'bottom.inc.php';
/**
* Ordering of sidebar blocks.
* See $menu2Tags for item of menu2
*
* @var array
* @see $menu2Tags
*/
$index_sidebar_blocks = array(
'search',
'menu2',
'menu',
'users',
'recent'
);
/***************************************************
* Bookmarks
*/
/**
* Format for short dates.
* Used in date() calls
*
* @var string
* @link http://php.net/date
*/
$shortdate = 'Y-m-d';
/**
* Format of long dates.
* Used in date() calls.
*
* @var string
* @link http://php.net/date
*/
$longdate = 'j F Y';
/**
* Include rel="nofollow" attribute on bookmark links
*
* @var boolean
*/
$nofollow = true;
/**
* Default number of bookmarks per page.
* -1 means no limit.
*
* @var integer
* @see $defaultPerPageForAdmins
*/
$defaultPerPage = 10;
/**
* Default number of bookmarks per page for admins.
* -1 means no limit.
*
* @var integer
* @see $defaultPerPage
*/
$defaultPerPageForAdmins = 10;
/**
* Number of days that bookmarks or tags are considered "recent".
*
* @var integer
*/
$defaultRecentDays = 14;
/**
* Bookmark ordering
* (date, title, url)
* in order ascending or descending
* - date_desc - By date of entry descending.
* Latest entry first. (Default)
* - date_asc - By date of entry ascending.
* Earliest entry first.
* - title_desc - By title, descending alphabetically.
* - title_asc - By title, ascending alphabetically.
* - url_desc - By URL, descending alphabetically.
* - url_asc - By URL, ascending alphabetically.
*
* @var string
*/
$defaultOrderBy = 'date_desc';
/**
* Database field to use when sorting by date.
* Options here are 'bModified' to sort after
* modification date, and 'bDatetime' to sort
* after creation date
*
* @var string
*/
$dateOrderField = 'bModified';
/**
* What to show instead of a description if
* a bookmark has none.
* Default is '-'. Setting this to '' will collapse
* the description row for bookmarks without
* a description.
*
* @var string
*/
$blankDescription = '-';
/**
* Number of entries that are shown in
* the RSS feed by default.
*
* @var integer
*/
$defaultRssEntries = 15;
/**
* Number of entries the RSS puts out
* at maximum.
*
* @var integer
*/
$maxRssEntries = 100;
/**
* Redirect all bookmarks through $url_redir to improve privacy.
*
* @var boolean
* @see $url_redir
*/
$useredir = false;
/**
* URL prefix for bookmarks to redirect through.
*
* @var string
* @see $useredir
*/
$url_redir = 'http://www.google.com/url?sa=D&q=';
/**
* Enable short URL service.
* Can be used to visit urls using http://example.org/go/shortname
*
* @var boolean
*/
$shorturl = true;
/**
* Array of bookmark extensions that Scuttle should add system tags for.
* When adding an URL with one of the given extensions, a system
* tag is automatically assigned.
*
* @var array
*/
$filetypes = array(
'audio' => array('mp3', 'ogg', 'wav'),
'document' => array('doc', 'odt', 'pdf'),
'image' => array('gif', 'jpeg', 'jpg', 'png'),
'video' => array('avi', 'mov', 'mp4', 'mpeg', 'mpg', 'wmv')
);
/**
* Link protocols that are allowed for newly added bookmarks.
* This prevents i.e. adding javascript: links.
*
* @link http://en.wikipedia.org/wiki/URI_scheme
*
* @var array
*/
$allowedProtocols = array(
'ftp', 'ftps',
'http', 'https',
'mailto', 'nntp',
'xmpp'
);
/**
* Enable the "common bookmark description" functionality
*
* @var boolean
*/
$enableCommonBookmarkDescription = true;
/**
* Enable bookmark voting system
*
* @var boolean
*/
$enableVoting = true;
/**
* Voting mode:
* 1 - voting badge
* 2 - voting links: hand up/down
*
* @var integer
*/
$votingMode = 2;
/**
* Hide bookmarks below a certain voting from all users.
* Null to deactivate it.
*
* @var integer
*/
$hideBelowVoting = null;
/**
* Default privacy setting for bookmarks:
* 0 - Public
* 1 - Shared with Watchlist
* 2 - Private
*
* @var integer
*/
$defaults['privacy'] = 0;
/****************************
* Website Thumbnails
*/
/**
* Enable bookmark website thumbnails.
*
* According to artviper.net license, buy a license if you
* gain profit with your pages.
*
* @var boolean
* @link http://www.websitethumbnail.de/
*/
$enableWebsiteThumbnails = false;
/**
* User ID from websitethumbnail.de
*
* You need to register on
* http://www.artviper.net/registerapi.php
* in order to use thumbnails on your domain
*
* @var string
* @link http://www.artviper.net/registerapi.php
*/
$thumbnailsUserId = null;
/**
* API key.
* Sent to you by artviper.net after registration.
*
* @var string
*/
$thumbnailsKey = null;
/****************************
* Tags
*/
/**
* Enable common tag descriptions
*
* @var boolean
*/
$enableCommonTagDescription = true;
/**
* If everybody may edit common tag description.
* When set to false, only admins can do it.
*
* @var boolean
*/
$enableCommonTagDescriptionEditedByAll = true;
/**
* Name of the tag whose subtags will appear in the menu box.
*
* @var string
* @see $maxSizeMenuBlock
*/
$menuTag = 'menu';
/**
* Maximum number of items (tags) appearing in menu box.
*
* @var integer
* @see $menuTag
*/
$maxSizeMenuBlock = 7;
/**
* List of tags used by menu2 sidebar box
* Empty list = hidden menu2 box
* menu2 displays linked tags just belonging to admins.
*
* @var array
*/
$menu2Tags = array(
'menu2', 'tags', 'configurable', 'in', 'data/config.php'
);
/****************************
* Search
*/
/**
* Number of users' searches that are saved.
* 10 is default, -1 means unlimited.
*
* @var integer
*/
$sizeSearchHistory = 10;
/**
* Enable Google Search Engine into "gsearch/" folder.
*
* @var boolean
*/
$enableGoogleCustomSearch = false;
/****************************
* Other
*/
/**
* Enables special colors on admin pages and bookmarks.
* Colors mark the difference to normal users.
*
* @var boolean
*/
$enableAdminColors = true;
/**
* FIXME: explain better
*
* Add a possible anchor (structured content) for bookmarks description field
* a simple value "xxx" (like "author") automatically associates xxx with
* [xxx][/xxx].
* A complex value "xxx"=>"yyy" (like "address") directly
* associates xxx with yyy.
*
* @var array
*/
$descriptionAnchors = array(
'author',
'isbn',
'address' => '[address][street][/street][city][/city][/address]'
);
/**
* GoogleAnalytics tracking code.
* Empty string disables analytics.
*
* @var string
* @link https://www.google.com/analytics/
*/
$googleAnalyticsCode = null;
/****************************
* avahi export script
*/
/**
* Location of avahi service files,
* often /etc/avahi/services/
*
* @var string
*/
$avahiServiceFilePath = '/etc/avahi/services/';
/**
* File name prefix of SemanticScuttle-generated
* service files
*
* @var string
*/
$avahiServiceFilePrefix = 'semanticscuttle-';
/**
* Name of tag that bookmarks need to have to
* get exported into avahi service files.
*
* @var string
*/
$avahiTagName = 'zeroconf';
/**
* Array of key value pairs to override service class names.
* Key is the old service name ("User"), value the new class
* name.
*
* @var array
*/
$serviceoverrides = array();
/****************************
* External user authentication
*/
/**
* Type of external authentication via PEAR Auth
* To use this, you also need to set
* $serviceoverrides['User'] = 'SemanticScuttle_Service_AuthUser';
*
* @link http://pear.php.net/manual/en/package.authentication.auth.intro-storage.php
*
* @var string
*/
$authType = null;
/**
* Options for external authentication via PEAR Auth
*
* @link http://pear.php.net/manual/en/package.authentication.auth.intro.php
*
* @var array
*/
$authOptions = null;
/**
* Enable debugging for PEAR Authentication
*
* @var boolean
*/
$authDebug = false;
/**
* Optional prefix to create email addresses from user names.
* i.e. "@example.org" to create "user@example.org" email address
* from "user" username.
*
* @var string
*/
$authEmailSuffix = null;
/**
* URL unittests are being run against
* Has to have a trailing slash
*
* @var string
*/
$unittestUrl = null;
/**
* Allow "unittestMode=1" in URLs.
* Should only be enabled on development systems
*
* @var boolean
*/
$allowUnittestMode = false;
?>
semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/config.php.dist 0000664 0000000 0000000 00000004122 11722472000 0021565 0 ustar 00root root 0000000 0000000
* $admin_users = array('adminnickname', 'user1nick', 'user2nick');
*
*
* @var array
*/
$admin_users = array();
/***************************************************
* Bookmarks
*/
/**
* Default privacy setting for bookmarks.
* 0 - Public
* 1 - Shared with Watchlist
* 2 - Private
*
* @var integer
*/
$defaults['privacy'] = 0;
/**
* You have completed the basic configuration!
* More options can be found in config.default.php.
*/
?>
semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/ 0000775 0000000 0000000 00000000000 11722472000 0020270 5 ustar 00root root 0000000 0000000 semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/de_AT/ 0000775 0000000 0000000 00000000000 11722472000 0021244 5 ustar 00root root 0000000 0000000 semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/de_AT/LC_MESSAGES/ 0000775 0000000 0000000 00000000000 11722472000 0023031 5 ustar 00root root 0000000 0000000 semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/de_AT/LC_MESSAGES/messages.mo 0000664 0000000 0000000 00000054427 11722472000 0025211 0 ustar 00root root 0000000 0000000 =
x / n W C g ! . ; J W h p
, / 8
J X # b % ' t " f N M ] n s
5 @ L \ % h . 5 d
i w 1 , ^ x 0 + $ ; ` e k ~
" ! # # ! G i u / L
! ! %! *! 6! =! E! R! Q \! !
! ! ! K ! $" (" % 5" [" `" c" z" j " # "
# # W *# B # F # " $ /$ 3$
T$ b$ ' k$ , $ $ $ $
$
$ % % $% ,% 4% <% C% O% m% v% & % % % % % % % \ % Q& X& i& x&
& & & > & ' ' Y 1' ' ) ' ' ' ' ' ( ( -( 9( >( = ^( ( ( . ( W ( H L) 9 ) < ) * h * {* * * # * * * +
+ + "+ ,+ E+ a+ @ e+ + + ) + ) + &, ( >, 3 g, H , , . - 1-
G- U-
m- {- - -
- - - ( - - . . . . /. ^.
0 .0 H0 Y0 o2 2 2 b <3 3 04 :4 G4 P4 , c4 4 % 4 4
4 3 4 (5 75 J5 ^5 - g5 " 5 < 5 [ 5 Q6 b6
s6 H ~6 , 6 * 6 / 7 O7 [7 e7 7 / 7 7 w8 .9 9 9 9 : 9 7: 1 @: r: : : :
: : : : 0 ; 5; N; n; ; - ; ; < , < M < = = 3 = 0 S= 6 = + = = D = $ C> h> ? ~> ; > 5 > 4 0? 8 e? ; ? C ? F @ ; e@ @ @ @ ! @ @ A A 2A FA `A A A A - A B 3 B *
C 3 8C * lC C
C 9 C h C TD gD |D D D D D
D D [ D CE SE _E wE W |E E E A E )F ;F & @F gF w F 8 F 7G OG fG u G fH , H I I 1I AI @ JI 5 I I I I J " J ; 2J nJ J J J J J J J J L J FK # ^K
K K K K s K 1L 7L GL > WL ) L . L ' L [ M sM M M !N 8 1N jN K tN + N = N : *O < eO + O
O S O ] 0P < P C P Q j Q Q %R X wR R R
kS = yS ? S 3 S +T . 8T gT vT
T T T # T T u T ? \U @ U ; U * V # DV V hV N V ) W 5 8W nW W / W W W W W X % X 4X 1 MX X X X X I X j 0 : k # C H K | + L [ S r 7 V ~ c o ! p ` - _ @ " 9 I s ( / d B , f } X P v < J . 4 $ u G b ? i w U n z t A % > e 3 T a x 1 ' ] g = & * y q ^ 5
W O l E 6 h Q N Z M Y ;
{ 8 m ) R \ D F 2 and %2$s%1$s others%3$s and %s1 other%s to start using %s! %1$s supports most of the del.icio.us API. Almost all of the neat tools made for that system can be modified to work with %1$s instead. If you find a tool that won't let you change the API address, ask the creator to add this setting. You never know, they might just do it. %s Account Information %s: Recent bookmarks Share your bookmarks with everyone, with friends on your watchlist or just keep them private. Store all your favourite links in one place, accessible from anywhere. Tag your bookmarks with as many labels as you want, instead of wrestling with folders. About Account Details Actions Add Bookmark Add Tag Link Add a Bookmark Add new link Add to Watchlist Address Address was not found All Bookmarks All Tags All users Alphabet An critical error occured An error occured An error occurred while saving your changes. Antispam answer is not valid. Please try again. Antispam question Are you sure? Available Bookmark common description updated Bookmark imported. Bookmark saved Bookmark with id %s not was not found Bookmarklet Bookmarks Bookmarks from other users for this tag Cancel Changes saved. Click Browse... to find the saved bookmark file on your computer. The maximum size the file can be is 1MB Click Browse... to find this file on your computer. The maximum size the file can be is 1MB Click Import to start importing the bookmarks; it may take a minute Comma-separated Confirm Password Copy Could not open XML input Create Create a link to another tag Create new link Create new link: Critical Error Critical Information DEBUG MODE Date Delete Delete Bookmark Delete Link Between Tags Delete Tag Delete link Delete the link Description Don't ask for my password for 2 weeks Drag one of the following bookmarklets to your browser's bookmarks and click it whenever you want to add the page you are on to %s E-mail E-mail address is not valid. E-mail address is not valid. Please try again. Edit Edit Bookmark Edit Bookmark Common Description Edit Link Between Tags Edit Tag Common Description Edit Tag Description Edit link Error while saving your bookmark Existing links: Export bookmarks Export your bookmarks from your browser to a file Failed to create the link Failed to delete bookmark Failed to delete the link Failed to delete the tag Failed to rename the tag Failed to update the bookmark common description Failed to update the tag common description Failed to update the tag description File First Forgotten Password Forgotten your password? Geek Stuff General Error General server error Generate Password Go to bookmarks HTML file (for browsers) History History for %s Homepage If you have forgotten your password, %s can generate a new one. Enter the username and e-mail address of your account into the form below and we will e-mail your new password to you. Import Import Bookmarks from Browser File Import Bookmarks from del.icio.us Import bookmarks from bookmark file Import bookmarks from del.icio.us Information Instructions Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites Last Last Searches Last modification: Line Linked Tags Log In Log Out Member Since Menu Tags Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > Export... My Bookmarks My Profile My Watchlist Name Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export... New New Password New password generated and sent to %s Next No No bookmarks available No links No matches found for that combination of username and e-mail address. No matches found for that username. Not Available Not Found Note: include a tag into '%s' tag (e.g. %s>countries) display the tag into the menu box Note: use "=" to make synonym two tags. e.g.: france=frenchcountry Note: use ">" to include one tag in another. e.g.: europe>france>paris Number of bookmarks for this query Old Only your bookmarks for this tag Page %d of %d Password Password and confirmation do not match. Password must be at least 6 characters long. Permission denied. Personal Details Popular Tags Popularity Post to %s Post to %s (Pop-up) Previous Privacy Private Profile Public Recent Tags Recent bookmarks posted to %s Register Register now Registration failed. Please try again. Related Tags Remove from Watchlist Rename Required SQL Error Save Changes Save the resulting XML file to your computer Search Search Bookmarks Search Results See all tags from this user See all users See all your tags See popular tags Select the default privacy setting for your imported bookmarks Shared with Watch List Shared with Watchlist Sign up here to create a free %s account. All the information requested below is required Sort by: Store, share and tag your favourite links Synonyms: Tag common description updated Tag deleted Tag description updated Tag link created Tag link deleted Tag renamed Tags Tags included into the tag '%s' The details you have entered are incorrect. Please try again. The requested URL could not be processed The requested URL was not found on this server There was an error saving your bookmark. Please try again or contact the administrator. There was an error while generating your new password. Please try again. This username already exists, please make another choice. This username has been reserved, please make another choice. Title To keep your bookmarks secure, you should change this password in your profile the next time you log in. Update User added to your watchlist User removed from your watchlist User with username %s was not found Username Username was not specified Users Watched By Watching Watchlist XML error: %s at line %d XML file (like del.icio.us) Yes You must enter a username, password and e-mail address. You are not allowed to delete this bookmark You are not allowed to edit this bookmark You have already submitted this bookmark. You have now logged out You have successfully registered. Enjoy! You must be logged in before you can add bookmarks. You must enter your e-mail address. You must enter your username. Your bookmark must have a title and an address Your new password is: all bookmarks all tags from this user all your tags bookmark(s) bookmarks by created in edit common description is licensed under the message_die() was called multiple times. my bookmarks my watchlist profile this user's bookmarks you can freely host it on your own web server. Project-Id-Version: SemanticScuttle
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-01-20 13:58+0100
PO-Revision-Date: 2008-11-18 18:46+0100
Last-Translator: Elmar H. Beer
Language-Team: de-AT
Language:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: German
X-Poedit-Country: AUSTRIA
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
und %2$s%1$s anderer Person%3$s und %s1 anderen Person%s um %s zu nutzen! %1$s unterstützt die meisten der del.icio.us -API . Fast alle netten Tools, die für dieses System kreiert wurden, können für %1$s geändert und adaptiert werden. Wenn Sie eine Applikation finden, deren API-Adresse Sie nicht einfach ändern können, so fragen Sie doch einfach bei dem/der Entwickler/in nach, um dies zu adaptieren bzw. zu addieren. Man kann nie wissen, eventuell werden jene dies einfach bewerkstelligen. %s Account Information %s: Neue Favoriten Teilen Sie Ihre Favoriten zugänglich für alle Anderen, mit Freunden/innen in Ihrer Beobachtungsliste oder einfach privat für Sie persönlich. Speichern Sie Ihre sämtlichen Favoriten an einem Ort, von überall zugänglich. Kategorisieren Sie Ihre Favoriten mittels unbegrenzten Schlagwörtern, anstatt Sie in unübersichtlichen Ordnern zu speichern. Impressum Kontodetails Aktionen Favoriten addieren Eine Verbindung für das Schlagwort addieren Favoriten addieren Einen neuen Navigationslink addieren. Zur Beobachtungsliste addieren. Webadresse Leider konnte die Webadresse nicht gefunden werden. Alle Favoriten Alle Schlagwörter Alle Benutzer/innen Alphabet Leider ist ein kritischer Fehler aufgetreten. Leider ist ein Fehler aufgetreten. Leider trat ein Fehler beim Speichern Ihrer Änderungen auf. Leider wurde die Sicherheitsfrage nicht korrekt beantwortet. Bitte versuchen Sie es erneut. Sicherheitsfrage Sind Sie sicher? Vorhanden. Die gemeinsame Deskription des Favoriten wurde erfolgreich aktualisiert. Die Favoriten wurden erfolgreich importiert. Ihr Favorit wurde erfolgreich gespeichert. Der Favorit mit der id %s wurde nicht gefunden. Bookmarklet Favoriten Favoriten anderer Benutzer/innen Abbrechen Die Änderungen wurden erfolgreich gespeichert. Klicken Sie auf Durchsuchen... um die bereits gespeicherte Favoritendatei auf Ihrem Computer zu lokalisieren und auszuwählen. Die maximale Dateigröße darf 1 MB betragen Klicken Sie auf Durchsuchen... um die bereits gespeicherte Favoritendatei auf Ihrem Computer zu lokalisieren und auszuwählen. Die maximale Dateigröße darf 1 MB betragen Klicken Sie auf Importieren um die bereits lokal gespeicherte Favoritendatei zu importieren. Dieser Prozess kann bis zu einer Minute andauern durch Komma separiert Passwort verifizieren Kopieren Leider konnte die XML Dateneingabe nicht geöffnet werden. Kreieren Eine Verbindung zwischen Schlagwörtern kreieren. Einen neuen Weblink kreieren. Eine neue Verbindung kreieren: Kritischer Fehler Kritische Information Debugmodus Datum Löschen Favoriten löschen Eine Verbindung zwischen Schlagwörtern löschen Das Schlagwort löschen. Einen Navigationslink löschen. Den Weblink löschen. Deskription Zwei Wochen nicht nach meinem Passwort fragen Inkludieren Sie eine der nachfolgenden Bookmarklets in die Favoritenliste Ihres persönlichen Webbrowsers, um jederzeit auf unkomplizierte Art und Weise einen neue Favoriten auf %s zu addieren E-Mail Leider ist die E-Mail Adresse nicht gültig. Leider ist diese E-Mail Adresse nicht gültig. Bitte versuchen Sie es erneut. Editieren Favoriten editieren Die gemeinsame Deskription des Favoriten editieren. Einen Weblink zwischen Schlagwörtern editieren. Die gemeinsame Deskription des Schlagwortes editieren. Die Deskription des Schlagwortes editieren. Den Weblink editieren. Ein Fehler ist während der Speicherung Ihres Favoriten aufgetreten. Bereits bestehende Navigationslinks: Favoriten exportieren Exportieren Sie Ihre Favoriten aus dem Webbrowser in eine Datei Leider wurde der Weblink für das Schlagwort nicht kreiert. Leider ist das Löschen des Favoriten fehlgeschlagen. Leider ist das Löschen des Weblinks fehlgeschlagen. Leider ist das Löschen des Schlagwortes fehlgeschlagen. Leider ist die Umbenennung des Schlagwortes fehlgeschlagen. Leider ist die gemeinsame Deskription des Favoriten fehlgeschlagen. Leider ist die gemeinsame Deskription des Schlagwortes fehlgeschlagen. Leider ist die Deskription des Schlagwortes fehlgeschlagen. Datei neueste Favoriten Vergessenes Passwort Haben Sie Ihr Passwort vergessen? Softwareinformationen Allgemeiner Fehler Allgemeiner Serverfehler Passwort generieren Die Favoriten betrachten. HTML - Datei (für Webbrowser) Verlauf Verlauf von %s Homepage Sofern Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie nun durch %s ein neues Passwort generieren lassen. Geben Sie zur Verifizierung Ihren Benutzernamen und Ihre E-Mail Adresse Ihres Accounts ein. In Kürze erhalten Sie ein neues Passwort. Verwenden Sie dieses Passwort, um sich erfolgreich anzumelden. Importieren Die Favoriten aus einer Favoritendatei importieren. Die Favoriten aus del.icio.us importieren. Die Favoriten aus einer Favoritendatei importieren. Die Favoriten aus del.icio.us importieren. Information Instruktionen Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox und Netscape Microsoft Internet Explorer: Datei > Importieren und Exportieren... > Favoriten exportieren älteste Favoriten Neueste Suchbegriffe Letzte Änderung: Zeile Ausgewählte Schlagwörter Anmelden Abmelden Mitglied seit Spezielle Schlagwörter Mozilla Firefox: Favoriten > Favoriten verwalten... > Datei > Exportieren... Meine Favoriten Mein Profil Meine Beobachtungsliste Name Netscape: Favoriten > Favoriten verwalten... > Werkzeuge > Exportieren... Neu Neues Passwort Ein neues Passwort wurde erfolgreich generiert und an %s gesandt. ältere Favoriten Nein Leider sind keine Favoriten vorhanden. Leider derzeit keine Weblinks. Leider keine Resultate zu diesem Benutzernamen und dieser E-Mail Adresse gefunden. Leider keine Resultate zu diesem Benutzernamen gefunden. Leider nicht vorhanden. Leider nicht gefunden! Anmerkung: inkludieren Sie ein Schlagwort in das '%s' Schlagwort (z.B.: %s>Länder), so erscheint jenes Schlagwort in der Navigationsbox. Anmerkung: verwenden Sie "=" um ein Synonym für ein Schlagwort zu integrieren (z.B.: Frankreich=französisches Land) Anmerkung: verwenden Sie ">" um ein Schlagwort in ein hierarchisch höheres Schlagwort zu integrieren (z.B.: Europa>Frankreich>Paris) Die Anzahl der Favoriten für diese Anfrage. Alt nur meine Favoriten Seite %d von %d Passwort Leider ist das Passwort und deren Verifizierung nicht identisch. Das Passwort muss mindestens sechs Zeichen lang sein. Zugriff verweigert. Persönliche Details Populäre Schlagwörter Popularität Die Favoriten mittels %s addieren. Die Favoriten mittels %s und einem Pop-up-Fenster addieren. neuere Favoriten Status Privat Profil Öffentlich Neueste Schlagwörter Neueste Favoriten auf %s Registrieren Registrieren Sie sich jetzt! Leider ist Ihre Registrierung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut. Verwandte Schlagwörter Aus der Beobachtungsliste löschen. Umbenennen Erforderlich SQL - Fehler Änderungen speichern Speichern Sie die resultierende XML- Datei lokal auf Ihrem Computer Suche Suche Favoriten Suche Resultate Betrachten Sie sämtliche Schlagwörter dieses/r Benutzers/in. Betrachten Sie sämtliche Benutzer/innen. Betrachten Sie Ihre sämtlichen Schlagwörter. Betrachten Sie populäre Schlagwörter. Wählen Sie die Standardeinstellung der Privatsphäre für Ihre zu importierenden Favoriten Beobachtungsliste Beobachtungsliste Registrieren Sie sich hier für ein kostenloses %s Konto. Alle unten angeforderten Informationen sind für die Registrierung erforderlich Sortieren nach: Speichern, teilen und kategorisieren Sie Ihre Favoriten! Synonyme: Die gemeinsame Deskription des Schlagwortes wurde erfolgreich aktualisiert. Das Schlagwort wurde erfolgreich gelöscht. Die Deskription des Favoriten wurde erfolgreich aktualisiert. Der Weblink für das Schlagwort wurde erfolgreich kreiert. Der Weblink für das Schlagwort wurde erfolgreich gelöscht. Das Schlagwort wurde erfolgreich umbenannt. Schlagwörter In der Navigation inkludierte, spezielle Schlagwörter mittels dem Schlagwort '%s'. Leider sind die von Ihnen eingetragenen Details nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut. Leider konnte die angeforderte URL nicht verarbeitet werden. Leider wurde die angeforderte URL auf diesem Server nicht gefunden. Leider ist ein Fehler während der Speicherung Ihres Favoriten aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erenut oder kontaktieren Sie den/die Administrator/in. Herzlichen Dank! Leider ist ein Fehler bei der Generierung des neuen Passwortes aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. Leider existiert dieser Benutzername bereits. Bitte treffen Sie eine andere Wahl. Leider wurde dieser Benutzername bereits reserviert. Bitte treffen Sie eine andere Wahl. Titel Um den größtmöglichen Schutz Ihrer Favoriten zu gewährleisten, sollten Sie das Passwort in Ihrem Profil bei Ihrer nächsten Anmeldung editieren. Aktualisieren Der/die Benutzer/in wurde zu Ihrer Beobachtungsliste addiert. Der/die Benutzer/in wurde aus Ihrer Beobachtungsliste entfernt. Leider wurde der/die Benutzer/in %s nicht gefunden. Benutzername Leider wurde der Benutzername nicht angegeben. Benutzer/innen Beobachtet von Beobachten Beobachtungsliste XML - Fehler: %s in Zeile %d XML - Datei (für del.icio.us etc.) Ja Sie müssen einen Benutzernamen, ein Passwort und eine E-Mail Addresse eingeben. Leider sind Sie nicht autorisiert diesen Favoriten zu löschen. Leider sind Sie nicht autorisiert diesen Favoriten zu editieren. Sie haben diesen Favoriten bereits erfolgreich gespeichert. Sie haben sich nun erfolgreich abgemeldet. Ihre Registrierung war erfolgreich! Sie müssen sich zunächst registrieren bzw. anmelden, um einen Favoriten zu addieren. Sie müssen Ihre E-Mail Adresse eingeben. Sie müssen Ihren Benutzernamen eingeben. Ihr Favorit muss einen Titel und eine URL beinhalten. Ihr neues Passwort lautet: alle Favoriten Sämtliche Schlagwörter dieses/r Benutzers/in. Ihre sämtlichen Schlagwörter. Favorit(en) Favoriten von erstellt in Die gemeinsame Deskription editieren. ist lizenziert unter der Die Zeile message_die() wurde öfters aufgerufen. meine Favoriten meine Beobachtungsliste Profil Favoriten des/der Benutzers/in Sie können es selbst frei auf Ihrem Webserver oder Webspace installieren semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/de_AT/LC_MESSAGES/messages.po 0000664 0000000 0000000 00000141602 11722472000 0025204 0 ustar 00root root 0000000 0000000 # Copyright (C) 2008 by Elmar H. Beer
# This file is distributed under the same license as the SemanticScuttle package.
# Elmar H. Beer
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SemanticScuttle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-20 13:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-18 18:46+0100\n"
"Last-Translator: Elmar H. Beer \n"
"Language-Team: de-AT \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: AUSTRIA\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:189
msgid "message_die() was called multiple times."
msgstr "Die Zeile message_die() wurde öfters aufgerufen."
#: src/SemanticScuttle/functions.php:201
msgid "SQL Error"
msgstr "SQL - Fehler"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:207
msgid "Line"
msgstr "Zeile"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:207
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:8
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:9
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:10
msgid "File"
msgstr "Datei"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:215
msgid "Information"
msgstr "Information"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:220
msgid "Critical Information"
msgstr "Kritische Information"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:225
msgid "An error occured"
msgstr "Leider ist ein Fehler aufgetreten."
#: src/SemanticScuttle/functions.php:228
msgid "General Error"
msgstr "Allgemeiner Fehler"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:236
msgid "An critical error occured"
msgstr "Leider ist ein kritischer Fehler aufgetreten."
#: src/SemanticScuttle/functions.php:239
msgid "Critical Error"
msgstr "Kritischer Fehler"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:248
msgid "DEBUG MODE"
msgstr "Debugmodus"
#: data/templates/default/about.tpl.php:6
msgid ""
"Store all your favourite links in one place, accessible "
"from anywhere."
msgstr ""
"Speichern Sie Ihre sämtlichen Favoriten an einem Ort, von "
"überall zugänglich."
#: data/templates/default/about.tpl.php:7
msgid ""
"Share your bookmarks with everyone, with friends on your "
"watchlist or just keep them private."
msgstr ""
"Teilen Sie Ihre Favoriten zugänglich für alle Anderen, mit "
"Freunden/innen in Ihrer Beobachtungsliste oder einfach privat für Sie "
"persönlich."
#: data/templates/default/about.tpl.php:8
msgid ""
"Tag your bookmarks with as many labels as you want, instead "
"of wrestling with folders."
msgstr ""
"Kategorisieren Sie Ihre Favoriten mittels unbegrenzten "
"Schlagwörtern, anstatt Sie in unübersichtlichen Ordnern zu speichern."
#: data/templates/default/about.tpl.php:9
msgid "Register now"
msgstr "Registrieren Sie sich jetzt!"
#: data/templates/default/about.tpl.php:9
#, php-format
msgid " to start using %s!"
msgstr "um %s zu nutzen!"
#: data/templates/default/about.tpl.php:12
msgid "Geek Stuff"
msgstr "Softwareinformationen"
#: data/templates/default/about.tpl.php:14
msgid "is licensed under the "
msgstr "ist lizenziert unter der"
#: data/templates/default/about.tpl.php:14
msgid "you can freely host it on your own web server."
msgstr ""
"Sie können es selbst frei auf Ihrem Webserver oder Webspace installieren"
#: data/templates/default/about.tpl.php:15
#, php-format
msgid ""
"%1$s supports most of the del."
"icio.us API. "
"Almost all of the neat tools made for that system can be modified to work "
"with %1$s instead. If you find a tool that won't let you change the API "
"address, ask the creator to add this setting. You never know, they might "
"just do it."
msgstr ""
"%1$s unterstützt die meisten der del.icio.us -API . Fast alle netten Tools, die für dieses System kreiert wurden, "
"können für %1$s geändert und adaptiert werden. Wenn Sie eine Applikation "
"finden, deren API-Adresse Sie nicht einfach ändern können, so fragen Sie "
"doch einfach bei dem/der Entwickler/in nach, um dies zu adaptieren bzw. zu "
"addieren. Man kann nie wissen, eventuell werden jene dies einfach "
"bewerkstelligen."
#: data/templates/default/about.tpl.php:24
msgid "Tips"
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:26
msgid "Add search plugin into your browser:"
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:27
msgid ""
"The secret tag \"system:unfiled\" allows you to find bookmarks without tags."
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:28
msgid ""
"The secret tag \"system:imported\" allows you to find imported bookmarks."
msgstr ""
#: data/templates/default/admin.tpl.php:5
#, fuzzy
msgid "Users management"
msgstr "Benutzername"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:14
msgid "Public/Shared/Private"
msgstr ""
#: data/templates/default/admin.tpl.php:14
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:115
msgid "bookmark(s)"
msgstr "Favorit(en)"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:19
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:21
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:13
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:14
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:35
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:6 www/jsScuttle.php:24
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sind Sie sicher?"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:19
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:305
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:27
#, fuzzy
msgid "Other actions"
msgstr "Instruktionen"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:29
msgid "Check all URLs (May take some time)"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:16
msgid ""
"Collaborative description: these fields can be viewed and modified by every "
"users"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:18
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:159
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:51
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:23
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:57
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:53
#: data/templates/default/profile.tpl.php:33
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:13
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:12
msgid "Description"
msgstr "Deskription"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:31
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:21
msgid "Last modification:"
msgstr "Letzte Änderung:"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:43
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:33
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:18
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:44
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:111
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:24
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:38
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:34
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:19
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:25
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:1
msgid "Bookmarklet"
msgstr "Bookmarklet"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:11
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Click one of the following bookmarklets to add a button you can click "
"whenever you want to add the page you are on to %s"
msgstr ""
"Inkludieren Sie eine der nachfolgenden Bookmarklets in die Favoritenliste "
"Ihres persönlichen Webbrowsers, um jederzeit auf unkomplizierte Art und "
"Weise einen neue Favoriten auf %s zu addieren"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:20
#, php-format
msgid ""
"Drag one of the following bookmarklets to your browser's bookmarks and click "
"it whenever you want to add the page you are on to %s"
msgstr ""
"Inkludieren Sie eine der nachfolgenden Bookmarklets in die Favoritenliste "
"Ihres persönlichen Webbrowsers, um jederzeit auf unkomplizierte Art und "
"Weise einen neue Favoriten auf %s zu addieren"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:67
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:100
#, php-format
msgid "Post to %s"
msgstr "Die Favoriten mittels %s addieren."
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:93
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:110
#, php-format
msgid "Post to %s (Pop-up)"
msgstr "Die Favoriten mittels %s und einem Pop-up-Fenster addieren."
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:24
#, php-format
msgid "Voting %d"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:32
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:35
msgid "Vote for"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:43
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:46
msgid "Vote against"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:43
msgid "Bookmarks on this page are managed by an admin user."
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:73
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:74
#, fuzzy
msgid "Edit the common description of this tag"
msgstr "Die gemeinsame Deskription editieren."
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:77
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:78
#, fuzzy
msgid "Edit the common description of this bookmark"
msgstr "Die gemeinsame Deskription editieren."
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:98
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:99
msgid "Edit your personal description of this tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:115
#: data/templates/default/tags.tpl.php:10
#: data/templates/default/users.tpl.php:8
msgid "Sort by:"
msgstr "Sortieren nach:"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:157
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:162
msgid "Voting"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:171
msgid "Bookmarks from other users for this tag"
msgstr "Favoriten anderer Benutzer/innen"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:176
msgid "Only your bookmarks for this tag"
msgstr "nur meine Favoriten"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:199
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:205
msgid "First"
msgstr "neueste Favoriten"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:200
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:206
msgid "Previous"
msgstr "neuere Favoriten"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:213
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:216
msgid "Next"
msgstr "ältere Favoriten"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:214
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:217
msgid "Last"
msgstr "älteste Favoriten"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:233
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Seite %d von %d"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:295
#, fuzzy
msgid "Tags:"
msgstr "Schlagwörter"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:302
msgid "Edit"
msgstr "Editieren"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:310
msgid "Last update"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:313
msgid "by"
msgstr "von"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:317
msgid "you"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:333
#, php-format
msgid " and %s1 other%s"
msgstr " und %s1 anderen Person%s"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:336
#, php-format
msgid " and %2$s%1$s others%3$s"
msgstr " und %2$s%1$s anderer Person%3$s"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:350
#, fuzzy
msgid "Copy this bookmark to YOUR bookmarks."
msgstr "Die Favoriten aus einer Favoritendatei importieren."
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:351
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:376
msgid "This bookmark is certified by an admin user."
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:430
#, fuzzy
msgid "Private Note on this bookmark"
msgstr "Leider sind Sie nicht autorisiert diesen Favoriten zu editieren."
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:444
msgid "Come back to the top of this page."
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:444
msgid "Top of the page"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:450
msgid "No bookmarks available"
msgstr "Leider sind keine Favoriten vorhanden."
#: data/templates/default/bottom.inc.php:5
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:15
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:28 www/about.php:23 www/about.php:24
msgid "About"
msgstr "Impressum"
#: data/templates/default/bottom.inc.php:7
msgid "Propulsed by "
msgstr ""
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:56
#: data/templates/default/sidebar.block.common.php:19
#: data/templates/default/sidebar.block.popular.php:34
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:29
#: data/templates/default/tags.tpl.php:19
#, fuzzy
msgid "bookmark"
msgid_plural "bookmarks"
msgstr[0] "Favoriten"
msgstr[1] "Favoriten"
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:105
#: data/templates/default/sidebar.block.common.php:9
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:74
#: data/templates/default/sidebar.block.popular.php:23
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:34
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:27 www/populartags.php:46
msgid "Popular Tags"
msgstr "Populäre Schlagwörter"
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:108
#, fuzzy
msgid "Popular Tags From All Users"
msgstr "Populäre Schlagwörter"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:46
msgid "Address"
msgstr "Webadresse"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:48
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:53
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:29
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:14
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:19
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:58
msgid "Add Note"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:61
msgid ""
"You can use anchors to delimite attributes. for example: [publisher]blah[/"
"publisher] "
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:64
msgid "Suggested anchors: "
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:76
#, fuzzy
msgid "Private Note"
msgstr "Privat"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:78
msgid "Just visible by you and your contacts."
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:82
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:10 www/tags.php:45 www/tags.php:67
msgid "Tags"
msgstr "Schlagwörter"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:86
msgid "Comma-separated"
msgstr "durch Komma separiert"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:90
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:9
msgid ""
"Note: use \">\" to include one tag in another. e.g.: europe>france>paris"
msgstr ""
"Anmerkung: verwenden Sie \">\" um ein Schlagwort in ein hierarchisch höheres "
"Schlagwort zu integrieren (z.B.: Europa>Frankreich>Paris)"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:94
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:8
msgid "Note: use \"=\" to make synonym two tags. e.g.: france=frenchcountry"
msgstr ""
"Anmerkung: verwenden Sie \"=\" um ein Synonym für ein Schlagwort zu "
"integrieren (z.B.: Frankreich=französisches Land)"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:97
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:15
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:16
msgid "Privacy"
msgstr "Status"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:100
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:18
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:19
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:101
msgid "Shared with Watch List"
msgstr "Beobachtungsliste"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:102
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:20
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:21
msgid "Private"
msgstr "Privat"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:115
msgid "Delete Bookmark"
msgstr "Favoriten löschen"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:120
msgid "edit common description"
msgstr "Die gemeinsame Deskription editieren."
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:212
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:26
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:27
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:16
msgid "Import"
msgstr "Importieren"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:214
msgid "Import bookmarks from bookmark file"
msgstr "Die Favoriten aus einer Favoritendatei importieren."
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:214
msgid "Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape"
msgstr "Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox und Netscape"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:215
msgid "Import bookmarks from del.icio.us"
msgstr "Die Favoriten aus del.icio.us importieren."
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:11
msgid "SSL client certificates"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:17
msgid "Serial"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:18
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:45
#: data/templates/default/profile.tpl.php:17
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:19
#: data/templates/default/profile.tpl.php:11
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:20
msgid "Issuer"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:30
#, fuzzy
msgid "delete"
msgstr "Löschen"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:43
msgid "No certificates registered"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:48
msgid "Your current certificate is already registered with your account."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:53
msgid "Register current certificate to automatically login."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:59
msgid "Your browser does not provide a certificate."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:8
msgid "Account Details"
msgstr "Kontodetails"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:12
#: data/templates/default/login.tpl.php:21
#: data/templates/default/password.tpl.php:10
#: data/templates/default/profile.tpl.php:6
#: data/templates/default/register.tpl.php:16
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:17
msgid "New Password"
msgstr "Neues Passwort"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:22
msgid "Confirm Password"
msgstr "Passwort verifizieren"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:27
#: data/templates/default/password.tpl.php:14
#: data/templates/default/register.tpl.php:26
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:32
#, fuzzy
msgid "Private RSS Feed"
msgstr "Privat"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:34
msgid "Enable"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:36
#, fuzzy
msgid "Generate New Key"
msgstr "Passwort generieren"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:41
msgid "Personal Details"
msgstr "Persönliche Details"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:49
#: data/templates/default/profile.tpl.php:23
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:58 www/edit.php:113
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:63
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:17
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:18
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:66
msgid "Export bookmarks"
msgstr "Favoriten exportieren"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:68
msgid "HTML file (for browsers)"
msgstr "HTML - Datei (für Webbrowser)"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:69
msgid "XML file (like del.icio.us)"
msgstr "XML - Datei (für del.icio.us etc.)"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:70
msgid "CSV file (for spreadsheet tools)"
msgstr ""
#: data/templates/default/error.404.tpl.php:5
msgid "Not Found"
msgstr "Leider nicht gefunden!"
#: data/templates/default/error.404.tpl.php:6
msgid "The requested URL was not found on this server"
msgstr "Leider wurde die angeforderte URL auf diesem Server nicht gefunden."
#: data/templates/default/error.500.tpl.php:5
msgid "General server error"
msgstr "Allgemeiner Serverfehler"
#: data/templates/default/error.500.tpl.php:6
msgid "The requested URL could not be processed"
msgstr "Leider konnte die angeforderte URL nicht verarbeitet werden."
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:19
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:20
msgid "Shared with Watchlist"
msgstr "Beobachtungsliste"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:31
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:32
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:21
msgid "Instructions"
msgstr "Instruktionen"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:33
#, fuzzy
msgid ""
"Log in to the export page "
"at del.icio.us"
msgstr ""
"Melden Sie sich hier bei "
"del.icio.us an, um Ihre Favoriten zu exportieren"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:34
msgid ""
"Save the resulting XML "
"file to your computer"
msgstr ""
"Speichern Sie die resultierende XML- Datei lokal auf Ihrem Computer"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:35
msgid ""
"Click Browse... to find this file on your computer. The maximum "
"size the file can be is 1MB"
msgstr ""
"Klicken Sie auf Durchsuchen... um die bereits gespeicherte "
"Favoritendatei auf Ihrem Computer zu lokalisieren und auszuwählen. Die "
"maximale Dateigröße darf 1 MB betragen"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:36
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:43
msgid "Select the default privacy setting for your imported bookmarks"
msgstr ""
"Wählen Sie die Standardeinstellung der Privatsphäre für Ihre zu "
"importierenden Favoriten"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:37
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:44
msgid ""
"Click Import to start importing the bookmarks; it may take a "
"minute"
msgstr ""
"Klicken Sie auf Importieren um die bereits lokal gespeicherte "
"Favoritendatei zu importieren. Dieser Prozess kann bis zu einer Minute "
"andauern"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:35
msgid "Export your bookmarks from your browser to a file"
msgstr "Exportieren Sie Ihre Favoriten aus dem Webbrowser in eine Datei"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:37
msgid ""
"Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites"
msgstr ""
"Microsoft Internet Explorer: Datei > Importieren und "
"Exportieren... > Favoriten exportieren"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:38
msgid ""
"Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > "
"Export..."
msgstr ""
"Mozilla Firefox: Favoriten > Favoriten verwalten... > Datei > "
"Exportieren..."
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:39
msgid ""
"Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export..."
msgstr ""
"Netscape: Favoriten > Favoriten verwalten... > Werkzeuge > "
"Exportieren..."
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:42
msgid ""
"Click Browse... to find the saved bookmark file on your computer. "
"The maximum size the file can be is 1MB"
msgstr ""
"Klicken Sie auf Durchsuchen... um die bereits gespeicherte "
"Favoritendatei auf Ihrem Computer zu lokalisieren und auszuwählen. Die "
"maximale Dateigröße darf 1 MB betragen"
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:24
msgid "Create your structure into a simple text file and following this model:"
msgstr ""
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:35
msgid ""
"Then import the file. The tags and their relations will be added to your "
"profile."
msgstr ""
#: data/templates/default/login.tpl.php:13
msgid "Please activate cookies"
msgstr ""
#: data/templates/default/login.tpl.php:26
#: data/templates/default/register.tpl.php:21
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
#: data/templates/default/login.tpl.php:28
msgid "Don't ask for my password for 2 weeks"
msgstr "Zwei Wochen nicht nach meinem Passwort fragen"
#: data/templates/default/login.tpl.php:32
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:29 www/login.php:57
msgid "Log In"
msgstr "Anmelden"
#: data/templates/default/login.tpl.php:36
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Haben Sie Ihr Passwort vergessen?"
#: data/templates/default/password.tpl.php:5
#, php-format
msgid ""
"If you have forgotten your password, %s can generate a new one. Enter the "
"username and e-mail address of your account into the form below and we will "
"e-mail your new password to you."
msgstr ""
"Sofern Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie nun durch %s ein neues "
"Passwort generieren lassen. Geben Sie zur Verifizierung Ihren Benutzernamen "
"und Ihre E-Mail Adresse Ihres Accounts ein. In Kürze erhalten Sie ein neues "
"Passwort. Verwenden Sie dieses Passwort, um sich erfolgreich anzumelden."
#: data/templates/default/password.tpl.php:19
msgid "Generate Password"
msgstr "Passwort generieren"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:28
msgid "Member Since"
msgstr "Mitglied seit"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:40
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:30
msgid "Watching"
msgstr "Beobachten"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:55
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:52
msgid "Watched By"
msgstr "Beobachtet von"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:68
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:9
msgid "Bookmarks"
msgstr "Favoriten"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:69
msgid "Go to bookmarks"
msgstr "Die Favoriten betrachten."
#: data/templates/default/register.tpl.php:11
#, php-format
msgid ""
"Sign up here to create a free %s account. All the information requested "
"below is required"
msgstr ""
"Registrieren Sie sich hier für ein kostenloses %s Konto. Alle unten "
"angeforderten Informationen sind für die Registrierung erforderlich"
#: data/templates/default/register.tpl.php:18
msgid ""
" at least 5 characters, alphanumeric (no spaces, no dots or other special "
"ones)"
msgstr ""
#: data/templates/default/register.tpl.php:28
msgid " to send you your password if you forget it"
msgstr ""
#: data/templates/default/register.tpl.php:33
msgid "Antispam question"
msgstr "Sicherheitsfrage"
#: data/templates/default/register.tpl.php:41
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:31 www/register.php:99
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"
#: data/templates/default/search.menu.php:27
#, fuzzy
msgid "Search..."
msgstr "Suche"
#: data/templates/default/search.menu.php:28
#, fuzzy
msgid "in"
msgstr "Zeile"
#: data/templates/default/search.menu.php:34
msgid "this user's bookmarks"
msgstr "Favoriten des/der Benutzers/in"
#: data/templates/default/search.menu.php:39
msgid "my bookmarks"
msgstr "meine Favoriten"
#: data/templates/default/search.menu.php:40
msgid "my watchlist"
msgstr "meine Beobachtungsliste"
#: data/templates/default/search.menu.php:44
msgid "all bookmarks"
msgstr "alle Favoriten"
#: data/templates/default/search.menu.php:54
msgid "Search"
msgstr "Suche"
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:23
msgid "Linked Tags"
msgstr "Ausgewählte Schlagwörter"
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:28
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:46
msgid "Add new link"
msgstr "Einen neuen Navigationslink addieren."
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:29
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:47
msgid "Delete link"
msgstr "Einen Navigationslink löschen."
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:35
#, php-format
msgid "Tags included into the tag '%s'"
msgstr ""
"In der Navigation inkludierte, spezielle Schlagwörter mittels dem Schlagwort "
"'%s'."
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:35
msgid "Menu Tags"
msgstr "Spezielle Schlagwörter"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:68
msgid "See all your tags"
msgstr "Betrachten Sie Ihre sämtlichen Schlagwörter."
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:68
msgid "all your tags"
msgstr "Ihre sämtlichen Schlagwörter."
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:70
msgid "See all tags from this user"
msgstr "Betrachten Sie sämtliche Schlagwörter dieses/r Benutzers/in."
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:70
msgid "all tags from this user"
msgstr "Sämtliche Schlagwörter dieses/r Benutzers/in."
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:74
msgid "See popular tags"
msgstr "Betrachten Sie populäre Schlagwörter."
#: data/templates/default/sidebar.block.menu2.php:21
#, fuzzy
msgid "Featured Menu Tags"
msgstr "Spezielle Schlagwörter"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu2.php:25
msgid "This menu is composed of keywords (tags) organized by admins."
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:18
msgid "Recent Tags"
msgstr "Neueste Schlagwörter"
#: data/templates/default/sidebar.block.related.php:26
msgid "Related Tags"
msgstr "Verwandte Schlagwörter"
#: data/templates/default/sidebar.block.search.php:28
msgid "Last Searches"
msgstr "Neueste Suchbegriffe"
#: data/templates/default/sidebar.block.search.php:40
msgid "Number of bookmarks for this query"
msgstr "Die Anzahl der Favoriten für diese Anfrage."
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:9 www/tagrename.php:72
#, fuzzy
msgid "Rename Tag"
msgid_plural "Rename Tags"
msgstr[0] "Das Schlagwort umbenennen."
msgstr[1] "Das Schlagwort umbenennen."
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:22 www/tagdelete.php:54
msgid "Delete Tag"
msgstr "Das Schlagwort löschen."
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:24 www/tagedit.php:61
msgid "Edit Tag Description"
msgstr "Die Deskription des Schlagwortes editieren."
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:26
#: www/tagcommondescriptionedit.php:76
msgid "Edit Tag Common Description"
msgstr "Die gemeinsame Deskription des Schlagwortes editieren."
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:28
msgid "Create a link to another tag"
msgstr "Eine Verbindung zwischen Schlagwörtern kreieren."
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:14
#, fuzzy
msgid "New Users"
msgstr "Benutzer/innen"
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:23
#: data/templates/default/users.tpl.php:24
msgid "bookmarks"
msgstr "Favoriten"
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:30
msgid "See all users"
msgstr "Betrachten Sie sämtliche Benutzer/innen."
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:30
msgid "All users"
msgstr "Alle Benutzer/innen"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:19
msgid "Close contacts are mutual contacts"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:19
msgid "Close contacts"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:36
msgid "Add a contact..."
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:36
msgid "Type a username to add it to your contacts."
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:44
#, fuzzy
msgid "Remove this contact"
msgstr "Aus der Beobachtungsliste löschen."
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:11
msgid "Remove from Watchlist"
msgstr "Aus der Beobachtungsliste löschen."
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:13
msgid "Add to Watchlist"
msgstr "Zur Beobachtungsliste addieren."
#: data/templates/default/sidebar.linkedtags.inc.php:18
msgid "Edit link"
msgstr "Den Weblink editieren."
#: data/templates/default/sidebar.linkedtags.inc.php:47
msgid "Synonyms:"
msgstr "Synonyme:"
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:12
msgid "Create new link:"
msgstr "Eine neue Verbindung kreieren:"
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:19
#, php-format
msgid ""
"Note: include a tag into '%s' tag (e.g. %s>countries) display the tag into "
"the menu box"
msgstr ""
"Anmerkung: inkludieren Sie ein Schlagwort in das '%s' Schlagwort (z.B.: "
"%s>Länder), so erscheint jenes Schlagwort in der Navigationsbox."
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:23
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:37
msgid "Create"
msgstr "Kreieren"
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:35
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:27
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:51
msgid "Existing links:"
msgstr "Bereits bestehende Navigationslinks:"
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:53
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:45
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:69
msgid "No links"
msgstr "Leider derzeit keine Weblinks."
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:15
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:16
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:8 www/jsScuttle.php:24
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:16
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:17
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:9 www/jsScuttle.php:24
msgid "No"
msgstr "Nein"
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:6
msgid "Delete the link"
msgstr "Den Weblink löschen."
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:29
msgid "Create new link"
msgstr "Einen neuen Weblink kreieren."
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:12
msgid "Old"
msgstr "Alt"
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:17
msgid "New"
msgstr "Neu"
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:24
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"
#: data/templates/default/tags.tpl.php:11
#: data/templates/default/users.tpl.php:9
msgid "Alphabet"
msgstr "Alphabet"
#: data/templates/default/tags.tpl.php:12
#: data/templates/default/users.tpl.php:10
msgid "Popularity"
msgstr "Popularität"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:8
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:26
#, fuzzy
msgid "Home"
msgstr "Homepage"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:11 www/watchlist.php:106
msgid "Watchlist"
msgstr "Beobachtungsliste"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:12 www/profile.php:79
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:13 www/bookmarks.php:215
msgid "Add a Bookmark"
msgstr "Favoriten addieren"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:14
msgid "Log Out"
msgstr "Abmelden"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:17
msgid "Admin"
msgstr ""
#: data/templates/default/top.inc.php:57
msgid ""
"Admins, your installation is in \"Debug Mode\" ($debugMode = true). To go in "
"\"Normal Mode\" and hide debugging messages, change $debugMode to false into "
"config.php."
msgstr ""
#: data/templates/default/users.tpl.php:20
msgid "profile"
msgstr "Profil"
#: data/templates/default/users.tpl.php:21
msgid "created in"
msgstr "erstellt in"
#: www/admin.php:32
msgid "Manage users"
msgstr ""
#: www/admin.php:69
#, php-format
msgid "%s and all his bookmarks and tags were deleted."
msgstr ""
#: www/admin.php:76
msgid "Problem with "
msgstr ""
#: www/ajaxDelete.php:37
msgid "You are not allowed to delete this bookmark"
msgstr "Leider sind Sie nicht autorisiert diesen Favoriten zu löschen."
#: www/ajaxDelete.php:41 www/edit.php:103
msgid "Failed to delete bookmark"
msgstr "Leider ist das Löschen des Favoriten fehlgeschlagen."
#: www/alltags.php:50
msgid "All Tags"
msgstr "Alle Schlagwörter"
#: www/alltags.php:56 www/bookmarks.php:99 www/populartags.php:52
#: www/profile.php:55 www/rss.php:100 www/search.php:111 www/watch.php:45
#: www/watchlist.php:61
#, php-format
msgid "User with username %s was not found"
msgstr "Leider wurde der/die Benutzer/in %s nicht gefunden."
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:51 www/tag2tagadd.php:37
#: www/tag2tagdelete.php:41 www/tag2tagedit.php:33
#: www/tagcommondescriptionedit.php:51 www/tagedit.php:43
msgid "Permission denied."
msgstr "Zugriff verweigert."
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:60
msgid "Bookmark common description updated"
msgstr ""
"Die gemeinsame Deskription des Favoriten wurde erfolgreich aktualisiert."
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:63
msgid "Failed to update the bookmark common description"
msgstr "Leider ist die gemeinsame Deskription des Favoriten fehlgeschlagen."
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:71
msgid "Edit Bookmark Common Description"
msgstr "Die gemeinsame Deskription des Favoriten editieren."
#: www/bookmarks.php:114 www/tags.php:47
#, fuzzy
msgid "Remove the tag from the selection"
msgstr "Betrachten Sie sämtliche Schlagwörter dieses/r Benutzers/in."
#: www/bookmarks.php:134 www/edit.php:65
msgid "Your bookmark must have a title and an address"
msgstr "Ihr Favorit muss einen Titel und eine URL beinhalten."
#: www/bookmarks.php:139
msgid "This bookmark URL may not be added"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:158 www/edit.php:83 www/edit.php:86
msgid "Bookmark saved"
msgstr "Ihr Favorit wurde erfolgreich gespeichert."
#: www/bookmarks.php:158
msgid "(Come back to previous page.)"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:165 www/import.php:106 www/importNetscape.php:108
msgid ""
"There was an error saving your bookmark. Please try again or contact the "
"administrator."
msgstr ""
"Leider ist ein Fehler während der Speicherung Ihres Favoriten aufgetreten. "
"Bitte versuchen Sie es erenut oder kontaktieren Sie den/die Administrator/"
"in. Herzlichen Dank!"
#: www/bookmarks.php:222
msgid "Add Bookmark"
msgstr "Favoriten addieren"
#: www/bookmarks.php:225
msgid "You must be logged in before you can add bookmarks."
msgstr ""
"Sie müssen sich zunächst registrieren bzw. anmelden, um einen Favoriten zu "
"addieren."
#: www/bookmarks.php:270
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:283
#, php-format
msgid "%s: %s (+private %s)"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:305 www/bookmarks.php:306
msgid "My Bookmarks"
msgstr "Meine Favoriten"
#: www/edit.php:44 www/edit.php:45
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Favoriten editieren"
#: www/edit.php:51
#, php-format
msgid "Bookmark with id %s not was not found"
msgstr "Der Favorit mit der id %s wurde nicht gefunden."
#: www/edit.php:57
msgid "You are not allowed to edit this bookmark"
msgstr "Leider sind Sie nicht autorisiert diesen Favoriten zu editieren."
#: www/edit.php:77
msgid "Error while saving your bookmark"
msgstr "Ein Fehler ist während der Speicherung Ihres Favoriten aufgetreten."
#: www/history.php:61
msgid "History"
msgstr "Verlauf"
#: www/history.php:62
#, php-format
msgid "History for %s"
msgstr "Verlauf von %s"
#: www/history.php:84
msgid "Address was not found"
msgstr "Leider konnte die Webadresse nicht gefunden werden."
#: www/import.php:47
msgid "Could not open XML input"
msgstr "Leider konnte die XML Dateneingabe nicht geöffnet werden."
#: www/import.php:51
#, php-format
msgid "XML error: %s at line %d"
msgstr "XML - Fehler: %s in Zeile %d"
#: www/import.php:60
msgid "Import Bookmarks from del.icio.us"
msgstr "Die Favoriten aus del.icio.us importieren."
#: www/import.php:93
msgid "You have already submitted this bookmark."
msgstr "Sie haben diesen Favoriten bereits erfolgreich gespeichert."
#: www/import.php:104
msgid "Bookmark imported."
msgstr "Die Favoriten wurden erfolgreich importiert."
#: www/importNetscape.php:95
#, fuzzy
msgid "You have already submitted some of these bookmarks."
msgstr "Sie haben diesen Favoriten bereits erfolgreich gespeichert."
#: www/importNetscape.php:115
#, fuzzy
msgid "Bookmarks found: "
msgstr "Favoriten"
#: www/importNetscape.php:116
#, fuzzy
msgid "Bookmarks imported: "
msgstr "Die Favoriten wurden erfolgreich importiert."
#: www/importNetscape.php:117 www/importNetscape.php:122
msgid "Import Bookmarks from Browser File"
msgstr "Die Favoriten aus einer Favoritendatei importieren."
#: www/importStructure.php:61
msgid "Bad indentation"
msgstr ""
#: www/importStructure.php:67
#, fuzzy
msgid "New links between tags: "
msgstr "Eine Verbindung zwischen Schlagwörtern löschen"
#: www/importStructure.php:72
msgid "Import Structure"
msgstr ""
#: www/index.php:38
msgid "You have now logged out"
msgstr "Sie haben sich nun erfolgreich abgemeldet."
#: www/index.php:46
#, php-format
msgid "%s: Recent bookmarks"
msgstr "%s: Neue Favoriten"
#: www/index.php:58
#, fuzzy, php-format
msgid "%s: Recent bookmarks (+private %s)"
msgstr "%s: Neue Favoriten"
#: www/index.php:96
msgid "Store, share and tag your favourite links"
msgstr "Speichern, teilen und kategorisieren Sie Ihre Favoriten!"
#: www/index.php:97
msgid "All Bookmarks"
msgstr "Alle Favoriten"
#: www/jsScuttle.php:71
msgid "Available"
msgstr "Vorhanden."
#: www/jsScuttle.php:74
msgid "Not Available"
msgstr "Leider nicht vorhanden."
#: www/login.php:48
msgid "The details you have entered are incorrect. Please try again."
msgstr ""
"Leider sind die von Ihnen eingetragenen Details nicht korrekt. Bitte "
"versuchen Sie es erneut."
#: www/password.php:36
msgid "You must enter your username."
msgstr "Sie müssen Ihren Benutzernamen eingeben."
#: www/password.php:40
msgid ""
"You must enter your e-mail address."
msgstr ""
"Sie müssen Ihre E-Mail Adresse "
"eingeben."
#: www/password.php:48
msgid "No matches found for that username."
msgstr "Leider keine Resultate zu diesem Benutzernamen gefunden."
#: www/password.php:51
msgid ""
"No matches found for that combination of username and e-mail address."
msgstr ""
"Leider keine Resultate zu diesem Benutzernamen und dieser E-Mail Adresse gefunden."
#: www/password.php:59
msgid ""
"There was an error while generating your new password. Please try again."
msgstr ""
"Leider ist ein Fehler bei der Generierung des neuen Passwortes aufgetreten. "
"Bitte versuchen Sie es erneut."
#: www/password.php:63
msgid "Your new password is:"
msgstr "Ihr neues Passwort lautet:"
#: www/password.php:63
msgid ""
"To keep your bookmarks secure, you should change this password in your "
"profile the next time you log in."
msgstr ""
"Um den größtmöglichen Schutz Ihrer Favoriten zu gewährleisten, sollten Sie "
"das Passwort in Ihrem Profil bei Ihrer nächsten Anmeldung editieren."
#: www/password.php:66
#, php-format
msgid "%s Account Information"
msgstr "%s Account Information"
#: www/password.php:68
#, php-format
msgid "New password generated and sent to %s"
msgstr "Ein neues Passwort wurde erfolgreich generiert und an %s gesandt."
#: www/password.php:75
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Vergessenes Passwort"
#: www/profile.php:63 www/watchlist.php:119
msgid "Username was not specified"
msgstr "Leider wurde der Benutzername nicht angegeben."
#: www/profile.php:70
msgid "My Profile"
msgstr "Mein Profil"
#: www/profile.php:110
msgid "Invalid Token"
msgstr ""
#: www/profile.php:115
msgid "Password and confirmation do not match."
msgstr "Leider ist das Passwort und deren Verifizierung nicht identisch."
#: www/profile.php:119
msgid "Password must be at least 6 characters long."
msgstr "Das Passwort muss mindestens sechs Zeichen lang sein."
#: www/profile.php:123
msgid "E-mail address is not valid."
msgstr "Leider ist die E-Mail Adresse nicht gültig."
#: www/profile.php:127
msgid "An error occurred while saving your changes."
msgstr "Leider trat ein Fehler beim Speichern Ihrer Änderungen auf."
#: www/profile.php:129
msgid "Changes saved."
msgstr "Die Änderungen wurden erfolgreich gespeichert."
#: www/profile.php:148
msgid "You do not have a valid SSL client certificate"
msgstr ""
#: www/profile.php:150
msgid "This certificate is already registered"
msgstr ""
#: www/profile.php:152
msgid "Failed to register SSL client certificate."
msgstr ""
#: www/profile.php:154
msgid "SSL client certificate registered."
msgstr ""
#: www/profile.php:163
msgid "Certificate not found."
msgstr ""
#: www/profile.php:165
msgid "The certificate does not belong to you."
msgstr ""
#: www/profile.php:167
#, fuzzy
msgid "Failed to delete SSL client certificate."
msgstr "Leider ist das Löschen des Schlagwortes fehlgeschlagen."
#: www/profile.php:169
msgid "SSL client certificate deleted."
msgstr ""
#: www/register.php:52
msgid "You must enter a username, password and e-mail address."
msgstr ""
"Sie müssen einen Benutzernamen, ein Passwort und eine E-Mail Addresse eingeben."
#: www/register.php:56
msgid "This username has been reserved, please make another choice."
msgstr ""
"Leider wurde dieser Benutzername bereits reserviert. Bitte treffen Sie eine "
"andere Wahl."
#: www/register.php:60
msgid "This username already exists, please make another choice."
msgstr ""
"Leider existiert dieser Benutzername bereits. Bitte treffen Sie eine andere "
"Wahl."
#: www/register.php:64
#, fuzzy
msgid ""
"This username is not valid (too short, too long, forbidden characters...), "
"please make another choice."
msgstr ""
"Leider wurde dieser Benutzername bereits reserviert. Bitte treffen Sie eine "
"andere Wahl."
#: www/register.php:68
msgid "E-mail address is not valid. Please try again."
msgstr ""
"Leider ist diese E-Mail Adresse nicht gültig. Bitte versuchen Sie es erneut."
#: www/register.php:72
msgid "Antispam answer is not valid. Please try again."
msgstr ""
"Leider wurde die Sicherheitsfrage nicht korrekt beantwortet. Bitte versuchen "
"Sie es erneut."
#: www/register.php:90
msgid "You have successfully registered. Enjoy!"
msgstr "Ihre Registrierung war erfolgreich!"
#: www/register.php:92
msgid "Registration failed. Please try again."
msgstr ""
"Leider ist Ihre Registrierung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."
#: www/rss.php:90 www/rss.php:111
#, php-format
msgid "Failed to Autenticate User with username %s using private key"
msgstr ""
#: www/rss.php:128
#, php-format
msgid "Recent bookmarks posted to %s"
msgstr "Neueste Favoriten auf %s"
#: www/search.php:83 www/search.php:147
msgid "Search Bookmarks"
msgstr "Suche Favoriten"
#: www/search.php:89
msgid "Search Results"
msgstr "Suche Resultate"
#: www/search.php:137
msgid "Unsatisfied? You can also try our "
msgstr ""
#: www/tag2tagadd.php:54
msgid "Tag link created"
msgstr "Der Weblink für das Schlagwort wurde erfolgreich kreiert."
#: www/tag2tagadd.php:57
msgid "Failed to create the link"
msgstr "Leider wurde der Weblink für das Schlagwort nicht kreiert."
#: www/tag2tagadd.php:69
msgid "Add Tag Link"
msgstr "Eine Verbindung für das Schlagwort addieren"
#: www/tag2tagdelete.php:66
msgid "Tag link deleted"
msgstr "Der Weblink für das Schlagwort wurde erfolgreich gelöscht."
#: www/tag2tagdelete.php:69
msgid "Failed to delete the link"
msgstr "Leider ist das Löschen des Weblinks fehlgeschlagen."
#: www/tag2tagdelete.php:81
msgid "Delete Link Between Tags"
msgstr "Eine Verbindung zwischen Schlagwörtern löschen"
#: www/tag2tagedit.php:55
msgid "Edit Link Between Tags"
msgstr "Einen Weblink zwischen Schlagwörtern editieren."
#: www/tagcommondescriptionedit.php:62
msgid "Tag common description updated"
msgstr ""
"Die gemeinsame Deskription des Schlagwortes wurde erfolgreich aktualisiert."
#: www/tagcommondescriptionedit.php:67
msgid "Failed to update the tag common description"
msgstr "Leider ist die gemeinsame Deskription des Schlagwortes fehlgeschlagen."
#: www/tagdelete.php:43
msgid "Tag deleted"
msgstr "Das Schlagwort wurde erfolgreich gelöscht."
#: www/tagdelete.php:46
msgid "Failed to delete the tag"
msgstr "Leider ist das Löschen des Schlagwortes fehlgeschlagen."
#: www/tagedit.php:52
msgid "Tag description updated"
msgstr "Die Deskription des Favoriten wurde erfolgreich aktualisiert."
#: www/tagedit.php:55
msgid "Failed to update the tag description"
msgstr "Leider ist die Deskription des Schlagwortes fehlgeschlagen."
#: www/tagrename.php:63
msgid "Tag renamed"
msgstr "Das Schlagwort wurde erfolgreich umbenannt."
#: www/tagrename.php:66
msgid "Failed to rename the tag"
msgstr "Leider ist die Umbenennung des Schlagwortes fehlgeschlagen."
#: www/tags.php:71
#, php-format
msgid "%s: tagged with \"%s\""
msgstr ""
#: www/tags.php:84
#, php-format
msgid "%s: tagged with \"%s\" (+private %s)"
msgstr ""
#: www/users.php:31
msgid "Users"
msgstr "Benutzer/innen"
#: www/watch.php:54
msgid "User removed from your watchlist"
msgstr "Der/die Benutzer/in wurde aus Ihrer Beobachtungsliste entfernt."
#: www/watch.php:56
msgid "User added to your watchlist"
msgstr "Der/die Benutzer/in wurde zu Ihrer Beobachtungsliste addiert."
#: www/watchlist.php:104
msgid "My Watchlist"
msgstr "Meine Beobachtungsliste"
#: www/api/httpauth.inc.php:30
msgid "Use of the API calls requires authentication."
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:51
msgid "Come back to "
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:56
msgid "Admin tips: "
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:57
msgid "To refresh manually Google Custom Search Engine, goes to: "
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:61
msgid ""
"If no result appears, check that all the urls are valid in the admin section."
msgstr ""
#~ msgid "for"
#~ msgstr "nach"
#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"
#~ msgid "Last Users"
#~ msgstr "Neueste Benutzer/innen"
semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/de_DE/ 0000775 0000000 0000000 00000000000 11722472000 0021230 5 ustar 00root root 0000000 0000000 semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/de_DE/LC_MESSAGES/ 0000775 0000000 0000000 00000000000 11722472000 0023015 5 ustar 00root root 0000000 0000000 semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo 0000664 0000000 0000000 00000074320 11722472000 0025167 0 ustar 00root root 0000000 0000000 I d
O + / x C / n 6 W g e k { $ ' - :
! ! , 1! / ^! !
! ! ! # ! ! ! % " 4" @" J" ' \" " 4 " " " "
# # # t @# f # N $ x k$ $ " $ Q %
h% " v% % % % % % % % & "& 2& G C& & &
& & & & &
& & ' ' % "' H' ' ' . ' (
#( 1( R( i( ( ( , ( ' ( * ( $) *) K) [) 1 l) ) ( ) ) ) * * .* Y* 0 r* + * $ * * + + + %+
>+
I+ W+ l+ ~+ + + + + + M + , , " , ! , - # .- ! R- t- - / - L -
. . & . F.
K. Y. l. x. }. . . . . . Q . /
/ &/ 3/ K 8/ / / / / % / / / / / 0 j !0 # 0
0 0 W 0 B 1 F c1 " 1 1 1
1
2 2 ' 2 , ?2 l2 2 2 2 2
2
2 2 2 3 3 3 !3
?3 M3
U3 c3 j3 3 3 3 4 3 3 & 3 4 )4 ! ?4 a4 u4 |4 4 4 4 " 4 4 5 \ 5 k5 r5 5 5 5
5 5 5 > 5 (6 /6 F6 Y \6 6 ) 6 6 6 7 &7 27 J7 [7 l7 x7 }7 7 ' 7 = 7 ( 8 . 28 G a8 J 8 Q 8 W F9 H 9 " 9 ,
: & 7: = ^: 9 : < : f ; z; ; h ; : ; )< + 9< " e< < - < < < # < = (= C= I= Z= g= p= % w=
= = = = = = @ = + 5> ) a> U > . > 3 ? ) D? n? ( ? 3 ? H ? ,@ . J@ , y@ A @ @
@ A
$A 2A EA QA [A
^A iA pA A A ( A A A A A B . B 6B C D a #D D D D xF 7 F F F F c G G H H H H H / H H I ( )I " RI ! uI
I ! I I I I J J
J J ) J K 5 6K T lK K K K K 9 L ;L . SL 3 L L L L 2 L M E 2M & xM M M # M / M N N :O O
P & P b P Q #Q
a Na u a Mb + b b , c 0c @c Pc 9 Yc 5 c c c c d + #d Od \d & {d d d d d # d d d d e e 7e Me ge > te e E e f " -f $ Pf uf
f 8 f f
f f ( g -g Dg r Zg g g g g 9 g 6h & Mh ' th ] h h i i +i i : i
j j L j + ej . j ; j < j 9k
Yk 5 gk k ' k R k 4 'l ; \l Q l V l _ Am m c $n 5 n < n ' n U #o J yo O o x p p p p D 3q xq B q q
q 7 q ; .r 8 jr % r r ' r r s s "s )s ' 1s Ys
hs ss s ! s s t s - :t / ht U t - t 8 u 1 Uu u # u > u M v ) Sv 4 }v 2 v 2 v w 3w * Dw ow w w w w w w & w w w ( x D 9 - j P ^ Y 1 U > I 3 E B @
i / C < A B g + $ * e H
w q d . ?
# 3 ! + 0 5 / : f p ? o 9 " a y 8 l I { : - L 6 x % 4 b } & , " v W 0 ] k , E
r K ) % S \ O _ N V ; u 7 T [ c Z ) ~ ( 7 | < C ! 6 ( X F t 5 = R J h 2 4 . ' G & m ' ` s * # G ; A D and %2$s%1$s others%3$s and %s1 other%s at least 5 characters, alphanumeric (no spaces, no dots or other special ones) to send you your password if you forget it to start using %s! %1$s supports most of the del.icio.us API. Almost all of the neat tools made for that system can be modified to work with %1$s instead. If you find a tool that won't let you change the API address, ask the creator to add this setting. You never know, they might just do it. %s Account Information %s and all his bookmarks and tags were deleted. %s: Recent bookmarks (Come back to previous page.) Share your bookmarks with everyone, with friends on your watchlist or just keep them private. Store all your favourite links in one place, accessible from anywhere. Tag your bookmarks with as many labels as you want, instead of wrestling with folders. About Account Details Actions Add Bookmark Add Note Add Tag Link Add a Bookmark Add a contact... Add new link Add search plugin into your browser: Add to Watchlist Address Address was not found Admin Admin tips: Admins, your installation is in "Debug Mode" ($debugMode = true). To go in "Normal Mode" and hide debugging messages, change $debugMode to false into config.php. All Bookmarks All Tags All users Alphabet An critical error occured An error occured An error occurred while saving your changes. Antispam answer is not valid. Please try again. Antispam question Are you sure? Available Bad indentation Bookmark common description updated Bookmark imported. Bookmark saved Bookmark with id %s not was not found Bookmarklet Bookmarks Bookmarks found: Bookmarks from other users for this tag Bookmarks imported: Bookmarks on this page are managed by an admin user. CSV file (for spreadsheet tools) Cancel Certificate not found. Changes saved. Check all URLs (May take some time) Click Browse... to find the saved bookmark file on your computer. The maximum size the file can be is 1MB Click Browse... to find this file on your computer. The maximum size the file can be is 1MB Click Import to start importing the bookmarks; it may take a minute Click one of the following bookmarklets to add a button you can click whenever you want to add the page you are on to %s Close contacts Close contacts are mutual contacts Collaborative description: these fields can be viewed and modified by every users Come back to Come back to the top of this page. Comma-separated Confirm Password Copy Copy this bookmark to YOUR bookmarks. Could not open XML input Create Create a link to another tag Create new link Create new link: Create your structure into a simple text file and following this model: Critical Error Critical Information DEBUG MODE Date Delete Delete Bookmark Delete Link Between Tags Delete Tag Delete link Delete the link Description Don't ask for my password for 2 weeks Drag one of the following bookmarklets to your browser's bookmarks and click it whenever you want to add the page you are on to %s E-mail E-mail address is not valid. E-mail address is not valid. Please try again. Edit Edit Bookmark Edit Bookmark Common Description Edit Link Between Tags Edit Tag Common Description Edit Tag Description Edit link Edit the common description of this bookmark Edit the common description of this tag Edit your personal description of this tag Email Error while saving your bookmark Existing links: Export bookmarks Export your bookmarks from your browser to a file Failed to create the link Failed to delete SSL client certificate. Failed to delete bookmark Failed to delete the link Failed to delete the tag Failed to register SSL client certificate. Failed to rename the tag Failed to update the bookmark common description Failed to update the tag common description Failed to update the tag description Featured Menu Tags File First Forgotten Password Forgotten your password? Geek Stuff General Error General server error Generate Password Go to bookmarks HTML file (for browsers) History History for %s Home Homepage If no result appears, check that all the urls are valid in the admin section. If you have forgotten your password, %s can generate a new one. Enter the username and e-mail address of your account into the form below and we will e-mail your new password to you. Import Import Bookmarks from Browser File Import Bookmarks from del.icio.us Import Structure Import bookmarks from bookmark file Import bookmarks from del.icio.us Information Instructions Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites Invalid Token Issuer Just visible by you and your contacts. Last Last Searches Last modification: Last update Line Linked Tags Log In Log Out Manage users Member Since Menu Tags Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > Export... My Bookmarks My Profile My Watchlist Name Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export... New New Password New Users New links between tags: New password generated and sent to %s Next No No bookmarks available No certificates registered No links No matches found for that combination of username and e-mail address. No matches found for that username. Not Available Not Found Note: include a tag into '%s' tag (e.g. %s>countries) display the tag into the menu box Note: use "=" to make synonym two tags. e.g.: france=frenchcountry Note: use ">" to include one tag in another. e.g.: europe>france>paris Number of bookmarks for this query Old Only your bookmarks for this tag Other actions Page %d of %d Password Password and confirmation do not match. Password must be at least 6 characters long. Permission denied. Personal Details Please activate cookies Popular Tags Popular Tags From All Users Popularity Post to %s Post to %s (Pop-up) Previous Privacy Private Private Note Private Note on this bookmark Problem with Profile Propulsed by Public Public/Shared/Private Recent Tags Recent bookmarks posted to %s Register Register current certificate to automatically login. Register now Registration failed. Please try again. Related Tags Remove from Watchlist Remove the tag from the selection Remove this contact Rename Rename Tag Rename Tags Required SQL Error SSL client certificate deleted. SSL client certificate registered. SSL client certificates Save Changes Save the resulting XML file to your computer Search Search Bookmarks Search Results Search... See all tags from this user See all users See all your tags See popular tags Select the default privacy setting for your imported bookmarks Serial Shared with Watch List Shared with Watchlist Sign up here to create a free %s account. All the information requested below is required Sort by: Store, share and tag your favourite links Suggested anchors: Synonyms: Tag common description updated Tag deleted Tag description updated Tag link created Tag link deleted Tag renamed Tags Tags included into the tag '%s' Tags: The certificate does not belong to you. The details you have entered are incorrect. Please try again. The requested URL could not be processed The requested URL was not found on this server The secret tag "system:imported" allows you to find imported bookmarks. The secret tag "system:unfiled" allows you to find bookmarks without tags. Then import the file. The tags and their relations will be added to your profile. There was an error saving your bookmark. Please try again or contact the administrator. There was an error while generating your new password. Please try again. This bookmark URL may not be added This bookmark is certified by an admin user. This certificate is already registered This menu is composed of keywords (tags) organized by admins. This username already exists, please make another choice. This username has been reserved, please make another choice. This username is not valid (too short, too long, forbidden characters...), please make another choice. Tips Title To keep your bookmarks secure, you should change this password in your profile the next time you log in. To refresh manually Google Custom Search Engine, goes to: Top of the page Type a username to add it to your contacts. Unsatisfied? You can also try our Update Use of the API calls requires authentication. User added to your watchlist User removed from your watchlist User with username %s was not found Username Username was not specified Users Users management Vote against Vote for Voting Voting %d Watched By Watching Watchlist XML error: %s at line %d XML file (like del.icio.us) Yes You must enter a username, password and e-mail address. You are not allowed to delete this bookmark You are not allowed to edit this bookmark You can use anchors to delimite attributes. for example: [publisher]blah[/publisher] You do not have a valid SSL client certificate You have already submitted some of these bookmarks. You have already submitted this bookmark. You have now logged out You have successfully registered. Enjoy! You must be logged in before you can add bookmarks. You must enter your e-mail address. You must enter your username. Your bookmark must have a title and an address Your browser does not provide a certificate. Your current certificate is already registered with your account. Your new password is: all bookmarks all tags from this user all your tags bookmark bookmarks bookmark(s) bookmarks by created in delete edit common description in is licensed under the message_die() was called multiple times. my bookmarks my watchlist profile this user's bookmarks you you can freely host it on your own web server. Project-Id-Version: SemanticScuttle
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-01-20 13:58+0100
PO-Revision-Date: 2011-05-11 17:57+0100
Last-Translator: Christian Weiske
Language-Team: de-AT
Language:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: German
X-Poedit-Country: AUSTRIA
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
und %2$s%1$s anderer Person%3$s und %s1 anderen Person%s mindestens 5 alphanumerische Zeichen (keine Leerzeichen, keine Punkte oder andere Sonderzeichen) zum Versenden des Passworts um %s zu nutzen! %1$s unterstützt die meisten der del.icio.us-API. Fast alle coolen Tools, die für dieses System erstellt wurden, können für %1$s geändert und adaptiert werden. Wenn Sie ein Programm finden, bei dem Sie die API-Adresse nicht ändern können, so fragen Sie doch einfach beim Entwickler nach. Man kann nie wissen, vielleicht machen sie es einfach. %s Zugangsinformationen Benutzer %s und alle seine Lesezeichen wurden gelöscht %s: Neue Lesezeichen Zur vorherigen Seite zurück Teilen Sie Ihre Lesezeichen mit allen anderen, mit Freunden auf Ihrer Beobachtungsliste oder einfach privat für Sie persönlich. Speichern Sie Ihre sämtlichen Lesezeichen an einem Ort, von überall zugänglich. Kategorisieren Sie Ihre Lesezeichen mittels unbegrenzten Schlagwörtern, anstatt Sie in unübersichtlichen Ordnern zu speichern. Impressum Kontodetails Aktionen Lesezeichen hinzufügen Notiz hinzufügen Eine Verbindung für das Schlagwort hinzufügen Lesezeichen hinzufügen Kontakt hinzufügen Einen neuen Navigationslink hinzufügen. Suchplugin zum Browser hinzufügen Zur Beobachtungsliste hinzufügen Webadresse Die Adresse wurde nicht gefunden. Administration Administratorhinweise: SemanticScuttle befindet sich im "Debugmodus" ($debugMode = true). Um in den normalen Modus zu wechseln und die Debugmeldungen zu verstecken, einfach $debugMode in der config.php auf "false" setzen. Alle Lesezeichen Alle Schlagwörter Alle Benutzer Alphabet Es ist ein kritischer Fehler aufgetreten. Es ist ein Fehler aufgetreten. Beim Speichern Ihrer Änderungen trat ein Fehler auf. Die Sicherheitsfrage wurde nicht korrekt beantwortet. Bitte versuchen Sie es erneut. Sicherheitsfrage Sind Sie sicher? Vorhanden Falsche Einrückung Die gemeinsame Lesezeichenbeschreibung wurde aktualisiert Lesezeichen importiert. Ihr Lesezeichen wurde erfolgreich gespeichert. Das Lesezeichen mit der ID %s wurde nicht gefunden. Bookmarklet Lesezeichen Lesezeichen gefunden: Lesezeichen anderer Benutzer mit diesem Schlagwort Importierte Lesezeichen: Lesezeichen auf dieser Seite werden von einem Administrator gepflegt. CSV-Datei (für Tabellenkalkulationen) Abbrechen Zertifikat nicht gefunden. Die Änderungen wurden gespeichert. Alle URLs überprüfen (Kann eine Weile dauern) Klicken Sie auf Durchsuchen... um die bereits gespeicherte Lesezeichendatei auszuwählen. Die Dateigröße darf maximal 1 MB betragen Klicken Sie auf Durchsuchen... um die bereits gespeicherte Lesezeichendatei auszuwählen. Die Dateigröße darf maximal 1 MB betragen Klicken Sie auf Importieren um die bereits lokal gespeicherte Lesezeichendatei zu importieren. Dieser Prozess kann bis zu eine Minute andauern Ziehen Sie eines der folgenden Bookmarklets in die Lesezeichen Ihres Webbrowsers, um jederzeit auf unkomplizierte Art und Weise einen neue Lesezeichen zu %s hinzuzufügen Nahe Kontakte Nahe Kontakte sind gemeinsame Kontakte Gemeinsame Beschreibung: Diese Felder können von jedem Benutzer angeschaut und verändert werden. Zurück zu Zurück zum Seitenanfang kommagetrennt Passwort bestätigen Kopieren Dieses Lesezeichen in DEINE Lesezeichen kopieren. Die XML-Daten konnten nicht geöffnet werden. Erstellen Eine Verbindung zwischen Schlagwörtern erstellen. Einen neuen Weblink erstellen Eine neue Verbindung erstellen: Erstelle deine eigene Struktur in einer einfachen Textdatei und folge folgendem Modell: Kritischer Fehler Kritische Information Debugmodus Datum Löschen Lesezeichen löschen Eine Verbindung zwischen Schlagwörtern löschen Das Schlagwort löschen. Einen Navigationslink löschen. Den Weblink löschen. Beschreibung Zwei Wochen nicht nach meinem Passwort fragen Ziehen Sie eines der folgenden Bookmarklets in die Lesezeichen Ihres Webbrowsers, um jederzeit auf unkomplizierte Art und Weise einen neue Lesezeichen zu %s hinzuzufügen E-Mail Die E-Mailadresse ist nicht gültig. Diese E-Mailadresse ist nicht gültig. Bitte versuchen Sie es erneut. Bearbeiten Lesezeichen bearbeiten Die gemeinsame Lesezeichenbeschreibung bearbeiten. Einen Weblink zwischen Schlagwörtern editieren Die gemeinsame Beschreibung des Schlagwortes bearbeiten. Die Schlagwortbeschreibung bearbeiten Den Weblink bearbeiten. Den gemeinsamen Beschreibungstext bearbeiten Den gemeinsamen Beschreibungstext bearbeiten Privaten Beschreibungstext bearbeiten E-Mail Beim Speichern des Lesezeichens ist ein Fehler aufgetreten Bereits bestehende Navigationslinks: Lesezeichen exportieren Exportieren Sie Ihre Lesezeichen aus dem Webbrowser in eine Datei Der Weblink für das Schlagwort konnte nicht erstellt werden. Das Löschen des SSL-Client-Zertifikats ist fehlgeschlagen. Das Löschen des Lesezeichens ist fehlgeschlagen. Das Löschen des Weblinks ist fehlgeschlagen. Das Löschen des Schlagwortes ist fehlgeschlagen. Fehler beim registrieren des SSL-Client-Zertifikats. Die Umbenennung des Schlagwortes ist fehlgeschlagen. Das Ändern der gemeinsamen Lesezeichenbeschreibung ist fehlgeschlagen. Ändern der gemeinsame Beschreibung des Schlagwortes ist fehlgeschlagen. Das Aktualisieren der Schlagwortbeschreibung ist fehlgeschlagen Spezielle Schlagwörter Datei neueste Lesezeichen Vergessenes Passwort Haben Sie Ihr Passwort vergessen? Softwareinformationen Allgemeiner Fehler Allgemeiner Serverfehler Passwort generieren Zu den Lesezeichen HTML-Datei (für Webbrowser) Verlauf Verlauf von %s Start Homepage Wenn keine Ergebnisse gefunden werden, sollten alle URLs im Administrationsbereich geprüft werden. Sofern Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie nun durch %s ein neues Passwort erstellen lassen. Geben Sie zur Verifizierung Ihren Benutzernamen und Ihre E-Mail Adresse Ihres Accounts ein. In Kürze erhalten Sie ein neues Passwort. Verwenden Sie dieses Passwort, um sich erfolgreich anzumelden. Importieren Lesezeichen aus Browser-Lesezeichendatei importieren Lesezeichen von del.icio.us importieren Struktur importieren Die Lesezeichen aus einer Lesezeichendatei importieren. Lesezeichen von del.icio.us importieren. Information Instruktionen Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox und Netscape Microsoft Internet Explorer: Datei > Importieren und Exportieren... > Favoriten exportieren Unzulässiges Token Herausgeber Nur für dich und deine Kontakte sichtbar. älteste Lesezeichen Neueste Suchbegriffe Letzte Änderung: Letzte Änderung Zeile Ausgewählte Schlagwörter Anmelden Abmelden Benutzer verwalten Mitglied seit Spezielle Schlagwörter Mozilla Firefox: Lesezeichen > Lesezeichen verwalten... > Datei > Exportieren... Meine Lesezeichen Mein Profil Meine Beobachtungsliste Name Netscape: Lesezeichen > Lesezeichen verwalten... > Werkzeuge > Exportieren... Neu Neues Passwort Neue Benutzer Neue Verbindung zwischen Schlagwörtern: Ein neues Passwort wurde erstellt und an %s gesandt. weitere Nein Leider sind keine Lesezeichen vorhanden. Es sind keine Zertifikate registriert. Leider derzeit keine Weblinks. Keine Ergebnisse für diesen Benutzernamen und diese E-Mailadresse gefunden. Keine Ergebnisse für diesen Benutzernamen gefunden. Nicht vorhanden Nicht gefunden! Anmerkung: Fügen Sie ein Schlagwort dem '%s' Schlagwort hinzu (z.B.: %s>Länder), so erscheint dieses Schlagwort in der Navigationsbox. Anmerkung: verwenden Sie "=" um ein Synonym für ein Schlagwort zu integrieren (z.B.: Frankreich=französisches Land) Anmerkung: verwenden Sie ">" um ein Schlagwort in ein hierarchisch höheres Schlagwort zu integrieren (z.B.: Europa>Frankreich>Paris) Die Anzahl der Favoriten für diese Anfrage Alt Nur meine Lesezeichen für dieses Schlagwort Andere Aktionen Seite %d von %d Passwort Das Passwort und dessen Bestätigung ist nicht identisch. Das Passwort muss mindestens sechs Zeichen lang sein. Zugriff verweigert. Persönliche Details Bitte Cookies aktivieren Populäre Schlagwörter Populäre Schlagwörter von allen Benutzern Popularität Lesezeichen zu %s hinzufügen. Lesezeichen zu %s hinzufügen (Pop-up) vorherige Status Privat Privatnotiz Private Notiz zu diesem Lesezeichen Problem mit Profil Angetrieben von Öffentlich Öffentlich/Gemeinsam/Privat Neueste Schlagwörter Neueste Lesezeichen in %s Registrieren Aktuelles Zertifikat zum automatischen Einloggen registrieren. Registrieren Sie sich jetzt Ihre Registrierung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut. Verwandte Schlagwörter Aus der Beobachtungsliste löschen Schlagwort aus der Auswahl entfernen Kontakt entfernen Umbenennen Das Schlagwort umbenennen. Die Schlagwörter umbenennen. Erforderlich SQL-Fehler SSL-Client-Zertifikat gelöscht. SSL-Client-Zertifikat wurde registriert. SSL-Client-Zertifikate Änderungen speichern Speichern Sie die resultierende XML-Datei lokal auf Ihrem Computer Suche Suche Lesezeichen Suche Ergebnisse Suche Betrachten Sie sämtliche Schlagwörter dieses Benutzers. Alle Benutzer anzeigen Betrachten Sie all Ihre Schlagwörter. Betrachten Sie populäre Schlagwörter. Wählen Sie die Standardeinstellung der Privatsphäre für Ihre zu importierenden Lesezeichen Seriennummer Beobachtungsliste Beobachtungsliste Registrieren Sie sich hier für ein kostenloses %s Konto. Alle unten angeforderten Informationen sind für die Registrierung erforderlich Sortieren nach: Speichern, teilen und kategorisieren Sie Ihre Lesezeichen! Vorschläge: Synonyme: Die gemeinsame Beschreibung des Schlagwortes wurde erfolgreich aktualisiert. Das Schlagwort wurde erfolgreich gelöscht. Die Schlagwortbeschreibung wurde aktualisiert. Der Weblink für das Schlagwort wurde erfolgreich erstellt. Der Weblink für das Schlagwort wurde erfolgreich gelöscht. Das Schlagwort wurde umbenannt. Schlagwörter Schlagwörter, die im Schlagwort '%s' enthalten sind. Schlagwörter: Dieses Zertifikat gehört nicht zu dir. Die von Ihnen angegebenen Daten sind nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut. Die angeforderte URL konnte nicht verarbeitet werden Die angeforderte URL wurde auf diesem Server nicht gefunden Mit dem geheimen Schlagwort "system:imported" findet man importierte Lesezeichen. Mit dem geheimen Schlagwort "system:unfiled" findet man Lesezeichen ohne Schlagwörter Importiere die Datei. Die Schlagwörter und ihre Beziehungen werden deinem Profil hinzugefügt. Beim Speichern des Lesezeichens ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Administrator. Bei der Generierung des neuen Passwortes ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. Diese Lesezeichen-URL darf nicht hinzugefügt werden. Dieses Lesezeichen wurde von einem Administrator verifiziert Das Zertifikat ist bereits registriert. Dieses Menü ist aus von Administratoren ausgesuchten Schlagwörtern zusammengestellt Dieser Benutzername existiert bereits. Bitte treffen Sie eine andere Wahl. Dieser Benutzername ist bereits reserviert. Bitte treffen Sie eine andere Wahl. Dieser Benutzername ist unzulässig (zu kurz, zu lang, nicht erlaubte Zeichen, ...). Bitte treffen Sie eine andere Wahl. Hinweise Titel Um den größtmöglichen Schutz Ihrer Lesezeichen zu gewährleisten, sollten Sie das Passwort in Ihrem Profil bei Ihrer nächsten Anmeldung editieren. Um die Google Custom Search Engine manuell zu aktualsieren, gehe zu Seitenanfang Benutzername eingeben, der den Kontakten hinzugefügt werden soll. Nicht zufriegen? Probier unser Aktualisieren Die API kann nur nach Authentifizierung benutzt werden. Der Benutzer wurde zu Ihrer Beobachtungsliste hinzugefügt. Der Benutzer wurde aus Ihrer Beobachtungsliste entfernt. Der Benutzer %s wurde nicht gefunden. Benutzername Der Benutzername wurde nicht angegeben. Benutzer Benutzerverwaltung Dagegen Dafür Stimmen Stimmen: %d Beobachtet von Beobachten Beobachtungsliste XML-Fehler: %s in Zeile %d XML-Datei (für del.icio.us etc.) Ja Sie müssen einen Benutzernamen, ein Passwort und eine E-Mailaddresse eingeben. Sie dürfen dieses Lesezeichen nicht löschen Sie dürfen dieses Lesezeichen nicht bearbeiten Anker können benutzt werden, um Attribute zu begrenzen: [publisher]blah[/publisher] Du hast kein gültiges SSL-Client-Zertifikat. Sie haben einige dieser Lesezeichen bereits gespeichert. Sie haben dieses Lesezeichen bereits gespeichert. Sie sind jetzt abgemeldet. Ihre Registrierung war erfolgreich! Sie müssen angemeldet sein, um ein Lesezeichen hinzuzufügen. Sie müssen Ihre E-Mailadresse eingeben. Sie müssen Ihren Benutzernamen eingeben. Ihr Lesezeichen muss einen Titel und eine URL haben. Dein Browser stellt kein Zertifikat zu Verfügung. Dein aktuelles Zertifikat ist bereits registriert. Ihr neues Passwort lautet: alle Lesezeichen Sämtliche Schlagwörter dieses Benutzers. All Ihre Schlagwörter. Lesezeichen Lesezeichen Lesezeichen Lesezeichen von erstellt in Löschen Die gemeinsame Beschreibung bearbeiten in ist lizenziert unter der message_die() wurde mehrmals aufgerufen. meine Lesezeichen meine Beobachtungsliste Profil Lesezeichen des Benutzers dir Sie können es selbst auf Ihrem Webserver oder Webspace installieren semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po 0000664 0000000 0000000 00000145121 11722472000 0025170 0 ustar 00root root 0000000 0000000 # Copyright (C) 2008 by Elmar H. Beer
# This file is distributed under the same license as the SemanticScuttle package.
# Elmar H. Beer
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SemanticScuttle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-20 13:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-11 17:57+0100\n"
"Last-Translator: Christian Weiske \n"
"Language-Team: de-AT \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: AUSTRIA\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:189
msgid "message_die() was called multiple times."
msgstr "message_die() wurde mehrmals aufgerufen."
#: src/SemanticScuttle/functions.php:201
msgid "SQL Error"
msgstr "SQL-Fehler"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:207
msgid "Line"
msgstr "Zeile"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:207
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:8
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:9
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:10
msgid "File"
msgstr "Datei"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:215
msgid "Information"
msgstr "Information"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:220
msgid "Critical Information"
msgstr "Kritische Information"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:225
msgid "An error occured"
msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten."
#: src/SemanticScuttle/functions.php:228
msgid "General Error"
msgstr "Allgemeiner Fehler"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:236
msgid "An critical error occured"
msgstr "Es ist ein kritischer Fehler aufgetreten."
#: src/SemanticScuttle/functions.php:239
msgid "Critical Error"
msgstr "Kritischer Fehler"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:248
msgid "DEBUG MODE"
msgstr "Debugmodus"
#: data/templates/default/about.tpl.php:6
msgid ""
"Store all your favourite links in one place, accessible "
"from anywhere."
msgstr ""
"Speichern Sie Ihre sämtlichen Lesezeichen an einem Ort, von "
"überall zugänglich."
#: data/templates/default/about.tpl.php:7
msgid ""
"Share your bookmarks with everyone, with friends on your "
"watchlist or just keep them private."
msgstr ""
"Teilen Sie Ihre Lesezeichen mit allen anderen, mit Freunden "
"auf Ihrer Beobachtungsliste oder einfach privat für Sie persönlich."
#: data/templates/default/about.tpl.php:8
msgid ""
"Tag your bookmarks with as many labels as you want, instead "
"of wrestling with folders."
msgstr ""
"Kategorisieren Sie Ihre Lesezeichen mittels unbegrenzten "
"Schlagwörtern, anstatt Sie in unübersichtlichen Ordnern zu speichern."
#: data/templates/default/about.tpl.php:9
msgid "Register now"
msgstr "Registrieren Sie sich jetzt"
#: data/templates/default/about.tpl.php:9
#, php-format
msgid " to start using %s!"
msgstr "um %s zu nutzen!"
#: data/templates/default/about.tpl.php:12
msgid "Geek Stuff"
msgstr "Softwareinformationen"
#: data/templates/default/about.tpl.php:14
msgid "is licensed under the "
msgstr "ist lizenziert unter der"
#: data/templates/default/about.tpl.php:14
msgid "you can freely host it on your own web server."
msgstr "Sie können es selbst auf Ihrem Webserver oder Webspace installieren"
#: data/templates/default/about.tpl.php:15
#, php-format
msgid ""
"%1$s supports most of the del."
"icio.us API. "
"Almost all of the neat tools made for that system can be modified to work "
"with %1$s instead. If you find a tool that won't let you change the API "
"address, ask the creator to add this setting. You never know, they might "
"just do it."
msgstr ""
"%1$s unterstützt die meisten der del.icio.us-API. Fast alle coolen Tools, die für dieses System erstellt wurden, können "
"für %1$s geändert und adaptiert werden. Wenn Sie ein Programm finden, bei "
"dem Sie die API-Adresse nicht ändern können, so fragen Sie doch einfach beim "
"Entwickler nach. Man kann nie wissen, vielleicht machen sie es einfach."
#: data/templates/default/about.tpl.php:24
msgid "Tips"
msgstr "Hinweise"
#: data/templates/default/about.tpl.php:26
msgid "Add search plugin into your browser:"
msgstr "Suchplugin zum Browser hinzufügen"
#: data/templates/default/about.tpl.php:27
msgid ""
"The secret tag \"system:unfiled\" allows you to find bookmarks without tags."
msgstr ""
"Mit dem geheimen Schlagwort \"system:unfiled\" findet man Lesezeichen ohne "
"Schlagwörter"
#: data/templates/default/about.tpl.php:28
msgid ""
"The secret tag \"system:imported\" allows you to find imported bookmarks."
msgstr ""
"Mit dem geheimen Schlagwort \"system:imported\" findet man importierte "
"Lesezeichen."
#: data/templates/default/admin.tpl.php:5
msgid "Users management"
msgstr "Benutzerverwaltung"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:14
msgid "Public/Shared/Private"
msgstr "Öffentlich/Gemeinsam/Privat"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:14
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:115
msgid "bookmark(s)"
msgstr "Lesezeichen"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:19
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:21
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:13
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:14
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:35
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:6 www/jsScuttle.php:24
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sind Sie sicher?"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:19
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:305
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:27
msgid "Other actions"
msgstr "Andere Aktionen"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:29
msgid "Check all URLs (May take some time)"
msgstr "Alle URLs überprüfen (Kann eine Weile dauern)"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:16
msgid ""
"Collaborative description: these fields can be viewed and modified by every "
"users"
msgstr ""
"Gemeinsame Beschreibung: Diese Felder können von jedem Benutzer angeschaut "
"und verändert werden."
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:18
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:159
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:51
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:23
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:57
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:53
#: data/templates/default/profile.tpl.php:33
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:13
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:12
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:31
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:21
msgid "Last modification:"
msgstr "Letzte Änderung:"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:43
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:33
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:18
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:44
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:111
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:24
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:38
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:34
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:19
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:25
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:1
msgid "Bookmarklet"
msgstr "Bookmarklet"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:11
#, php-format
msgid ""
"Click one of the following bookmarklets to add a button you can click "
"whenever you want to add the page you are on to %s"
msgstr ""
"Ziehen Sie eines der folgenden Bookmarklets in die Lesezeichen Ihres "
"Webbrowsers, um jederzeit auf unkomplizierte Art und Weise einen neue "
"Lesezeichen zu %s hinzuzufügen"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:20
#, php-format
msgid ""
"Drag one of the following bookmarklets to your browser's bookmarks and click "
"it whenever you want to add the page you are on to %s"
msgstr ""
"Ziehen Sie eines der folgenden Bookmarklets in die Lesezeichen Ihres "
"Webbrowsers, um jederzeit auf unkomplizierte Art und Weise einen neue "
"Lesezeichen zu %s hinzuzufügen"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:67
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:100
#, php-format
msgid "Post to %s"
msgstr "Lesezeichen zu %s hinzufügen."
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:93
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:110
#, php-format
msgid "Post to %s (Pop-up)"
msgstr "Lesezeichen zu %s hinzufügen (Pop-up)"
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:24
#, php-format
msgid "Voting %d"
msgstr "Stimmen: %d"
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:32
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:35
msgid "Vote for"
msgstr "Dafür"
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:43
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:46
msgid "Vote against"
msgstr "Dagegen"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:43
msgid "Bookmarks on this page are managed by an admin user."
msgstr "Lesezeichen auf dieser Seite werden von einem Administrator gepflegt."
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:73
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:74
msgid "Edit the common description of this tag"
msgstr "Den gemeinsamen Beschreibungstext bearbeiten"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:77
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:78
msgid "Edit the common description of this bookmark"
msgstr "Den gemeinsamen Beschreibungstext bearbeiten"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:98
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:99
msgid "Edit your personal description of this tag"
msgstr "Privaten Beschreibungstext bearbeiten"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:115
#: data/templates/default/tags.tpl.php:10
#: data/templates/default/users.tpl.php:8
msgid "Sort by:"
msgstr "Sortieren nach:"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:157
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:162
msgid "Voting"
msgstr "Stimmen"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:171
msgid "Bookmarks from other users for this tag"
msgstr "Lesezeichen anderer Benutzer mit diesem Schlagwort"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:176
msgid "Only your bookmarks for this tag"
msgstr "Nur meine Lesezeichen für dieses Schlagwort"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:199
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:205
msgid "First"
msgstr "neueste Lesezeichen"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:200
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:206
msgid "Previous"
msgstr "vorherige"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:213
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:216
msgid "Next"
msgstr "weitere"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:214
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:217
msgid "Last"
msgstr "älteste Lesezeichen"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:233
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Seite %d von %d"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:295
msgid "Tags:"
msgstr "Schlagwörter:"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:302
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:310
msgid "Last update"
msgstr "Letzte Änderung"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:313
msgid "by"
msgstr "von"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:317
msgid "you"
msgstr "dir"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:333
#, php-format
msgid " and %s1 other%s"
msgstr " und %s1 anderen Person%s"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:336
#, php-format
msgid " and %2$s%1$s others%3$s"
msgstr " und %2$s%1$s anderer Person%3$s"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:350
msgid "Copy this bookmark to YOUR bookmarks."
msgstr "Dieses Lesezeichen in DEINE Lesezeichen kopieren."
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:351
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:376
msgid "This bookmark is certified by an admin user."
msgstr "Dieses Lesezeichen wurde von einem Administrator verifiziert"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:430
msgid "Private Note on this bookmark"
msgstr "Private Notiz zu diesem Lesezeichen"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:444
msgid "Come back to the top of this page."
msgstr "Zurück zum Seitenanfang"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:444
msgid "Top of the page"
msgstr "Seitenanfang"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:450
msgid "No bookmarks available"
msgstr "Leider sind keine Lesezeichen vorhanden."
#: data/templates/default/bottom.inc.php:5
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:15
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:28 www/about.php:23 www/about.php:24
msgid "About"
msgstr "Impressum"
#: data/templates/default/bottom.inc.php:7
msgid "Propulsed by "
msgstr "Angetrieben von"
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:56
#: data/templates/default/sidebar.block.common.php:19
#: data/templates/default/sidebar.block.popular.php:34
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:29
#: data/templates/default/tags.tpl.php:19
msgid "bookmark"
msgid_plural "bookmarks"
msgstr[0] "Lesezeichen"
msgstr[1] "Lesezeichen"
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:105
#: data/templates/default/sidebar.block.common.php:9
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:74
#: data/templates/default/sidebar.block.popular.php:23
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:34
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:27 www/populartags.php:46
msgid "Popular Tags"
msgstr "Populäre Schlagwörter"
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:108
msgid "Popular Tags From All Users"
msgstr "Populäre Schlagwörter von allen Benutzern"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:46
msgid "Address"
msgstr "Webadresse"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:48
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:53
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:29
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:14
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:19
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:58
msgid "Add Note"
msgstr "Notiz hinzufügen"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:61
msgid ""
"You can use anchors to delimite attributes. for example: [publisher]blah[/"
"publisher] "
msgstr ""
"Anker können benutzt werden, um Attribute zu begrenzen: [publisher]blah[/"
"publisher] "
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:64
msgid "Suggested anchors: "
msgstr "Vorschläge: "
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:76
msgid "Private Note"
msgstr "Privatnotiz"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:78
msgid "Just visible by you and your contacts."
msgstr "Nur für dich und deine Kontakte sichtbar."
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:82
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:10 www/tags.php:45 www/tags.php:67
msgid "Tags"
msgstr "Schlagwörter"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:86
msgid "Comma-separated"
msgstr "kommagetrennt"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:90
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:9
msgid ""
"Note: use \">\" to include one tag in another. e.g.: europe>france>paris"
msgstr ""
"Anmerkung: verwenden Sie \">\" um ein Schlagwort in ein hierarchisch höheres "
"Schlagwort zu integrieren (z.B.: Europa>Frankreich>Paris)"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:94
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:8
msgid "Note: use \"=\" to make synonym two tags. e.g.: france=frenchcountry"
msgstr ""
"Anmerkung: verwenden Sie \"=\" um ein Synonym für ein Schlagwort zu "
"integrieren (z.B.: Frankreich=französisches Land)"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:97
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:15
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:16
msgid "Privacy"
msgstr "Status"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:100
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:18
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:19
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:101
msgid "Shared with Watch List"
msgstr "Beobachtungsliste"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:102
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:20
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:21
msgid "Private"
msgstr "Privat"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:115
msgid "Delete Bookmark"
msgstr "Lesezeichen löschen"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:120
msgid "edit common description"
msgstr "Die gemeinsame Beschreibung bearbeiten"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:212
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:26
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:27
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:16
msgid "Import"
msgstr "Importieren"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:214
msgid "Import bookmarks from bookmark file"
msgstr "Die Lesezeichen aus einer Lesezeichendatei importieren."
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:214
msgid "Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape"
msgstr "Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox und Netscape"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:215
msgid "Import bookmarks from del.icio.us"
msgstr "Lesezeichen von del.icio.us importieren."
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:11
msgid "SSL client certificates"
msgstr "SSL-Client-Zertifikate"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:17
msgid "Serial"
msgstr "Seriennummer"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:18
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:45
#: data/templates/default/profile.tpl.php:17
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:19
#: data/templates/default/profile.tpl.php:11
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:20
msgid "Issuer"
msgstr "Herausgeber"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:30
msgid "delete"
msgstr "Löschen"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:43
msgid "No certificates registered"
msgstr "Es sind keine Zertifikate registriert."
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:48
msgid "Your current certificate is already registered with your account."
msgstr "Dein aktuelles Zertifikat ist bereits registriert."
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:53
msgid "Register current certificate to automatically login."
msgstr "Aktuelles Zertifikat zum automatischen Einloggen registrieren."
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:59
msgid "Your browser does not provide a certificate."
msgstr "Dein Browser stellt kein Zertifikat zu Verfügung."
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:8
msgid "Account Details"
msgstr "Kontodetails"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:12
#: data/templates/default/login.tpl.php:21
#: data/templates/default/password.tpl.php:10
#: data/templates/default/profile.tpl.php:6
#: data/templates/default/register.tpl.php:16
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:17
msgid "New Password"
msgstr "Neues Passwort"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:22
msgid "Confirm Password"
msgstr "Passwort bestätigen"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:27
#: data/templates/default/password.tpl.php:14
#: data/templates/default/register.tpl.php:26
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:32
#, fuzzy
msgid "Private RSS Feed"
msgstr "Privatnotiz"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:34
msgid "Enable"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:36
#, fuzzy
msgid "Generate New Key"
msgstr "Passwort generieren"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:41
msgid "Personal Details"
msgstr "Persönliche Details"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:49
#: data/templates/default/profile.tpl.php:23
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:58 www/edit.php:113
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:63
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:17
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:18
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:66
msgid "Export bookmarks"
msgstr "Lesezeichen exportieren"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:68
msgid "HTML file (for browsers)"
msgstr "HTML-Datei (für Webbrowser)"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:69
msgid "XML file (like del.icio.us)"
msgstr "XML-Datei (für del.icio.us etc.)"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:70
msgid "CSV file (for spreadsheet tools)"
msgstr "CSV-Datei (für Tabellenkalkulationen)"
#: data/templates/default/error.404.tpl.php:5
msgid "Not Found"
msgstr "Nicht gefunden!"
#: data/templates/default/error.404.tpl.php:6
msgid "The requested URL was not found on this server"
msgstr "Die angeforderte URL wurde auf diesem Server nicht gefunden"
#: data/templates/default/error.500.tpl.php:5
msgid "General server error"
msgstr "Allgemeiner Serverfehler"
#: data/templates/default/error.500.tpl.php:6
msgid "The requested URL could not be processed"
msgstr "Die angeforderte URL konnte nicht verarbeitet werden"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:19
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:20
msgid "Shared with Watchlist"
msgstr "Beobachtungsliste"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:31
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:32
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:21
msgid "Instructions"
msgstr "Instruktionen"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:33
#, fuzzy
msgid ""
"Log in to the export page "
"at del.icio.us"
msgstr ""
"Melden Sie sich bei del.icio.us "
"an, um Ihre Lesezeichen zu exportieren"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:34
msgid ""
"Save the resulting XML "
"file to your computer"
msgstr ""
"Speichern Sie die resultierende XML-Datei lokal auf Ihrem Computer"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:35
msgid ""
"Click Browse... to find this file on your computer. The maximum "
"size the file can be is 1MB"
msgstr ""
"Klicken Sie auf Durchsuchen... um die bereits gespeicherte "
"Lesezeichendatei auszuwählen. Die Dateigröße darf maximal 1 MB betragen"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:36
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:43
msgid "Select the default privacy setting for your imported bookmarks"
msgstr ""
"Wählen Sie die Standardeinstellung der Privatsphäre für Ihre zu "
"importierenden Lesezeichen"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:37
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:44
msgid ""
"Click Import to start importing the bookmarks; it may take a "
"minute"
msgstr ""
"Klicken Sie auf Importieren um die bereits lokal gespeicherte "
"Lesezeichendatei zu importieren. Dieser Prozess kann bis zu eine Minute "
"andauern"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:35
msgid "Export your bookmarks from your browser to a file"
msgstr "Exportieren Sie Ihre Lesezeichen aus dem Webbrowser in eine Datei"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:37
msgid ""
"Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites"
msgstr ""
"Microsoft Internet Explorer: Datei > Importieren und "
"Exportieren... > Favoriten exportieren"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:38
msgid ""
"Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > "
"Export..."
msgstr ""
"Mozilla Firefox: Lesezeichen > Lesezeichen verwalten... > Datei "
"> Exportieren..."
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:39
msgid ""
"Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export..."
msgstr ""
"Netscape: Lesezeichen > Lesezeichen verwalten... > Werkzeuge > "
"Exportieren..."
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:42
msgid ""
"Click Browse... to find the saved bookmark file on your computer. "
"The maximum size the file can be is 1MB"
msgstr ""
"Klicken Sie auf Durchsuchen... um die bereits gespeicherte "
"Lesezeichendatei auszuwählen. Die Dateigröße darf maximal 1 MB betragen"
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:24
msgid "Create your structure into a simple text file and following this model:"
msgstr ""
"Erstelle deine eigene Struktur in einer einfachen Textdatei und folge "
"folgendem Modell:"
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:35
msgid ""
"Then import the file. The tags and their relations will be added to your "
"profile."
msgstr ""
"Importiere die Datei. Die Schlagwörter und ihre Beziehungen werden deinem "
"Profil hinzugefügt."
#: data/templates/default/login.tpl.php:13
msgid "Please activate cookies"
msgstr "Bitte Cookies aktivieren"
#: data/templates/default/login.tpl.php:26
#: data/templates/default/register.tpl.php:21
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
#: data/templates/default/login.tpl.php:28
msgid "Don't ask for my password for 2 weeks"
msgstr "Zwei Wochen nicht nach meinem Passwort fragen"
#: data/templates/default/login.tpl.php:32
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:29 www/login.php:57
msgid "Log In"
msgstr "Anmelden"
#: data/templates/default/login.tpl.php:36
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Haben Sie Ihr Passwort vergessen?"
#: data/templates/default/password.tpl.php:5
#, php-format
msgid ""
"If you have forgotten your password, %s can generate a new one. Enter the "
"username and e-mail address of your account into the form below and we will "
"e-mail your new password to you."
msgstr ""
"Sofern Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie nun durch %s ein neues "
"Passwort erstellen lassen. Geben Sie zur Verifizierung Ihren Benutzernamen "
"und Ihre E-Mail Adresse Ihres Accounts ein. In Kürze erhalten Sie ein neues "
"Passwort. Verwenden Sie dieses Passwort, um sich erfolgreich anzumelden."
#: data/templates/default/password.tpl.php:19
msgid "Generate Password"
msgstr "Passwort generieren"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:28
msgid "Member Since"
msgstr "Mitglied seit"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:40
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:30
msgid "Watching"
msgstr "Beobachten"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:55
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:52
msgid "Watched By"
msgstr "Beobachtet von"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:68
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:9
msgid "Bookmarks"
msgstr "Lesezeichen"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:69
msgid "Go to bookmarks"
msgstr "Zu den Lesezeichen"
#: data/templates/default/register.tpl.php:11
#, php-format
msgid ""
"Sign up here to create a free %s account. All the information requested "
"below is required"
msgstr ""
"Registrieren Sie sich hier für ein kostenloses %s Konto. Alle unten "
"angeforderten Informationen sind für die Registrierung erforderlich"
#: data/templates/default/register.tpl.php:18
msgid ""
" at least 5 characters, alphanumeric (no spaces, no dots or other special "
"ones)"
msgstr ""
" mindestens 5 alphanumerische Zeichen (keine Leerzeichen, keine Punkte oder "
"andere Sonderzeichen)"
#: data/templates/default/register.tpl.php:28
msgid " to send you your password if you forget it"
msgstr " zum Versenden des Passworts"
#: data/templates/default/register.tpl.php:33
msgid "Antispam question"
msgstr "Sicherheitsfrage"
#: data/templates/default/register.tpl.php:41
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:31 www/register.php:99
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"
#: data/templates/default/search.menu.php:27
msgid "Search..."
msgstr "Suche"
#: data/templates/default/search.menu.php:28
msgid "in"
msgstr "in"
#: data/templates/default/search.menu.php:34
msgid "this user's bookmarks"
msgstr "Lesezeichen des Benutzers"
#: data/templates/default/search.menu.php:39
msgid "my bookmarks"
msgstr "meine Lesezeichen"
#: data/templates/default/search.menu.php:40
msgid "my watchlist"
msgstr "meine Beobachtungsliste"
#: data/templates/default/search.menu.php:44
msgid "all bookmarks"
msgstr "alle Lesezeichen"
#: data/templates/default/search.menu.php:54
msgid "Search"
msgstr "Suche"
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:23
msgid "Linked Tags"
msgstr "Ausgewählte Schlagwörter"
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:28
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:46
msgid "Add new link"
msgstr "Einen neuen Navigationslink hinzufügen."
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:29
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:47
msgid "Delete link"
msgstr "Einen Navigationslink löschen."
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:35
#, php-format
msgid "Tags included into the tag '%s'"
msgstr "Schlagwörter, die im Schlagwort '%s' enthalten sind."
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:35
msgid "Menu Tags"
msgstr "Spezielle Schlagwörter"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:68
msgid "See all your tags"
msgstr "Betrachten Sie all Ihre Schlagwörter."
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:68
msgid "all your tags"
msgstr "All Ihre Schlagwörter."
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:70
msgid "See all tags from this user"
msgstr "Betrachten Sie sämtliche Schlagwörter dieses Benutzers."
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:70
msgid "all tags from this user"
msgstr "Sämtliche Schlagwörter dieses Benutzers."
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:74
msgid "See popular tags"
msgstr "Betrachten Sie populäre Schlagwörter."
#: data/templates/default/sidebar.block.menu2.php:21
msgid "Featured Menu Tags"
msgstr "Spezielle Schlagwörter"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu2.php:25
msgid "This menu is composed of keywords (tags) organized by admins."
msgstr ""
"Dieses Menü ist aus von Administratoren ausgesuchten Schlagwörtern "
"zusammengestellt"
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:18
msgid "Recent Tags"
msgstr "Neueste Schlagwörter"
#: data/templates/default/sidebar.block.related.php:26
msgid "Related Tags"
msgstr "Verwandte Schlagwörter"
#: data/templates/default/sidebar.block.search.php:28
msgid "Last Searches"
msgstr "Neueste Suchbegriffe"
#: data/templates/default/sidebar.block.search.php:40
msgid "Number of bookmarks for this query"
msgstr "Die Anzahl der Favoriten für diese Anfrage"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:9 www/tagrename.php:72
msgid "Rename Tag"
msgid_plural "Rename Tags"
msgstr[0] "Das Schlagwort umbenennen."
msgstr[1] "Die Schlagwörter umbenennen."
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:22 www/tagdelete.php:54
msgid "Delete Tag"
msgstr "Das Schlagwort löschen."
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:24 www/tagedit.php:61
msgid "Edit Tag Description"
msgstr "Die Schlagwortbeschreibung bearbeiten"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:26
#: www/tagcommondescriptionedit.php:76
msgid "Edit Tag Common Description"
msgstr "Die gemeinsame Beschreibung des Schlagwortes bearbeiten."
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:28
msgid "Create a link to another tag"
msgstr "Eine Verbindung zwischen Schlagwörtern erstellen."
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:14
msgid "New Users"
msgstr "Neue Benutzer"
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:23
#: data/templates/default/users.tpl.php:24
msgid "bookmarks"
msgstr "Lesezeichen"
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:30
msgid "See all users"
msgstr "Alle Benutzer anzeigen"
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:30
msgid "All users"
msgstr "Alle Benutzer"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:19
msgid "Close contacts are mutual contacts"
msgstr "Nahe Kontakte sind gemeinsame Kontakte"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:19
msgid "Close contacts"
msgstr "Nahe Kontakte"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:36
msgid "Add a contact..."
msgstr "Kontakt hinzufügen"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:36
msgid "Type a username to add it to your contacts."
msgstr "Benutzername eingeben, der den Kontakten hinzugefügt werden soll."
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:44
msgid "Remove this contact"
msgstr "Kontakt entfernen"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:11
msgid "Remove from Watchlist"
msgstr "Aus der Beobachtungsliste löschen"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:13
msgid "Add to Watchlist"
msgstr "Zur Beobachtungsliste hinzufügen"
#: data/templates/default/sidebar.linkedtags.inc.php:18
msgid "Edit link"
msgstr "Den Weblink bearbeiten."
#: data/templates/default/sidebar.linkedtags.inc.php:47
msgid "Synonyms:"
msgstr "Synonyme:"
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:12
msgid "Create new link:"
msgstr "Eine neue Verbindung erstellen:"
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:19
#, php-format
msgid ""
"Note: include a tag into '%s' tag (e.g. %s>countries) display the tag into "
"the menu box"
msgstr ""
"Anmerkung: Fügen Sie ein Schlagwort dem '%s' Schlagwort hinzu (z.B.: "
"%s>Länder), so erscheint dieses Schlagwort in der Navigationsbox."
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:23
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:37
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:35
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:27
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:51
msgid "Existing links:"
msgstr "Bereits bestehende Navigationslinks:"
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:53
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:45
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:69
msgid "No links"
msgstr "Leider derzeit keine Weblinks."
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:15
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:16
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:8 www/jsScuttle.php:24
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:16
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:17
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:9 www/jsScuttle.php:24
msgid "No"
msgstr "Nein"
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:6
msgid "Delete the link"
msgstr "Den Weblink löschen."
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:29
msgid "Create new link"
msgstr "Einen neuen Weblink erstellen"
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:12
msgid "Old"
msgstr "Alt"
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:17
msgid "New"
msgstr "Neu"
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:24
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"
#: data/templates/default/tags.tpl.php:11
#: data/templates/default/users.tpl.php:9
msgid "Alphabet"
msgstr "Alphabet"
#: data/templates/default/tags.tpl.php:12
#: data/templates/default/users.tpl.php:10
msgid "Popularity"
msgstr "Popularität"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:8
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:26
msgid "Home"
msgstr "Start"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:11 www/watchlist.php:106
msgid "Watchlist"
msgstr "Beobachtungsliste"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:12 www/profile.php:79
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:13 www/bookmarks.php:215
msgid "Add a Bookmark"
msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:14
msgid "Log Out"
msgstr "Abmelden"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:17
msgid "Admin"
msgstr "Administration"
#: data/templates/default/top.inc.php:57
msgid ""
"Admins, your installation is in \"Debug Mode\" ($debugMode = true). To go in "
"\"Normal Mode\" and hide debugging messages, change $debugMode to false into "
"config.php."
msgstr ""
"SemanticScuttle befindet sich im \"Debugmodus\" ($debugMode = true). Um in "
"den normalen Modus zu wechseln und die Debugmeldungen zu verstecken, einfach "
"$debugMode in der config.php auf \"false\" setzen."
#: data/templates/default/users.tpl.php:20
msgid "profile"
msgstr "Profil"
#: data/templates/default/users.tpl.php:21
msgid "created in"
msgstr "erstellt in"
#: www/admin.php:32
msgid "Manage users"
msgstr "Benutzer verwalten"
#: www/admin.php:69
#, php-format
msgid "%s and all his bookmarks and tags were deleted."
msgstr "Benutzer %s und alle seine Lesezeichen wurden gelöscht"
#: www/admin.php:76
msgid "Problem with "
msgstr "Problem mit "
#: www/ajaxDelete.php:37
msgid "You are not allowed to delete this bookmark"
msgstr "Sie dürfen dieses Lesezeichen nicht löschen"
#: www/ajaxDelete.php:41 www/edit.php:103
msgid "Failed to delete bookmark"
msgstr "Das Löschen des Lesezeichens ist fehlgeschlagen."
#: www/alltags.php:50
msgid "All Tags"
msgstr "Alle Schlagwörter"
#: www/alltags.php:56 www/bookmarks.php:99 www/populartags.php:52
#: www/profile.php:55 www/rss.php:100 www/search.php:111 www/watch.php:45
#: www/watchlist.php:61
#, php-format
msgid "User with username %s was not found"
msgstr "Der Benutzer %s wurde nicht gefunden."
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:51 www/tag2tagadd.php:37
#: www/tag2tagdelete.php:41 www/tag2tagedit.php:33
#: www/tagcommondescriptionedit.php:51 www/tagedit.php:43
msgid "Permission denied."
msgstr "Zugriff verweigert."
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:60
msgid "Bookmark common description updated"
msgstr "Die gemeinsame Lesezeichenbeschreibung wurde aktualisiert"
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:63
msgid "Failed to update the bookmark common description"
msgstr "Das Ändern der gemeinsamen Lesezeichenbeschreibung ist fehlgeschlagen."
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:71
msgid "Edit Bookmark Common Description"
msgstr "Die gemeinsame Lesezeichenbeschreibung bearbeiten."
#: www/bookmarks.php:114 www/tags.php:47
msgid "Remove the tag from the selection"
msgstr "Schlagwort aus der Auswahl entfernen"
#: www/bookmarks.php:134 www/edit.php:65
msgid "Your bookmark must have a title and an address"
msgstr "Ihr Lesezeichen muss einen Titel und eine URL haben."
#: www/bookmarks.php:139
msgid "This bookmark URL may not be added"
msgstr "Diese Lesezeichen-URL darf nicht hinzugefügt werden."
#: www/bookmarks.php:158 www/edit.php:83 www/edit.php:86
msgid "Bookmark saved"
msgstr "Ihr Lesezeichen wurde erfolgreich gespeichert."
#: www/bookmarks.php:158
msgid "(Come back to previous page.)"
msgstr "Zur vorherigen Seite zurück"
#: www/bookmarks.php:165 www/import.php:106 www/importNetscape.php:108
msgid ""
"There was an error saving your bookmark. Please try again or contact the "
"administrator."
msgstr ""
"Beim Speichern des Lesezeichens ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen "
"Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Administrator."
#: www/bookmarks.php:222
msgid "Add Bookmark"
msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
#: www/bookmarks.php:225
msgid "You must be logged in before you can add bookmarks."
msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um ein Lesezeichen hinzuzufügen."
#: www/bookmarks.php:270
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:283
#, php-format
msgid "%s: %s (+private %s)"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:305 www/bookmarks.php:306
msgid "My Bookmarks"
msgstr "Meine Lesezeichen"
#: www/edit.php:44 www/edit.php:45
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Lesezeichen bearbeiten"
#: www/edit.php:51
#, php-format
msgid "Bookmark with id %s not was not found"
msgstr "Das Lesezeichen mit der ID %s wurde nicht gefunden."
#: www/edit.php:57
msgid "You are not allowed to edit this bookmark"
msgstr "Sie dürfen dieses Lesezeichen nicht bearbeiten"
#: www/edit.php:77
msgid "Error while saving your bookmark"
msgstr "Beim Speichern des Lesezeichens ist ein Fehler aufgetreten"
#: www/history.php:61
msgid "History"
msgstr "Verlauf"
#: www/history.php:62
#, php-format
msgid "History for %s"
msgstr "Verlauf von %s"
#: www/history.php:84
msgid "Address was not found"
msgstr "Die Adresse wurde nicht gefunden."
#: www/import.php:47
msgid "Could not open XML input"
msgstr "Die XML-Daten konnten nicht geöffnet werden."
#: www/import.php:51
#, php-format
msgid "XML error: %s at line %d"
msgstr "XML-Fehler: %s in Zeile %d"
#: www/import.php:60
msgid "Import Bookmarks from del.icio.us"
msgstr "Lesezeichen von del.icio.us importieren"
#: www/import.php:93
msgid "You have already submitted this bookmark."
msgstr "Sie haben dieses Lesezeichen bereits gespeichert."
#: www/import.php:104
msgid "Bookmark imported."
msgstr "Lesezeichen importiert."
#: www/importNetscape.php:95
msgid "You have already submitted some of these bookmarks."
msgstr "Sie haben einige dieser Lesezeichen bereits gespeichert."
#: www/importNetscape.php:115
msgid "Bookmarks found: "
msgstr "Lesezeichen gefunden: "
#: www/importNetscape.php:116
msgid "Bookmarks imported: "
msgstr "Importierte Lesezeichen: "
#: www/importNetscape.php:117 www/importNetscape.php:122
msgid "Import Bookmarks from Browser File"
msgstr "Lesezeichen aus Browser-Lesezeichendatei importieren"
#: www/importStructure.php:61
msgid "Bad indentation"
msgstr "Falsche Einrückung"
#: www/importStructure.php:67
msgid "New links between tags: "
msgstr "Neue Verbindung zwischen Schlagwörtern: "
#: www/importStructure.php:72
msgid "Import Structure"
msgstr "Struktur importieren"
#: www/index.php:38
msgid "You have now logged out"
msgstr "Sie sind jetzt abgemeldet."
#: www/index.php:46
#, php-format
msgid "%s: Recent bookmarks"
msgstr "%s: Neue Lesezeichen"
#: www/index.php:58
#, fuzzy, php-format
msgid "%s: Recent bookmarks (+private %s)"
msgstr "%s: Neue Lesezeichen"
#: www/index.php:96
msgid "Store, share and tag your favourite links"
msgstr "Speichern, teilen und kategorisieren Sie Ihre Lesezeichen!"
#: www/index.php:97
msgid "All Bookmarks"
msgstr "Alle Lesezeichen"
#: www/jsScuttle.php:71
msgid "Available"
msgstr "Vorhanden"
#: www/jsScuttle.php:74
msgid "Not Available"
msgstr "Nicht vorhanden"
#: www/login.php:48
msgid "The details you have entered are incorrect. Please try again."
msgstr ""
"Die von Ihnen angegebenen Daten sind nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es "
"erneut."
#: www/password.php:36
msgid "You must enter your username."
msgstr "Sie müssen Ihren Benutzernamen eingeben."
#: www/password.php:40
msgid ""
"You must enter your e-mail address."
msgstr ""
"Sie müssen Ihre E-Mailadresse "
"eingeben."
#: www/password.php:48
msgid "No matches found for that username."
msgstr "Keine Ergebnisse für diesen Benutzernamen gefunden."
#: www/password.php:51
msgid ""
"No matches found for that combination of username and e-mail address."
msgstr ""
"Keine Ergebnisse für diesen Benutzernamen und diese E-Mailadresse gefunden."
#: www/password.php:59
msgid ""
"There was an error while generating your new password. Please try again."
msgstr ""
"Bei der Generierung des neuen Passwortes ist ein Fehler aufgetreten. Bitte "
"versuchen Sie es erneut."
#: www/password.php:63
msgid "Your new password is:"
msgstr "Ihr neues Passwort lautet:"
#: www/password.php:63
msgid ""
"To keep your bookmarks secure, you should change this password in your "
"profile the next time you log in."
msgstr ""
"Um den größtmöglichen Schutz Ihrer Lesezeichen zu gewährleisten, sollten Sie "
"das Passwort in Ihrem Profil bei Ihrer nächsten Anmeldung editieren."
#: www/password.php:66
#, php-format
msgid "%s Account Information"
msgstr "%s Zugangsinformationen"
#: www/password.php:68
#, php-format
msgid "New password generated and sent to %s"
msgstr "Ein neues Passwort wurde erstellt und an %s gesandt."
#: www/password.php:75
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Vergessenes Passwort"
#: www/profile.php:63 www/watchlist.php:119
msgid "Username was not specified"
msgstr "Der Benutzername wurde nicht angegeben."
#: www/profile.php:70
msgid "My Profile"
msgstr "Mein Profil"
#: www/profile.php:110
msgid "Invalid Token"
msgstr "Unzulässiges Token"
#: www/profile.php:115
msgid "Password and confirmation do not match."
msgstr "Das Passwort und dessen Bestätigung ist nicht identisch."
#: www/profile.php:119
msgid "Password must be at least 6 characters long."
msgstr "Das Passwort muss mindestens sechs Zeichen lang sein."
#: www/profile.php:123
msgid "E-mail address is not valid."
msgstr "Die E-Mailadresse ist nicht gültig."
#: www/profile.php:127
msgid "An error occurred while saving your changes."
msgstr "Beim Speichern Ihrer Änderungen trat ein Fehler auf."
#: www/profile.php:129
msgid "Changes saved."
msgstr "Die Änderungen wurden gespeichert."
#: www/profile.php:148
msgid "You do not have a valid SSL client certificate"
msgstr "Du hast kein gültiges SSL-Client-Zertifikat."
#: www/profile.php:150
msgid "This certificate is already registered"
msgstr "Das Zertifikat ist bereits registriert."
#: www/profile.php:152
msgid "Failed to register SSL client certificate."
msgstr "Fehler beim registrieren des SSL-Client-Zertifikats."
#: www/profile.php:154
msgid "SSL client certificate registered."
msgstr "SSL-Client-Zertifikat wurde registriert."
#: www/profile.php:163
msgid "Certificate not found."
msgstr "Zertifikat nicht gefunden."
#: www/profile.php:165
msgid "The certificate does not belong to you."
msgstr "Dieses Zertifikat gehört nicht zu dir."
#: www/profile.php:167
msgid "Failed to delete SSL client certificate."
msgstr "Das Löschen des SSL-Client-Zertifikats ist fehlgeschlagen."
#: www/profile.php:169
msgid "SSL client certificate deleted."
msgstr "SSL-Client-Zertifikat gelöscht."
#: www/register.php:52
msgid "You must enter a username, password and e-mail address."
msgstr ""
"Sie müssen einen Benutzernamen, ein Passwort und eine E-Mailaddresse eingeben."
#: www/register.php:56
msgid "This username has been reserved, please make another choice."
msgstr ""
"Dieser Benutzername ist bereits reserviert. Bitte treffen Sie eine andere "
"Wahl."
#: www/register.php:60
msgid "This username already exists, please make another choice."
msgstr ""
"Dieser Benutzername existiert bereits. Bitte treffen Sie eine andere Wahl."
#: www/register.php:64
msgid ""
"This username is not valid (too short, too long, forbidden characters...), "
"please make another choice."
msgstr ""
"Dieser Benutzername ist unzulässig (zu kurz, zu lang, nicht erlaubte "
"Zeichen, ...). Bitte treffen Sie eine andere Wahl."
#: www/register.php:68
msgid "E-mail address is not valid. Please try again."
msgstr "Diese E-Mailadresse ist nicht gültig. Bitte versuchen Sie es erneut."
#: www/register.php:72
msgid "Antispam answer is not valid. Please try again."
msgstr ""
"Die Sicherheitsfrage wurde nicht korrekt beantwortet. Bitte versuchen Sie es "
"erneut."
#: www/register.php:90
msgid "You have successfully registered. Enjoy!"
msgstr "Ihre Registrierung war erfolgreich!"
#: www/register.php:92
msgid "Registration failed. Please try again."
msgstr "Ihre Registrierung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."
#: www/rss.php:90 www/rss.php:111
#, php-format
msgid "Failed to Autenticate User with username %s using private key"
msgstr ""
#: www/rss.php:128
#, php-format
msgid "Recent bookmarks posted to %s"
msgstr "Neueste Lesezeichen in %s"
#: www/search.php:83 www/search.php:147
msgid "Search Bookmarks"
msgstr "Suche Lesezeichen"
#: www/search.php:89
msgid "Search Results"
msgstr "Suche Ergebnisse"
#: www/search.php:137
msgid "Unsatisfied? You can also try our "
msgstr "Nicht zufriegen? Probier unser "
#: www/tag2tagadd.php:54
msgid "Tag link created"
msgstr "Der Weblink für das Schlagwort wurde erfolgreich erstellt."
#: www/tag2tagadd.php:57
msgid "Failed to create the link"
msgstr "Der Weblink für das Schlagwort konnte nicht erstellt werden."
#: www/tag2tagadd.php:69
msgid "Add Tag Link"
msgstr "Eine Verbindung für das Schlagwort hinzufügen"
#: www/tag2tagdelete.php:66
msgid "Tag link deleted"
msgstr "Der Weblink für das Schlagwort wurde erfolgreich gelöscht."
#: www/tag2tagdelete.php:69
msgid "Failed to delete the link"
msgstr "Das Löschen des Weblinks ist fehlgeschlagen."
#: www/tag2tagdelete.php:81
msgid "Delete Link Between Tags"
msgstr "Eine Verbindung zwischen Schlagwörtern löschen"
#: www/tag2tagedit.php:55
msgid "Edit Link Between Tags"
msgstr "Einen Weblink zwischen Schlagwörtern editieren"
#: www/tagcommondescriptionedit.php:62
msgid "Tag common description updated"
msgstr ""
"Die gemeinsame Beschreibung des Schlagwortes wurde erfolgreich aktualisiert."
#: www/tagcommondescriptionedit.php:67
msgid "Failed to update the tag common description"
msgstr ""
"Ändern der gemeinsame Beschreibung des Schlagwortes ist fehlgeschlagen."
#: www/tagdelete.php:43
msgid "Tag deleted"
msgstr "Das Schlagwort wurde erfolgreich gelöscht."
#: www/tagdelete.php:46
msgid "Failed to delete the tag"
msgstr "Das Löschen des Schlagwortes ist fehlgeschlagen."
#: www/tagedit.php:52
msgid "Tag description updated"
msgstr "Die Schlagwortbeschreibung wurde aktualisiert."
#: www/tagedit.php:55
msgid "Failed to update the tag description"
msgstr "Das Aktualisieren der Schlagwortbeschreibung ist fehlgeschlagen"
#: www/tagrename.php:63
msgid "Tag renamed"
msgstr "Das Schlagwort wurde umbenannt."
#: www/tagrename.php:66
msgid "Failed to rename the tag"
msgstr "Die Umbenennung des Schlagwortes ist fehlgeschlagen."
#: www/tags.php:71
#, php-format
msgid "%s: tagged with \"%s\""
msgstr ""
#: www/tags.php:84
#, php-format
msgid "%s: tagged with \"%s\" (+private %s)"
msgstr ""
#: www/users.php:31
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"
#: www/watch.php:54
msgid "User removed from your watchlist"
msgstr "Der Benutzer wurde aus Ihrer Beobachtungsliste entfernt."
#: www/watch.php:56
msgid "User added to your watchlist"
msgstr "Der Benutzer wurde zu Ihrer Beobachtungsliste hinzugefügt."
#: www/watchlist.php:104
msgid "My Watchlist"
msgstr "Meine Beobachtungsliste"
#: www/api/httpauth.inc.php:30
msgid "Use of the API calls requires authentication."
msgstr "Die API kann nur nach Authentifizierung benutzt werden."
#: www/gsearch/index.php:51
msgid "Come back to "
msgstr "Zurück zu "
#: www/gsearch/index.php:56
msgid "Admin tips: "
msgstr "Administratorhinweise: "
#: www/gsearch/index.php:57
msgid "To refresh manually Google Custom Search Engine, goes to: "
msgstr "Um die Google Custom Search Engine manuell zu aktualsieren, gehe zu "
#: www/gsearch/index.php:61
msgid ""
"If no result appears, check that all the urls are valid in the admin section."
msgstr ""
"Wenn keine Ergebnisse gefunden werden, sollten alle URLs im "
"Administrationsbereich geprüft werden."
#~ msgid "for"
#~ msgstr "nach"
#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"
#~ msgid "Last Users"
#~ msgstr "Neueste Benutzer"
semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/dk_DK/ 0000775 0000000 0000000 00000000000 11722472000 0021244 5 ustar 00root root 0000000 0000000 semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/dk_DK/LC_MESSAGES/ 0000775 0000000 0000000 00000000000 11722472000 0023031 5 ustar 00root root 0000000 0000000 semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/dk_DK/LC_MESSAGES/messages.mo 0000664 0000000 0000000 00000034513 11722472000 0025203 0 ustar 00root root 0000000 0000000 < \
x | n W g o " * @ I R l , }
%
t / f N Z j {
% .
1 R l q w
" ! # ! * L X / e L Q Z
g r K % j " #
' , 5 F
S
^ i } & " + 5 \ B > Y v ) = ( . W D H 9 h % #
( 2 K @ O + ) ) ( ( 3 Q H . !
1! ?! R! ( U! ~! ! ! ! d# {# # <% Q% _ h% U % r &
& & & & & & & ' "' /' 7' N' 8 ]'
' ' ' ' % ' '
( ( | $( n ( [ ) l) ~) ) ) ) )
) ) ) ) ) $ * &* * * 5 * + + ; 0+ 5 l+ + + +
+ +
+ + , , +, 4,
D, O, - - $ 3- & X- $ - -
- . - [ - I. P. U. ]. d. Y q. .
. . . X / \/ / h/ / / / u / . 60 e0 w0
0 0 % 0 - 0 0 1 1 !1 -1 B1 J1 Q1 Y1
`1
k1 y1
1 , 1 1 1
1
2 2 O "2 r2 w2 2 M 2 2 k 3 o3 $ ~3 3 = 3 + 3 : 4 k R4 N 4 9
5 G5 l M5 , 5 ) 5 * 6
<6 ! G6 i6
x6 6 6 6 C 6 4 6 6 )7 ) `7 7 1 7 8 7 J 8 S8 4 s8 8 8 8 8 $ 8 9 9 29 a ? I +
u 8 * 9 M 3 O H D ) = m o b A # { 2 4 6 ! Z f n P e ` ] T _ U t l h C : c ' . S / x ^ R J i w y } W Y [ N L $ d s j G ( 1 q " p ; 7 % , V & \ E > g 5 F @ - z | v K Q ~ B < r k 0 X
and %2$s%1$s others%3$s and %s1 other%s %1$s supports most of the del.icio.us API. Almost all of the neat tools made for that system can be modified to work with %1$s instead. If you find a tool that won't let you change the API address, ask the creator to add this setting. You never know, they might just do it. %s Account Information %s: Recent bookmarks Share your bookmarks with everyone, with friends on your watchlist or just keep them private. Store all your favourite links in one place, accessible from anywhere. Tag your bookmarks with as many labels as you want, instead of wrestling with folders. About Account Details Actions Add Bookmark Add a Bookmark Add to Watchlist Address Address was not found All Tags Alphabet An critical error occured An error occured An error occurred while saving your changes. Are you sure? Available Bookmark imported. Bookmark saved Bookmark with id %s not was not found Bookmarklet Bookmarks Changes saved. Click Browse... to find the saved bookmark file on your computer. The maximum size the file can be is 1MB Click Browse... to find this file on your computer. The maximum size the file can be is 1MB Click Import to start importing the bookmarks; it may take a minute Comma-separated Confirm Password Copy Could not open XML input Critical Error Critical Information DEBUG MODE Date Delete Delete Bookmark Description Don't ask for my password for 2 weeks Drag one of the following bookmarklets to your browser's bookmarks and click it whenever you want to add the page you are on to %s E-mail E-mail address is not valid. E-mail address is not valid. Please try again. Edit Edit Bookmark Error while saving your bookmark Export your bookmarks from your browser to a file Failed to delete bookmark File First Forgotten Password Forgotten your password? Geek Stuff General Error General server error Generate Password History History for %s Homepage If you have forgotten your password, %s can generate a new one. Enter the username and e-mail address of your account into the form below and we will e-mail your new password to you. Import Import Bookmarks from Browser File Import Bookmarks from del.icio.us Import bookmarks from bookmark file Import bookmarks from del.icio.us Information Instructions Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites Last Line Log In Log Out Member Since Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > Export... My Bookmarks My Profile My Watchlist Name Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export... New Password New password generated and sent to %s Next No No bookmarks available No matches found for that combination of username and e-mail address. No matches found for that username. Not Available Not Found Page %d of %d Password Password and confirmation do not match. Password must be at least 6 characters long. Personal Details Popular Tags Popularity Post to %s Post to %s (Pop-up) Previous Privacy Private Profile Public Recent Tags Recent bookmarks posted to %s Register Registration failed. Please try again. Related Tags Remove from Watchlist Required SQL Error Save Changes Save the resulting XML file to your computer Search Search Bookmarks Search Results Select the default privacy setting for your imported bookmarks Shared with Watch List Sign up here to create a free %s account. All the information requested below is required Sort by: Store, share and tag your favourite links Tags The details you have entered are incorrect. Please try again. The requested URL could not be processed The requested URL was not found on this server There was an error saving your bookmark. Please try again or contact the administrator. There was an error while generating your new password. Please try again. This username already exists, please make another choice. Title To keep your bookmarks secure, you should change this password in your profile the next time you log in. User added to your watchlist User removed from your watchlist User with username %s was not found Username Username was not specified Watched By Watching Watchlist XML error: %s at line %d Yes You must enter a username, password and e-mail address. You are not allowed to delete this bookmark You are not allowed to edit this bookmark You have already submitted this bookmark. You have now logged out You have successfully registered. Enjoy! You must be logged in before you can add bookmarks. You must enter your e-mail address. You must enter your username. Your bookmark must have a title and an address Your new password is: all bookmarks bookmark bookmarks by message_die() was called multiple times. my bookmarks my watchlist this user's bookmarks Project-Id-Version: Scuttle
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-01-20 13:58+0100
PO-Revision-Date: 2006-04-16 22:04-0800
Last-Translator: Marcus Campbell
Language-Team: dk-DK
Language:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: Danish
X-Poedit-Country: DENMARK
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
og %2$s%1$s andre%3$s og %s1 andre%s %1$s understøtter de fleste del.icio.us API. Næsten alle de værktøjer udviklet til det system kan modificeres til at fungere med %1$s i stedet for. Hvis du finder et værktøj som ikke tillader at du fortager ændringer i API adresse, kunne du jo spørge udviklerne. Man ved aldrig det kunne jo være de ville. %s Konto oplysninger %s: Seneste bogmærker Del dine bogmærker med alle, med vennerne på din overvågningsliste eller behold dem private. Gem alle dine favorit links et sted, tilgængelig fra hvor som helst Marker dine bogmærker med så mange mærkater som du ønsker, i stedet for at kæmpe med mapper. Om programmet Konto oplysninger Aktion Tilføj bogmærke Tilføj et bogmærke Tilføj til Overvågningslisten Adresse Adressen kunne ikke findes Alle mærker Alfabet En kritisk fejl opstod En fejl opstod En fejl opstod ved forsøg på at gemme dine ændringer. Er du sikker? Tilgængelig Bogmærke importeret Bogmærke gemt Bogmærke med id %s kunne ikke findes Bogmærkelet Bogmærker Ændringer gemt. Tryk Gennemse... for at finde den gemte bogmærke fil på din computer. Filstørrelsen må maksimum være på 1MB Tryk Gennemse... for at finde denne fil på din computer. Filstørrelsen må maksimum være på 1MB Tryk Import for at starte med at importere dine bogmærker; dette kan tage et par minutter. Komma adskillelse bekræft kodeord Kopi Kunne ikke åbne XML input Kritisk fejl Kritisk information DEBUG MODE Dato Slet Slet bogmærker Beskrivelse Søg ikke efter mit kodeord i 2 uger Træk en af de følgende bogmærkeletter til din browsers bogmærker, og tryk på den hver gang du ønsker at tilføje den side du er på til %s E-mail E-mail adressen er ikke gyldig. E-mail addressen er ikke gyldig. Prøv venligst igen. Redigere Rediger bogmærker Der opstod en fejl, ved forsøg på at gemme dit bogmærke. Eksportere dine bogmærker fra din browser til en fil Kunne ikke slette bogmærket Filer Første Glemt kodeord Glemt dit kodeord? Nørd Ting General fejl General server fejl Generere kodeord Historie Historie for %s Hjemmeside Hvis du har glemte dit kodeord, kan %s generere et nyt et. Skriv brugernavnet og e-mail adressen på din konto i formularen nedenfor og vi vil sende dit nye kodeord til dig via e-mail. Importere Importere bogmærker fra browser Importere bogmærker fra del.icio.us Importere bogmærker fra bogmærke fil Importere bogmærker fra del.icio.us Information Instruktioner Internet Explorer, Mozilla Firefox og Netscape Internet Explorer: Filer > Importer og eksporter... > Eksporter foretrukne emner Sidste Line Log ind Log ud Medlem siden Mozilla Firefox: Bogmærker > Arranger bogmærker... > Filer > Eksporter... Mine bogmærker Min profil Min Overvågningsliste Navn Netscape: Bogmærker > Arranger bogmærker... > Værktøjer > Eksporter... Nyt kodeord Nyt kodeord er blevet genereret og sendt til %s Næste Nej Igen bogmærker tilgængelig Søgning gav igen resultat på den kombination af brugernavn og e-mail adresse. Søgning gav igen resultat på det brugernavn. Ikke tilgængelig Ikke fundet Side %d af %d Kodeord Kodeord og bekræftelse matcher ikke. Kodeordet skal mindst være på 6 karakterer. Personlige detaljer Populære mærkater Popularitet Send til %s Send til %s (Pop-up) Forrige Privat Private Profil Offentligt Nylig mærker Seneste bogmærker sendt til %s Registrere Registreringen fejlede. Prøv venligst igen. Lignede mærker Fjern fra Overvågningslisten Påkrævet SQL fejl Gem ændringer Gem XML fillen på din computer Søg Søge i bogmærker Søge resultat Vælg den ønskede standart privatindstilling for dine importerede bogmærker Del med Overvågningslisten Tilmeld dig her for at oprette en gratis %s konto. Alle forspurgte informationerne neden for er påkrævet. Sortere efter: Gem, del og mærk dine favorit links Mærkater Detaljerne du har indtastet er forkerte. Prøv venligst igen. Den forespurgte adresse kunne ikke afvikles Den forespurgte adresse kunne ikke findes på denne server Der opstod en fejl, ved forsøg på at gemme dit bogmærke. Prøv venligst igen eller kontakt Administrator Der opstod en fejl under genereringen af dit nye kodeord. Prøv venligst igen. Brugernavnet eksistere allerede, vælg venligst et andet. Titel FFor at bevare dine bogmærker sikrere, bør du skifte dette kodeord i din profil næste gang du logger ind. Bruger tilføjet til din overvågningsliste Bruger fjernet fra din overvågningsliste Bruger med brugernavn %s kunne ikke findes Brugernavn Brugernavn var ikke specificerede Overvågede af Overvåger Overvågningsliste XLM fejl: %s i line %d Ja Du skal indtaste et brugernavn, kodeord og e-mail adresse. Du har ikke tilladelse til at slette dette bogmærke Du har ikke tilladelse til at redigere dette bogmærke Du har allerede tilføjet dette bogmærke Du er nu logget ud Du er nu succesfuldt registeret. God fornøjelse! Du skal være logget ind før du kan tilføje bogmærker Du skal indtaste din E-mail adresse. Du skal indtaste dit brugernavn Dit bogmærke skal have både en titel og en adresse Dit nye kodeord er: alle bogmærkerne bogmærke bogmærker af message_die() blev kaldt flere gange mine bogmærker Min Overvågningsliste denne brugers bogmærker semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/dk_DK/LC_MESSAGES/messages.po 0000664 0000000 0000000 00000133134 11722472000 0025205 0 ustar 00root root 0000000 0000000 # Scuttle dk-DK Translation
# Copyright (C) 2006 Scuttle project
# This file is distributed under the same license as the Scuttle package.
# Nicki Brøchner
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Scuttle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-20 13:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-16 22:04-0800\n"
"Last-Translator: Marcus Campbell \n"
"Language-Team: dk-DK \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:189
msgid "message_die() was called multiple times."
msgstr "message_die() blev kaldt flere gange"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:201
msgid "SQL Error"
msgstr "SQL fejl"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:207
msgid "Line"
msgstr "Line"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:207
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:8
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:9
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:10
msgid "File"
msgstr "Filer"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:215
msgid "Information"
msgstr "Information"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:220
msgid "Critical Information"
msgstr "Kritisk information"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:225
msgid "An error occured"
msgstr "En fejl opstod"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:228
msgid "General Error"
msgstr "General fejl"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:236
msgid "An critical error occured"
msgstr "En kritisk fejl opstod"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:239
msgid "Critical Error"
msgstr "Kritisk fejl"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:248
msgid "DEBUG MODE"
msgstr "DEBUG MODE"
#: data/templates/default/about.tpl.php:6
msgid ""
"Store all your favourite links in one place, accessible "
"from anywhere."
msgstr ""
"Gem alle dine favorit links et sted, tilgængelig fra hvor "
"som helst"
#: data/templates/default/about.tpl.php:7
msgid ""
"Share your bookmarks with everyone, with friends on your "
"watchlist or just keep them private."
msgstr ""
"Del dine bogmærker med alle, med vennerne på din overvågningsliste eller "
"behold dem private."
#: data/templates/default/about.tpl.php:8
msgid ""
"Tag your bookmarks with as many labels as you want, instead "
"of wrestling with folders."
msgstr ""
"Marker dine bogmærker med så mange mærkater som du ønsker, "
"i stedet for at kæmpe med mapper."
#: data/templates/default/about.tpl.php:9
#, fuzzy
msgid "Register now"
msgstr "Registrere"
#: data/templates/default/about.tpl.php:9
#, php-format
msgid " to start using %s!"
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:12
msgid "Geek Stuff"
msgstr "Nørd Ting"
#: data/templates/default/about.tpl.php:14
msgid "is licensed under the "
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:14
msgid "you can freely host it on your own web server."
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:15
#, php-format
msgid ""
"%1$s supports most of the del."
"icio.us API. "
"Almost all of the neat tools made for that system can be modified to work "
"with %1$s instead. If you find a tool that won't let you change the API "
"address, ask the creator to add this setting. You never know, they might "
"just do it."
msgstr ""
"%1$s understøtter de fleste del.icio.us API. Næsten alle de værktøjer udviklet til det "
"system kan modificeres til at fungere med %1$s i stedet for. Hvis du finder "
"et værktøj som ikke tillader at du fortager ændringer i API adresse, kunne "
"du jo spørge udviklerne. Man ved aldrig det kunne jo være de ville."
#: data/templates/default/about.tpl.php:24
msgid "Tips"
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:26
msgid "Add search plugin into your browser:"
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:27
msgid ""
"The secret tag \"system:unfiled\" allows you to find bookmarks without tags."
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:28
msgid ""
"The secret tag \"system:imported\" allows you to find imported bookmarks."
msgstr ""
#: data/templates/default/admin.tpl.php:5
#, fuzzy
msgid "Users management"
msgstr "Brugernavn"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:14
msgid "Public/Shared/Private"
msgstr ""
#: data/templates/default/admin.tpl.php:14
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:115
#, fuzzy
msgid "bookmark(s)"
msgstr "bogmærke"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:19
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:21
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:13
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:14
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:35
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:6 www/jsScuttle.php:24
msgid "Are you sure?"
msgstr "Er du sikker?"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:19
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:305
msgid "Delete"
msgstr "Slet"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:27
#, fuzzy
msgid "Other actions"
msgstr "Instruktioner"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:29
msgid "Check all URLs (May take some time)"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:16
msgid ""
"Collaborative description: these fields can be viewed and modified by every "
"users"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:18
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:159
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:51
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:23
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:57
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:53
#: data/templates/default/profile.tpl.php:33
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:13
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:12
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:31
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:21
msgid "Last modification:"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:43
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:33
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:18
msgid "Update"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:44
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:111
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:24
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:38
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:34
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:19
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:25
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:1
msgid "Bookmarklet"
msgstr "Bogmærkelet"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:11
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Click one of the following bookmarklets to add a button you can click "
"whenever you want to add the page you are on to %s"
msgstr ""
"Træk en af de følgende bogmærkeletter til din browsers bogmærker, og tryk på "
"den hver gang du ønsker at tilføje den side du er på til %s"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:20
#, php-format
msgid ""
"Drag one of the following bookmarklets to your browser's bookmarks and click "
"it whenever you want to add the page you are on to %s"
msgstr ""
"Træk en af de følgende bogmærkeletter til din browsers bogmærker, og tryk på "
"den hver gang du ønsker at tilføje den side du er på til %s"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:67
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:100
#, php-format
msgid "Post to %s"
msgstr "Send til %s"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:93
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:110
#, php-format
msgid "Post to %s (Pop-up)"
msgstr "Send til %s (Pop-up)"
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:24
#, php-format
msgid "Voting %d"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:32
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:35
msgid "Vote for"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:43
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:46
msgid "Vote against"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:43
msgid "Bookmarks on this page are managed by an admin user."
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:73
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:74
msgid "Edit the common description of this tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:77
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:78
msgid "Edit the common description of this bookmark"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:98
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:99
msgid "Edit your personal description of this tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:115
#: data/templates/default/tags.tpl.php:10
#: data/templates/default/users.tpl.php:8
msgid "Sort by:"
msgstr "Sortere efter:"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:157
msgid "Date"
msgstr "Dato"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:162
msgid "Voting"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:171
msgid "Bookmarks from other users for this tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:176
msgid "Only your bookmarks for this tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:199
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:205
msgid "First"
msgstr "Første"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:200
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:206
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:213
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:216
msgid "Next"
msgstr "Næste"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:214
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:217
msgid "Last"
msgstr "Sidste"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:233
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Side %d af %d"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:295
#, fuzzy
msgid "Tags:"
msgstr "Mærkater"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:302
msgid "Edit"
msgstr "Redigere"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:310
msgid "Last update"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:313
msgid "by"
msgstr "af"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:317
msgid "you"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:333
#, php-format
msgid " and %s1 other%s"
msgstr "og %s1 andre%s"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:336
#, php-format
msgid " and %2$s%1$s others%3$s"
msgstr " og %2$s%1$s andre%3$s"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:350
#, fuzzy
msgid "Copy this bookmark to YOUR bookmarks."
msgstr "Importere bogmærker fra bogmærke fil"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:351
msgid "Copy"
msgstr "Kopi"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:376
msgid "This bookmark is certified by an admin user."
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:430
#, fuzzy
msgid "Private Note on this bookmark"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at redigere dette bogmærke"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:444
msgid "Come back to the top of this page."
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:444
msgid "Top of the page"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:450
msgid "No bookmarks available"
msgstr "Igen bogmærker tilgængelig"
#: data/templates/default/bottom.inc.php:5
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:15
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:28 www/about.php:23 www/about.php:24
msgid "About"
msgstr "Om programmet"
#: data/templates/default/bottom.inc.php:7
msgid "Propulsed by "
msgstr ""
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:56
#: data/templates/default/sidebar.block.common.php:19
#: data/templates/default/sidebar.block.popular.php:34
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:29
#: data/templates/default/tags.tpl.php:19
msgid "bookmark"
msgid_plural "bookmarks"
msgstr[0] "bogmærke"
msgstr[1] "bogmærker"
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:105
#: data/templates/default/sidebar.block.common.php:9
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:74
#: data/templates/default/sidebar.block.popular.php:23
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:34
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:27 www/populartags.php:46
msgid "Popular Tags"
msgstr "Populære mærkater"
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:108
#, fuzzy
msgid "Popular Tags From All Users"
msgstr "Populære mærkater"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:46
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:48
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:53
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:29
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:14
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:19
msgid "Required"
msgstr "Påkrævet"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:58
msgid "Add Note"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:61
msgid ""
"You can use anchors to delimite attributes. for example: [publisher]blah[/"
"publisher] "
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:64
msgid "Suggested anchors: "
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:76
#, fuzzy
msgid "Private Note"
msgstr "Private"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:78
msgid "Just visible by you and your contacts."
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:82
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:10 www/tags.php:45 www/tags.php:67
msgid "Tags"
msgstr "Mærkater"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:86
msgid "Comma-separated"
msgstr "Komma adskillelse"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:90
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:9
msgid ""
"Note: use \">\" to include one tag in another. e.g.: europe>france>paris"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:94
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:8
msgid "Note: use \"=\" to make synonym two tags. e.g.: france=frenchcountry"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:97
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:15
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:16
msgid "Privacy"
msgstr "Privat"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:100
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:18
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:19
msgid "Public"
msgstr "Offentligt"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:101
msgid "Shared with Watch List"
msgstr "Del med Overvågningslisten"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:102
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:20
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:21
msgid "Private"
msgstr "Private"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:115
msgid "Delete Bookmark"
msgstr "Slet bogmærker"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:120
msgid "edit common description"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:212
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:26
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:27
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:16
msgid "Import"
msgstr "Importere"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:214
msgid "Import bookmarks from bookmark file"
msgstr "Importere bogmærker fra bogmærke fil"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:214
msgid "Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape"
msgstr "Internet Explorer, Mozilla Firefox og Netscape"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:215
msgid "Import bookmarks from del.icio.us"
msgstr "Importere bogmærker fra del.icio.us"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:11
msgid "SSL client certificates"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:17
msgid "Serial"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:18
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:45
#: data/templates/default/profile.tpl.php:17
msgid "Name"
msgstr "Navn"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:19
#: data/templates/default/profile.tpl.php:11
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:20
msgid "Issuer"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:30
#, fuzzy
msgid "delete"
msgstr "Slet"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:43
msgid "No certificates registered"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:48
msgid "Your current certificate is already registered with your account."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:53
msgid "Register current certificate to automatically login."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:59
msgid "Your browser does not provide a certificate."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:8
msgid "Account Details"
msgstr "Konto oplysninger"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:12
#: data/templates/default/login.tpl.php:21
#: data/templates/default/password.tpl.php:10
#: data/templates/default/profile.tpl.php:6
#: data/templates/default/register.tpl.php:16
msgid "Username"
msgstr "Brugernavn"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:17
msgid "New Password"
msgstr "Nyt kodeord"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:22
msgid "Confirm Password"
msgstr "bekræft kodeord"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:27
#: data/templates/default/password.tpl.php:14
#: data/templates/default/register.tpl.php:26
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:32
#, fuzzy
msgid "Private RSS Feed"
msgstr "Private"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:34
msgid "Enable"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:36
#, fuzzy
msgid "Generate New Key"
msgstr "Generere kodeord"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:41
msgid "Personal Details"
msgstr "Personlige detaljer"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:49
#: data/templates/default/profile.tpl.php:23
msgid "Homepage"
msgstr "Hjemmeside"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:58 www/edit.php:113
msgid "Save Changes"
msgstr "Gem ændringer"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:63
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:17
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:18
msgid "Actions"
msgstr "Aktion"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:66
#, fuzzy
msgid "Export bookmarks"
msgstr "mine bogmærker"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:68
msgid "HTML file (for browsers)"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:69
msgid "XML file (like del.icio.us)"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:70
msgid "CSV file (for spreadsheet tools)"
msgstr ""
#: data/templates/default/error.404.tpl.php:5
msgid "Not Found"
msgstr "Ikke fundet"
#: data/templates/default/error.404.tpl.php:6
msgid "The requested URL was not found on this server"
msgstr "Den forespurgte adresse kunne ikke findes på denne server"
#: data/templates/default/error.500.tpl.php:5
msgid "General server error"
msgstr "General server fejl"
#: data/templates/default/error.500.tpl.php:6
msgid "The requested URL could not be processed"
msgstr "Den forespurgte adresse kunne ikke afvikles"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:19
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:20
#, fuzzy
msgid "Shared with Watchlist"
msgstr "Del med Overvågningslisten"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:31
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:32
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:21
msgid "Instructions"
msgstr "Instruktioner"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:33
#, fuzzy
msgid ""
"Log in to the export page "
"at del.icio.us"
msgstr ""
"Log ind på del.icio.us' eksport "
"side"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:34
msgid ""
"Save the resulting XML "
"file to your computer"
msgstr ""
"Gem XML fillen på din "
"computer"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:35
msgid ""
"Click Browse... to find this file on your computer. The maximum "
"size the file can be is 1MB"
msgstr ""
"Tryk Gennemse... for at finde denne fil på din computer. "
"Filstørrelsen må maksimum være på 1MB"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:36
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:43
msgid "Select the default privacy setting for your imported bookmarks"
msgstr ""
"Vælg den ønskede standart privatindstilling for dine importerede bogmærker"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:37
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:44
msgid ""
"Click Import to start importing the bookmarks; it may take a "
"minute"
msgstr ""
"Tryk Import for at starte med at importere dine bogmærker; dette kan tage et "
"par minutter."
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:35
msgid "Export your bookmarks from your browser to a file"
msgstr "Eksportere dine bogmærker fra din browser til en fil"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:37
msgid ""
"Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites"
msgstr ""
"Internet Explorer: Filer > Importer og eksporter... > Eksporter "
"foretrukne emner"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:38
msgid ""
"Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > "
"Export..."
msgstr ""
"Mozilla Firefox: Bogmærker > Arranger bogmærker... > Filer > "
"Eksporter..."
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:39
msgid ""
"Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export..."
msgstr ""
"Netscape: Bogmærker > Arranger bogmærker... > Værktøjer > "
"Eksporter..."
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:42
msgid ""
"Click Browse... to find the saved bookmark file on your computer. "
"The maximum size the file can be is 1MB"
msgstr ""
"Tryk Gennemse... for at finde den gemte bogmærke fil på din "
"computer. Filstørrelsen må maksimum være på 1MB"
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:24
msgid "Create your structure into a simple text file and following this model:"
msgstr ""
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:35
msgid ""
"Then import the file. The tags and their relations will be added to your "
"profile."
msgstr ""
#: data/templates/default/login.tpl.php:13
msgid "Please activate cookies"
msgstr ""
#: data/templates/default/login.tpl.php:26
#: data/templates/default/register.tpl.php:21
msgid "Password"
msgstr "Kodeord"
#: data/templates/default/login.tpl.php:28
msgid "Don't ask for my password for 2 weeks"
msgstr "Søg ikke efter mit kodeord i 2 uger"
#: data/templates/default/login.tpl.php:32
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:29 www/login.php:57
msgid "Log In"
msgstr "Log ind"
#: data/templates/default/login.tpl.php:36
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Glemt dit kodeord?"
#: data/templates/default/password.tpl.php:5
#, php-format
msgid ""
"If you have forgotten your password, %s can generate a new one. Enter the "
"username and e-mail address of your account into the form below and we will "
"e-mail your new password to you."
msgstr ""
"Hvis du har glemte dit kodeord, kan %s generere et nyt et. Skriv "
"brugernavnet og e-mail adressen på din konto i formularen nedenfor og vi vil "
"sende dit nye kodeord til dig via e-mail."
#: data/templates/default/password.tpl.php:19
msgid "Generate Password"
msgstr "Generere kodeord"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:28
msgid "Member Since"
msgstr "Medlem siden"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:40
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:30
msgid "Watching"
msgstr "Overvåger"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:55
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:52
msgid "Watched By"
msgstr "Overvågede af"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:68
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:9
msgid "Bookmarks"
msgstr "Bogmærker"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:69
#, fuzzy
msgid "Go to bookmarks"
msgstr "mine bogmærker"
#: data/templates/default/register.tpl.php:11
#, php-format
msgid ""
"Sign up here to create a free %s account. All the information requested "
"below is required"
msgstr ""
"Tilmeld dig her for at oprette en gratis %s konto. Alle forspurgte "
"informationerne neden for er påkrævet."
#: data/templates/default/register.tpl.php:18
msgid ""
" at least 5 characters, alphanumeric (no spaces, no dots or other special "
"ones)"
msgstr ""
#: data/templates/default/register.tpl.php:28
msgid " to send you your password if you forget it"
msgstr ""
#: data/templates/default/register.tpl.php:33
msgid "Antispam question"
msgstr ""
#: data/templates/default/register.tpl.php:41
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:31 www/register.php:99
msgid "Register"
msgstr "Registrere"
#: data/templates/default/search.menu.php:27
#, fuzzy
msgid "Search..."
msgstr "Søg"
#: data/templates/default/search.menu.php:28
#, fuzzy
msgid "in"
msgstr "Line"
#: data/templates/default/search.menu.php:34
msgid "this user's bookmarks"
msgstr "denne brugers bogmærker"
#: data/templates/default/search.menu.php:39
msgid "my bookmarks"
msgstr "mine bogmærker"
#: data/templates/default/search.menu.php:40
msgid "my watchlist"
msgstr "Min Overvågningsliste"
#: data/templates/default/search.menu.php:44
msgid "all bookmarks"
msgstr "alle bogmærkerne"
#: data/templates/default/search.menu.php:54
msgid "Search"
msgstr "Søg"
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:23
#, fuzzy
msgid "Linked Tags"
msgstr "Lignede mærker"
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:28
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:46
msgid "Add new link"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:29
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:47
#, fuzzy
msgid "Delete link"
msgstr "Slet"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:35
#, php-format
msgid "Tags included into the tag '%s'"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:35
#, fuzzy
msgid "Menu Tags"
msgstr "Nylig mærker"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:68
msgid "See all your tags"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:68
msgid "all your tags"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:70
msgid "See all tags from this user"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:70
msgid "all tags from this user"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:74
#, fuzzy
msgid "See popular tags"
msgstr "Populære mærkater"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu2.php:21
#, fuzzy
msgid "Featured Menu Tags"
msgstr "Lignede mærker"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu2.php:25
msgid "This menu is composed of keywords (tags) organized by admins."
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:18
msgid "Recent Tags"
msgstr "Nylig mærker"
#: data/templates/default/sidebar.block.related.php:26
msgid "Related Tags"
msgstr "Lignede mærker"
#: data/templates/default/sidebar.block.search.php:28
#, fuzzy
msgid "Last Searches"
msgstr "Søg"
#: data/templates/default/sidebar.block.search.php:40
#, fuzzy
msgid "Number of bookmarks for this query"
msgstr "Igen bogmærker fundet"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:9 www/tagrename.php:72
#, fuzzy
msgid "Rename Tag"
msgid_plural "Rename Tags"
msgstr[0] "Lignede mærker"
msgstr[1] "Lignede mærker"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:22 www/tagdelete.php:54
#, fuzzy
msgid "Delete Tag"
msgstr "Slet"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:24 www/tagedit.php:61
#, fuzzy
msgid "Edit Tag Description"
msgstr "Beskrivelse"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:26
#: www/tagcommondescriptionedit.php:76
msgid "Edit Tag Common Description"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:28
msgid "Create a link to another tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:14
msgid "New Users"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:23
#: data/templates/default/users.tpl.php:24
#, fuzzy
msgid "bookmarks"
msgstr "bogmærke"
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:30
msgid "See all users"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:30
msgid "All users"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:19
msgid "Close contacts are mutual contacts"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:19
msgid "Close contacts"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:36
msgid "Add a contact..."
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:36
msgid "Type a username to add it to your contacts."
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:44
#, fuzzy
msgid "Remove this contact"
msgstr "Fjern fra Overvågningslisten"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:11
msgid "Remove from Watchlist"
msgstr "Fjern fra Overvågningslisten"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:13
msgid "Add to Watchlist"
msgstr "Tilføj til Overvågningslisten"
#: data/templates/default/sidebar.linkedtags.inc.php:18
#, fuzzy
msgid "Edit link"
msgstr "Redigere"
#: data/templates/default/sidebar.linkedtags.inc.php:47
msgid "Synonyms:"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:12
msgid "Create new link:"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:19
#, php-format
msgid ""
"Note: include a tag into '%s' tag (e.g. %s>countries) display the tag into "
"the menu box"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:23
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:37
msgid "Create"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:35
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:27
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:51
msgid "Existing links:"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:53
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:45
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:69
msgid "No links"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:15
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:16
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:8 www/jsScuttle.php:24
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:16
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:17
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:9 www/jsScuttle.php:24
msgid "No"
msgstr "Nej"
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:6
msgid "Delete the link"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:29
msgid "Create new link"
msgstr ""
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:12
msgid "Old"
msgstr ""
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:17
msgid "New"
msgstr ""
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:24
#, fuzzy
msgid "Rename"
msgstr "Brugernavn"
#: data/templates/default/tags.tpl.php:11
#: data/templates/default/users.tpl.php:9
msgid "Alphabet"
msgstr "Alfabet"
#: data/templates/default/tags.tpl.php:12
#: data/templates/default/users.tpl.php:10
msgid "Popularity"
msgstr "Popularitet"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:8
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:26
#, fuzzy
msgid "Home"
msgstr "Hjemmeside"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:11 www/watchlist.php:106
msgid "Watchlist"
msgstr "Overvågningsliste"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:12 www/profile.php:79
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:13 www/bookmarks.php:215
msgid "Add a Bookmark"
msgstr "Tilføj et bogmærke"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:14
msgid "Log Out"
msgstr "Log ud"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:17
msgid "Admin"
msgstr ""
#: data/templates/default/top.inc.php:57
msgid ""
"Admins, your installation is in \"Debug Mode\" ($debugMode = true). To go in "
"\"Normal Mode\" and hide debugging messages, change $debugMode to false into "
"config.php."
msgstr ""
#: data/templates/default/users.tpl.php:20
#, fuzzy
msgid "profile"
msgstr "Profil"
#: data/templates/default/users.tpl.php:21
msgid "created in"
msgstr ""
#: www/admin.php:32
msgid "Manage users"
msgstr ""
#: www/admin.php:69
#, php-format
msgid "%s and all his bookmarks and tags were deleted."
msgstr ""
#: www/admin.php:76
msgid "Problem with "
msgstr ""
#: www/ajaxDelete.php:37
msgid "You are not allowed to delete this bookmark"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at slette dette bogmærke"
#: www/ajaxDelete.php:41 www/edit.php:103
msgid "Failed to delete bookmark"
msgstr "Kunne ikke slette bogmærket"
#: www/alltags.php:50
msgid "All Tags"
msgstr "Alle mærker"
#: www/alltags.php:56 www/bookmarks.php:99 www/populartags.php:52
#: www/profile.php:55 www/rss.php:100 www/search.php:111 www/watch.php:45
#: www/watchlist.php:61
#, php-format
msgid "User with username %s was not found"
msgstr "Bruger med brugernavn %s kunne ikke findes"
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:51 www/tag2tagadd.php:37
#: www/tag2tagdelete.php:41 www/tag2tagedit.php:33
#: www/tagcommondescriptionedit.php:51 www/tagedit.php:43
msgid "Permission denied."
msgstr ""
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:60
msgid "Bookmark common description updated"
msgstr ""
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:63
#, fuzzy
msgid "Failed to update the bookmark common description"
msgstr "Kunne ikke slette bogmærket"
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:71
msgid "Edit Bookmark Common Description"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:114 www/tags.php:47
msgid "Remove the tag from the selection"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:134 www/edit.php:65
msgid "Your bookmark must have a title and an address"
msgstr "Dit bogmærke skal have både en titel og en adresse"
#: www/bookmarks.php:139
msgid "This bookmark URL may not be added"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:158 www/edit.php:83 www/edit.php:86
msgid "Bookmark saved"
msgstr "Bogmærke gemt"
#: www/bookmarks.php:158
msgid "(Come back to previous page.)"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:165 www/import.php:106 www/importNetscape.php:108
msgid ""
"There was an error saving your bookmark. Please try again or contact the "
"administrator."
msgstr ""
"Der opstod en fejl, ved forsøg på at gemme dit bogmærke. Prøv venligst igen "
"eller kontakt Administrator"
#: www/bookmarks.php:222
msgid "Add Bookmark"
msgstr "Tilføj bogmærke"
#: www/bookmarks.php:225
msgid "You must be logged in before you can add bookmarks."
msgstr "Du skal være logget ind før du kan tilføje bogmærker"
#: www/bookmarks.php:270
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:283
#, php-format
msgid "%s: %s (+private %s)"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:305 www/bookmarks.php:306
msgid "My Bookmarks"
msgstr "Mine bogmærker"
#: www/edit.php:44 www/edit.php:45
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Rediger bogmærker"
#: www/edit.php:51
#, php-format
msgid "Bookmark with id %s not was not found"
msgstr "Bogmærke med id %s kunne ikke findes"
#: www/edit.php:57
msgid "You are not allowed to edit this bookmark"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at redigere dette bogmærke"
#: www/edit.php:77
msgid "Error while saving your bookmark"
msgstr "Der opstod en fejl, ved forsøg på at gemme dit bogmærke."
#: www/history.php:61
msgid "History"
msgstr "Historie"
#: www/history.php:62
#, php-format
msgid "History for %s"
msgstr "Historie for %s"
#: www/history.php:84
msgid "Address was not found"
msgstr "Adressen kunne ikke findes"
#: www/import.php:47
msgid "Could not open XML input"
msgstr "Kunne ikke åbne XML input"
#: www/import.php:51
#, php-format
msgid "XML error: %s at line %d"
msgstr "XLM fejl: %s i line %d"
#: www/import.php:60
msgid "Import Bookmarks from del.icio.us"
msgstr "Importere bogmærker fra del.icio.us"
#: www/import.php:93
msgid "You have already submitted this bookmark."
msgstr "Du har allerede tilføjet dette bogmærke"
#: www/import.php:104
msgid "Bookmark imported."
msgstr "Bogmærke importeret"
#: www/importNetscape.php:95
#, fuzzy
msgid "You have already submitted some of these bookmarks."
msgstr "Du har allerede tilføjet dette bogmærke"
#: www/importNetscape.php:115
#, fuzzy
msgid "Bookmarks found: "
msgstr "Igen bogmærker fundet"
#: www/importNetscape.php:116
#, fuzzy
msgid "Bookmarks imported: "
msgstr "Bogmærke importeret"
#: www/importNetscape.php:117 www/importNetscape.php:122
msgid "Import Bookmarks from Browser File"
msgstr "Importere bogmærker fra browser"
#: www/importStructure.php:61
msgid "Bad indentation"
msgstr ""
#: www/importStructure.php:67
msgid "New links between tags: "
msgstr ""
#: www/importStructure.php:72
msgid "Import Structure"
msgstr ""
#: www/index.php:38
msgid "You have now logged out"
msgstr "Du er nu logget ud"
#: www/index.php:46
#, php-format
msgid "%s: Recent bookmarks"
msgstr "%s: Seneste bogmærker"
#: www/index.php:58
#, fuzzy, php-format
msgid "%s: Recent bookmarks (+private %s)"
msgstr "%s: Seneste bogmærker"
#: www/index.php:96
msgid "Store, share and tag your favourite links"
msgstr "Gem, del og mærk dine favorit links"
#: www/index.php:97
#, fuzzy
msgid "All Bookmarks"
msgstr "alle bogmærkerne"
#: www/jsScuttle.php:71
msgid "Available"
msgstr "Tilgængelig"
#: www/jsScuttle.php:74
msgid "Not Available"
msgstr "Ikke tilgængelig"
#: www/login.php:48
msgid "The details you have entered are incorrect. Please try again."
msgstr "Detaljerne du har indtastet er forkerte. Prøv venligst igen."
#: www/password.php:36
msgid "You must enter your username."
msgstr "Du skal indtaste dit brugernavn"
#: www/password.php:40
msgid ""
"You must enter your e-mail address."
msgstr ""
"Du skal indtaste din E-mail adresse."
#: www/password.php:48
msgid "No matches found for that username."
msgstr "Søgning gav igen resultat på det brugernavn."
#: www/password.php:51
msgid ""
"No matches found for that combination of username and e-mail address."
msgstr ""
"Søgning gav igen resultat på den kombination af brugernavn og e-mail adresse."
#: www/password.php:59
msgid ""
"There was an error while generating your new password. Please try again."
msgstr ""
"Der opstod en fejl under genereringen af dit nye kodeord. Prøv venligst igen."
#: www/password.php:63
msgid "Your new password is:"
msgstr "Dit nye kodeord er:"
#: www/password.php:63
msgid ""
"To keep your bookmarks secure, you should change this password in your "
"profile the next time you log in."
msgstr ""
"FFor at bevare dine bogmærker sikrere, bør du skifte dette kodeord i din "
"profil næste gang du logger ind."
#: www/password.php:66
#, php-format
msgid "%s Account Information"
msgstr "%s Konto oplysninger"
#: www/password.php:68
#, php-format
msgid "New password generated and sent to %s"
msgstr "Nyt kodeord er blevet genereret og sendt til %s"
#: www/password.php:75
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Glemt kodeord"
#: www/profile.php:63 www/watchlist.php:119
msgid "Username was not specified"
msgstr "Brugernavn var ikke specificerede"
#: www/profile.php:70
msgid "My Profile"
msgstr "Min profil"
#: www/profile.php:110
msgid "Invalid Token"
msgstr ""
#: www/profile.php:115
msgid "Password and confirmation do not match."
msgstr "Kodeord og bekræftelse matcher ikke."
#: www/profile.php:119
msgid "Password must be at least 6 characters long."
msgstr "Kodeordet skal mindst være på 6 karakterer."
#: www/profile.php:123
msgid "E-mail address is not valid."
msgstr "E-mail adressen er ikke gyldig."
#: www/profile.php:127
msgid "An error occurred while saving your changes."
msgstr "En fejl opstod ved forsøg på at gemme dine ændringer."
#: www/profile.php:129
msgid "Changes saved."
msgstr "Ændringer gemt."
#: www/profile.php:148
msgid "You do not have a valid SSL client certificate"
msgstr ""
#: www/profile.php:150
msgid "This certificate is already registered"
msgstr ""
#: www/profile.php:152
msgid "Failed to register SSL client certificate."
msgstr ""
#: www/profile.php:154
msgid "SSL client certificate registered."
msgstr ""
#: www/profile.php:163
msgid "Certificate not found."
msgstr ""
#: www/profile.php:165
msgid "The certificate does not belong to you."
msgstr ""
#: www/profile.php:167
msgid "Failed to delete SSL client certificate."
msgstr ""
#: www/profile.php:169
msgid "SSL client certificate deleted."
msgstr ""
#: www/register.php:52
msgid "You must enter a username, password and e-mail address."
msgstr "Du skal indtaste et brugernavn, kodeord og e-mail adresse."
#: www/register.php:56
#, fuzzy
msgid "This username has been reserved, please make another choice."
msgstr "Brugernavnet eksistere allerede, vælg venligst et andet."
#: www/register.php:60
msgid "This username already exists, please make another choice."
msgstr "Brugernavnet eksistere allerede, vælg venligst et andet."
#: www/register.php:64
#, fuzzy
msgid ""
"This username is not valid (too short, too long, forbidden characters...), "
"please make another choice."
msgstr "Brugernavnet eksistere allerede, vælg venligst et andet."
#: www/register.php:68
msgid "E-mail address is not valid. Please try again."
msgstr "E-mail addressen er ikke gyldig. Prøv venligst igen."
#: www/register.php:72
#, fuzzy
msgid "Antispam answer is not valid. Please try again."
msgstr "E-mail addressen er ikke gyldig. Prøv venligst igen."
#: www/register.php:90
msgid "You have successfully registered. Enjoy!"
msgstr "Du er nu succesfuldt registeret. God fornøjelse!"
#: www/register.php:92
msgid "Registration failed. Please try again."
msgstr "Registreringen fejlede. Prøv venligst igen."
#: www/rss.php:90 www/rss.php:111
#, php-format
msgid "Failed to Autenticate User with username %s using private key"
msgstr ""
#: www/rss.php:128
#, php-format
msgid "Recent bookmarks posted to %s"
msgstr "Seneste bogmærker sendt til %s"
#: www/search.php:83 www/search.php:147
msgid "Search Bookmarks"
msgstr "Søge i bogmærker"
#: www/search.php:89
msgid "Search Results"
msgstr "Søge resultat"
#: www/search.php:137
msgid "Unsatisfied? You can also try our "
msgstr ""
#: www/tag2tagadd.php:54
msgid "Tag link created"
msgstr ""
#: www/tag2tagadd.php:57
#, fuzzy
msgid "Failed to create the link"
msgstr "Kunne ikke slette bogmærket"
#: www/tag2tagadd.php:69
msgid "Add Tag Link"
msgstr ""
#: www/tag2tagdelete.php:66
msgid "Tag link deleted"
msgstr ""
#: www/tag2tagdelete.php:69
#, fuzzy
msgid "Failed to delete the link"
msgstr "Kunne ikke slette bogmærket"
#: www/tag2tagdelete.php:81
msgid "Delete Link Between Tags"
msgstr ""
#: www/tag2tagedit.php:55
msgid "Edit Link Between Tags"
msgstr ""
#: www/tagcommondescriptionedit.php:62
msgid "Tag common description updated"
msgstr ""
#: www/tagcommondescriptionedit.php:67
msgid "Failed to update the tag common description"
msgstr ""
#: www/tagdelete.php:43
msgid "Tag deleted"
msgstr ""
#: www/tagdelete.php:46
#, fuzzy
msgid "Failed to delete the tag"
msgstr "Kunne ikke slette bogmærket"
#: www/tagedit.php:52
msgid "Tag description updated"
msgstr ""
#: www/tagedit.php:55
#, fuzzy
msgid "Failed to update the tag description"
msgstr "Kunne ikke slette bogmærket"
#: www/tagrename.php:63
msgid "Tag renamed"
msgstr ""
#: www/tagrename.php:66
#, fuzzy
msgid "Failed to rename the tag"
msgstr "Kunne ikke slette bogmærket"
#: www/tags.php:71
#, php-format
msgid "%s: tagged with \"%s\""
msgstr ""
#: www/tags.php:84
#, php-format
msgid "%s: tagged with \"%s\" (+private %s)"
msgstr ""
#: www/users.php:31
#, fuzzy
msgid "Users"
msgstr "Brugernavn"
#: www/watch.php:54
msgid "User removed from your watchlist"
msgstr "Bruger fjernet fra din overvågningsliste"
#: www/watch.php:56
msgid "User added to your watchlist"
msgstr "Bruger tilføjet til din overvågningsliste "
#: www/watchlist.php:104
msgid "My Watchlist"
msgstr "Min Overvågningsliste "
#: www/api/httpauth.inc.php:30
msgid "Use of the API calls requires authentication."
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:51
msgid "Come back to "
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:56
msgid "Admin tips: "
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:57
msgid "To refresh manually Google Custom Search Engine, goes to: "
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:61
msgid ""
"If no result appears, check that all the urls are valid in the admin section."
msgstr ""
#~ msgid "User with username %s not was not found"
#~ msgstr "Bruger med brugernavn %s kunne ikke findes"
#~ msgid "Recent Bookmarks"
#~ msgstr "Seneste bogmærker"
#~ msgid "for"
#~ msgstr "for"
#~ msgid "%s Bookmarks"
#~ msgstr "%s Bogmærker"
#~ msgid ""
#~ "Register now to start using "
#~ "%s!"
#~ msgstr ""
#~ "Register nu for at starte "
#~ "med at bruge %s!"
#~ msgid ""
#~ "%s is based on an "
#~ "open-source project licensed under the GNU "
#~ "General Public License. This means you can host it on your own web "
#~ "server for free, whether it is on the Internet, a private network or just "
#~ "your own computer."
#~ msgstr ""
#~ "%s er baseret på et "
#~ "åbent-kode projekt licenseret under GNU "
#~ "General Public License. Dette betyder at du kan hoste systemet på din "
#~ "egen server gratis, lige meget om det er på Internet, et privat netværk "
#~ "eller bare på din egen computer."
#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"
#~ msgid "E-mail"
#~ msgstr "E-mail"
semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/en_GB/ 0000775 0000000 0000000 00000000000 11722472000 0021242 5 ustar 00root root 0000000 0000000 semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/en_GB/LC_MESSAGES/ 0000775 0000000 0000000 00000000000 11722472000 0023027 5 ustar 00root root 0000000 0000000 semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/en_GB/LC_MESSAGES/messages.mo 0000664 0000000 0000000 00000057762 11722472000 0025214 0 ustar 00root root 0000000 0000000 , | ! : O K + x T / k n W = g ( 1 > M ^ $ k
, / G w
# % ) 3 ' E m 4 # t f N x =! ! " ! Q ! " :" ]" m" ~" % " " " " " " G # O# ^#
s# ~# # # #
# # # # % # $ $ $ . $ $
$ $ % -% I% ^% , h% ' % * % % % & & 1 0& b& |& & & & 0 & + ' $ ?' d' w' |' ' '
'
' ' ' ' ' ( ( .( 3( <( ( " ( ! ) ?) # P) ! t) ) ) / ) L )
,* :*
?* M* `* l* q* }* * * * * Q * +
+ + '+ K ,+ x+ |+ + + % + + + + + j + # e,
, , W , B , F <- " - - -
-
- - ' - , . E. X. i. v.
.
. . . . . . .
/ /
/ $/ +/ A/ M/ k/ t/ & / / / ! / / 0 0 0 (0 20 \ ?0 0 0 0 0 0
0 0 1 > 1 Y1 p1 Y 1 1 ) 1 2 '2 12 P2 \2 t2 2 2 2 2 2 = 2 ( 3 . 43 G c3 J 3 Q 3 W H4 H 4 , 4 = 5 9 T5 < 5 f 5 26 76 h =6 6 + 6 " 6 7 7 )7 # J7 n7 w7 7 7
7 7 7 7 7 7 @ 8 + A8 ) m8 U 8 3 8 ) !9 K9 ( c9 3 9 H 9 : . ': V:
l: z:
: : : : :
: : : : ( ; 2; ?; L; T; j; . n; ; v= = O = + = > x 0> ? / ? ? @ n !@ W @ g @ PA VA fA nA {A A A A A $ A A A A B
B &B /B 9B BB `B , vB / B B
B B B #
C 1C DC ! SC uC C C ' C C 4 C D 0D 7D # FD t jD f D N FE x E F " F Q @F " F F F F % F G G !G >G NG G _G G G
G G G G G
H H "H 2H % >H dH H H . I :I
?I MI nI I I I , I ' I * J @J FJ gJ wJ 1 J J J J K !K 0 :K + kK $ K K K K K K
L
L L 4L FL VL oL wL L L L KM " RM ! uM M # M ! M M M / N L 7N
N N
N N N N N N N N N N Q O ZO
gO rO O K O O O O O % P *P /P 2P IP j RP # P
P P W P D QQ K Q " Q R R
*R
8R FR ' OR , wR R R R R
R
R S S $S ,S 4S AS
_S mS
uS S S S S S S & S T T ! *T LT `T gT ~T T T \ T T U U "U ,U
HU VU hU > yU U U Y U >V ) GV qV V V V V V V V W W %W = +W ( iW . W G W J X Q TX W X H X , GY = tY 9 Y < Y f )Z Z Z h Z [ + [ " @[ c[ j[ [ # [ [ [ [ [
\ \ \ $\ =\ Y\ @ ]\ + \ ) \ M \ 3 B] ) v] ] ( ] 3 ] H ^ ^^ . |^ ^
^ ^
^ ^ _ _ _
!_ ,_ D_ G_ ( ^_ _ _ _ _ _ . _ A s H [ F Q y l T R Y : D + k d j W { 1 6
& \ b > & ` a / e ' g ) , + U t Z % ' @ # 9 < ! L $ 4 z u f ~ V C ; * M i c ? " = _
n $ S m X 3 5 # ) v 7
K ] * P ( G o E p . ^ , q } x r - I h
" J ! 0 N | % 2 w ( O B 8 and %2$s%1$s others%3$s and %s1 other%s at least 5 characters, alphanumeric (no spaces, no dots or other special ones) to send you your password if you forget it to start using %s! %1$s supports most of the del.icio.us API. Almost all of the neat tools made for that system can be modified to work with %1$s instead. If you find a tool that won't let you change the API address, ask the creator to add this setting. You never know, they might just do it. %s Account Information %s and all his bookmarks and tags were deleted. %s: Recent bookmarks (Come back to previous page.) Share your bookmarks with everyone, with friends on your watchlist or just keep them private. Store all your favourite links in one place, accessible from anywhere. Tag your bookmarks with as many labels as you want, instead of wrestling with folders. About Account Details Actions Add Bookmark Add Note Add Tag Link Add a Bookmark Add a contact... Add new link Add search plugin into your browser: Add to Watchlist Address Address was not found Admin All Bookmarks All Tags All users Alphabet An critical error occured An error occured An error occurred while saving your changes. Antispam answer is not valid. Please try again. Antispam question Are you sure? Available Bad indentation Bookmark common description updated Bookmark imported. Bookmark saved Bookmark with id %s not was not found Bookmarklet Bookmarks Bookmarks found: Bookmarks from other users for this tag Bookmarks imported: Bookmarks on this page are managed by an admin user. CSV file (for spreadsheet tools) Cancel Changes saved. Check all URLs (May take some time) Click Browse... to find the saved bookmark file on your computer. The maximum size the file can be is 1MB Click Browse... to find this file on your computer. The maximum size the file can be is 1MB Click Import to start importing the bookmarks; it may take a minute Click one of the following bookmarklets to add a button you can click whenever you want to add the page you are on to %s Close contacts Close contacts are mutual contacts Collaborative description: these fields can be viewed and modified by every users Come back to the top of this page. Comma-separated Confirm Password Copy Copy this bookmark to YOUR bookmarks. Could not open XML input Create Create a link to another tag Create new link Create new link: Create your structure into a simple text file and following this model: Critical Error Critical Information DEBUG MODE Date Delete Delete Bookmark Delete Link Between Tags Delete Tag Delete link Delete the link Description Don't ask for my password for 2 weeks Drag one of the following bookmarklets to your browser's bookmarks and click it whenever you want to add the page you are on to %s E-mail E-mail address is not valid. E-mail address is not valid. Please try again. Edit Edit Bookmark Edit Bookmark Common Description Edit Link Between Tags Edit Tag Common Description Edit Tag Description Edit link Edit the common description of this bookmark Edit the common description of this tag Edit your personal description of this tag Email Error while saving your bookmark Existing links: Export bookmarks Export your bookmarks from your browser to a file Failed to create the link Failed to delete bookmark Failed to delete the link Failed to delete the tag Failed to rename the tag Failed to update the bookmark common description Failed to update the tag common description Failed to update the tag description Featured Menu Tags File First Forgotten Password Forgotten your password? Geek Stuff General Error General server error Generate Password Go to bookmarks HTML file (for browsers) History History for %s Home Homepage If you have forgotten your password, %s can generate a new one. Enter the username and e-mail address of your account into the form below and we will e-mail your new password to you. Import Import Bookmarks from Browser File Import Bookmarks from del.icio.us Import Structure Import bookmarks from bookmark file Import bookmarks from del.icio.us Information Instructions Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites Invalid Token Last Last Searches Last modification: Last update Line Linked Tags Log In Log Out Manage users Member Since Menu Tags Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > Export... My Bookmarks My Profile My Watchlist Name Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export... New New Password New Users New links between tags: New password generated and sent to %s Next No No bookmarks available No links No matches found for that combination of username and e-mail address. No matches found for that username. Not Available Not Found Note: include a tag into '%s' tag (e.g. %s>countries) display the tag into the menu box Note: use "=" to make synonym two tags. e.g.: france=frenchcountry Note: use ">" to include one tag in another. e.g.: europe>france>paris Number of bookmarks for this query Old Only your bookmarks for this tag Other actions Page %d of %d Password Password and confirmation do not match. Password must be at least 6 characters long. Permission denied. Personal Details Popular Tags Popular Tags From All Users Popularity Post to %s Post to %s (Pop-up) Previous Privacy Private Private Note Private Note on this bookmark Problem with Profile Propulsed by Public Public/Shared/Private Recent Tags Recent bookmarks posted to %s Register Register now Registration failed. Please try again. Related Tags Remove from Watchlist Remove the tag from the selection Remove this contact Rename Rename Tag Rename Tags Required SQL Error Save Changes Save the resulting XML file to your computer Search Search Bookmarks Search Results Search... See all tags from this user See all users See all your tags See popular tags Select the default privacy setting for your imported bookmarks Shared with Watch List Shared with Watchlist Sign up here to create a free %s account. All the information requested below is required Sort by: Store, share and tag your favourite links Suggested anchors: Synonyms: Tag common description updated Tag deleted Tag description updated Tag link created Tag link deleted Tag renamed Tags Tags included into the tag '%s' Tags: The details you have entered are incorrect. Please try again. The requested URL could not be processed The requested URL was not found on this server The secret tag "system:imported" allows you to find imported bookmarks. The secret tag "system:unfiled" allows you to find bookmarks without tags. Then import the file. The tags and their relations will be added to your profile. There was an error saving your bookmark. Please try again or contact the administrator. There was an error while generating your new password. Please try again. This bookmark is certified by an admin user. This menu is composed of keywords (tags) organized by admins. This username already exists, please make another choice. This username has been reserved, please make another choice. This username is not valid (too short, too long, forbidden characters...), please make another choice. Tips Title To keep your bookmarks secure, you should change this password in your profile the next time you log in. Top of the page Type a username to add it to your contacts. Unsatisfied? You can also try our Update User added to your watchlist User removed from your watchlist User with username %s was not found Username Username was not specified Users Users management Watched By Watching Watchlist XML error: %s at line %d XML file (like del.icio.us) Yes You must enter a username, password and e-mail address. You are not allowed to delete this bookmark You are not allowed to edit this bookmark You can use anchors to delimite attributes. for example: [publisher]blah[/publisher] You have already submitted some of these bookmarks. You have already submitted this bookmark. You have now logged out You have successfully registered. Enjoy! You must be logged in before you can add bookmarks. You must enter your e-mail address. You must enter your username. Your bookmark must have a title and an address Your new password is: all bookmarks all tags from this user all your tags bookmark bookmarks bookmark(s) bookmarks by created in edit common description in is licensed under the message_die() was called multiple times. my bookmarks my watchlist profile this user's bookmarks you you can freely host it on your own web server. Project-Id-Version: Semantic Scuttle
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-01-20 13:58+0100
PO-Revision-Date: 2009-06-01 02:29+0100
Last-Translator: Jan Seifert
Language-Team: Ogee
Language:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Poedit-Language: English
X-Poedit-Country: UNITED KINGDOM
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
and %2$s%1$s others%3$s and %s1 other%s at least 5 characters, alphanumeric (no spaces, no dots or other special ones) to send you your password if you forget it to start using %s! %1$s supports most of the del.icio.us API. Almost all of the neat tools made for that system can be modified to work with %1$s instead. If you find a tool that won't let you change the API address, ask the creator to add this setting. You never know, they might just do it. %s Account Information %s and all his bookmarks and tags were deleted. %s: Recent bookmarks (Go back to previous page.) Share your bookmarks with everyone, with friends on your watchlist or just keep them private. Store all your favourite links in one place, accessible from anywhere. Tag your bookmarks with as many labels as you want, instead of wrestling with folders. About Account Details Actions Add Bookmark Add Note Add Tag Link Add a Bookmark Add a contact... Add new link Add search plugin into your browser: Add to Watchlist Address Address was not found Admin All Bookmarks All Tags All users Alphabet A critical error has occurred An error has occurred An error occurred while saving your changes. Antispam answer is not valid. Please try again. Antispam question Are you sure? Available Bad indentation Bookmark common description updated Bookmark imported. Bookmark saved Bookmark with id %s was not found Bookmarklet Bookmarks Bookmarks found: Bookmarks from other users for this tag Bookmarks imported: Bookmarks on this page are managed by an admin user. CSV file (for spreadsheet tools) Cancel Changes saved. Check all URLs (may take some time) Click Browse... to find the saved bookmark file on your computer. The maximum size the file can be is 1MB Click Browse... to find this file on your computer. The maximum size the file can be is 1MB Click Import to start importing the bookmarks; it may take a minute Click one of the following bookmarklets to add a button you can click whenever you want to add the page you are on to %s Close contacts Close contacts are mutual contacts Collaborative description: these fields can be viewed and modified by every users Come back to the top of this page. Comma-separated Confirm Password Copy Copy this bookmark to YOUR bookmarks. Could not open XML input Create Create a link to another tag Create new link Create new link: Create your structure into a simple text file and following this model: Critical Error Critical Information DEBUG MODE Date Delete Delete Bookmark Delete Link between Tags Delete tag Delete link Delete the link Description Don't ask for my password for 2 weeks Drag one of the following bookmarklets to your browser's bookmarks and click it whenever you want to add the page you are on to %s E-mail E-mail address is not valid. E-mail address is not valid. Please try again. Edit Edit Bookmark Edit Bookmark common description Edit Link between Tags Edit Tag common description Edit tag description Edit link Edit the common description of this bookmark Edit the common description of this tag Edit your personal description of this tag Email Error while saving your bookmark Existing links: Export bookmarks Export your bookmarks from your browser to a file Failed to create the link Failed to delete bookmark Failed to delete the link Failed to delete the tag Failed to rename the tag Failed to update the bookmark common description Failed to update the tag common description Failed to update the tag description Featured Menu Tags File First Forgotten Password Forgotten your password? Geek Stuff General Error General server error Generate Password Go to bookmarks HTML file (for browsers) History History for %s Home Homepage If you have forgotten your password, %s can generate a new one. Enter the username and e-mail address of your account into the form below and we will e-mail your new password to you. Import Import Bookmarks from browser file Import bookmarks from del.icio.us Import Structure Import bookmarks from bookmark file Import bookmarks from del.icio.us Information Instructions Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites Invalid token Last Last searches Last modification: Last update Line Linked Tags Log In Log Out Manage users Member Since Menu Tags Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > Export... My Bookmarks My Profile My Watchlist Name Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export... New New Password New users New links between tags: New password generated and sent to %s Next No No bookmarks available No links No matches found for that combination of username and e-mail address. No matches found for that username. Not available Not Found Note: include a tag into '%s' tag (e.g. %s>countries) display the tag into the menu box Note: use "=" to make synonym two tags. e.g.: britain=united kingdom Note: use ">" to include one tag in another. e.g.: europe>britain>edinburgh Number of bookmarks for this query Old Only your bookmarks for this tag Other actions Page %d of %d Password Password and confirmation do not match. Password must be at least 6 characters long. Permission denied. Personal Details Popular Tags Popular tags from all users Popularity Post to %s Post to %s (pop-up) Previous Privacy Private Private Note Private note on this bookmark Problem with Profile Propulsed by Public Public/Shared/Private Recent Tags Recent bookmarks posted to %s Register Register now Registration failed. Please try again. Related Tags Remove from Watchlist Remove the tag from the selection Remove this contact Rename Rename tag Rename tags Required SQL Error Save Changes Save the resulting XML file to your computer Search Search Bookmarks Search Results Search... See all tags from this user See all users See all your tags See popular tags Select the default privacy setting for your imported bookmarks Shared with Watchlist Shared with Watchlist Sign up here to create a free %s account. All the information requested below is required Sort by: Store, share and tag your favourite links Suggested anchors: Synonyms: Tag common description updated Tag deleted Tag description updated Tag link created Tag link deleted Tag renamed Tags Tags included into the tag '%s' Tags: The details you have entered are incorrect. Please try again. The requested URL could not be processed The requested URL was not found on this server The secret tag "system:imported" allows you to find imported bookmarks. The secret tag "system:unfiled" allows you to find bookmarks without tags. Then import the file. The tags and their relations will be added to your profile. There was an error saving your bookmark. Please try again or contact the administrator. There was an error while generating your new password. Please try again. This bookmark is certified by an admin user. This menu is composed of keywords (tags) organized by admins. This username already exists, please make another choice. This username has been reserved, please make another choice. This username is not valid (too short, too long, forbidden characters...), please make another choice. Tips Title To keep your bookmarks secure, you should change this password in your profile the next time you log in. Top of the page Type a username to add it to your contacts. Unsatisfied? You can also try our Update User added to your watchlist User removed from your watchlist User with username %s was not found Username Username was not specified Users User management Watched By Watching Watchlist XML error: %s at line %d XML file (like del.icio.us) Yes You must enter a username, password and e-mail address. You are not allowed to delete this bookmark You are not allowed to edit this bookmark You can use anchors to delimite attributes, e.g. [publisher]blah[/publisher] You have already submitted some of these bookmarks. You have already submitted this bookmark. You have now logged out You have successfully registered. Enjoy! You must be logged in before you can add bookmarks. You must enter your e-mail address. You must enter your username. Your bookmark must have a title and an address Your new password is: all bookmarks all tags from this user all your tags bookmark bookmarks bookmark(s) bookmarks by created in edit common description in is licensed under the message_die() was called multiple times. my bookmarks my watchlist Profile this user's bookmarks you you can freely host it on your own web server. semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po 0000664 0000000 0000000 00000133715 11722472000 0025210 0 ustar 00root root 0000000 0000000 # SemanticScuttle en-GB Translation
# Copyright (C) 2005 - 2009 SemanticScuttle project
# This file is distributed under the same license as the SemanticScuttle package.
# Ogee
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Semantic Scuttle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-20 13:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-01 02:29+0100\n"
"Last-Translator: Jan Seifert \n"
"Language-Team: Ogee \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED KINGDOM\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:189
msgid "message_die() was called multiple times."
msgstr "message_die() was called multiple times."
#: src/SemanticScuttle/functions.php:201
msgid "SQL Error"
msgstr "SQL Error"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:207
msgid "Line"
msgstr "Line"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:207
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:8
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:9
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:10
msgid "File"
msgstr "File"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:215
msgid "Information"
msgstr "Information"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:220
msgid "Critical Information"
msgstr "Critical Information"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:225
msgid "An error occured"
msgstr "An error has occurred"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:228
msgid "General Error"
msgstr "General Error"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:236
msgid "An critical error occured"
msgstr "A critical error has occurred"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:239
msgid "Critical Error"
msgstr "Critical Error"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:248
msgid "DEBUG MODE"
msgstr "DEBUG MODE"
#: data/templates/default/about.tpl.php:6
msgid ""
"Store all your favourite links in one place, accessible "
"from anywhere."
msgstr ""
"Store all your favourite links in one place, accessible "
"from anywhere."
#: data/templates/default/about.tpl.php:7
msgid ""
"Share your bookmarks with everyone, with friends on your "
"watchlist or just keep them private."
msgstr ""
"Share your bookmarks with everyone, with friends on your "
"watchlist or just keep them private."
#: data/templates/default/about.tpl.php:8
msgid ""
"Tag your bookmarks with as many labels as you want, instead "
"of wrestling with folders."
msgstr ""
"Tag your bookmarks with as many labels as you want, instead "
"of wrestling with folders."
#: data/templates/default/about.tpl.php:9
msgid "Register now"
msgstr "Register now"
#: data/templates/default/about.tpl.php:9
#, php-format
msgid " to start using %s!"
msgstr " to start using %s!"
#: data/templates/default/about.tpl.php:12
msgid "Geek Stuff"
msgstr "Geek Stuff"
#: data/templates/default/about.tpl.php:14
msgid "is licensed under the "
msgstr "is licensed under the "
#: data/templates/default/about.tpl.php:14
msgid "you can freely host it on your own web server."
msgstr "you can freely host it on your own web server."
#: data/templates/default/about.tpl.php:15
#, php-format
msgid ""
"%1$s supports most of the del."
"icio.us API. "
"Almost all of the neat tools made for that system can be modified to work "
"with %1$s instead. If you find a tool that won't let you change the API "
"address, ask the creator to add this setting. You never know, they might "
"just do it."
msgstr ""
"%1$s supports most of the del."
"icio.us API. "
"Almost all of the neat tools made for that system can be modified to work "
"with %1$s instead. If you find a tool that won't let you change the API "
"address, ask the creator to add this setting. You never know, they might "
"just do it."
#: data/templates/default/about.tpl.php:24
msgid "Tips"
msgstr "Tips"
#: data/templates/default/about.tpl.php:26
msgid "Add search plugin into your browser:"
msgstr "Add search plugin into your browser:"
#: data/templates/default/about.tpl.php:27
msgid ""
"The secret tag \"system:unfiled\" allows you to find bookmarks without tags."
msgstr ""
"The secret tag \"system:unfiled\" allows you to find bookmarks without tags."
#: data/templates/default/about.tpl.php:28
msgid ""
"The secret tag \"system:imported\" allows you to find imported bookmarks."
msgstr ""
"The secret tag \"system:imported\" allows you to find imported bookmarks."
#: data/templates/default/admin.tpl.php:5
msgid "Users management"
msgstr "User management"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:14
msgid "Public/Shared/Private"
msgstr "Public/Shared/Private"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:14
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:115
msgid "bookmark(s)"
msgstr "bookmark(s)"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:19
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:21
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:13
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:14
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:35
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:6 www/jsScuttle.php:24
msgid "Are you sure?"
msgstr "Are you sure?"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:19
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:305
msgid "Delete"
msgstr "Delete"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:27
msgid "Other actions"
msgstr "Other actions"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:29
msgid "Check all URLs (May take some time)"
msgstr "Check all URLs (may take some time)"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:16
msgid ""
"Collaborative description: these fields can be viewed and modified by every "
"users"
msgstr ""
"Collaborative description: these fields can be viewed and modified by every "
"users"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:18
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:159
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:51
msgid "Title"
msgstr "Title"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:23
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:57
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:53
#: data/templates/default/profile.tpl.php:33
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:13
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:12
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:31
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:21
msgid "Last modification:"
msgstr "Last modification:"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:43
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:33
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:18
msgid "Update"
msgstr "Update"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:44
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:111
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:24
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:38
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:34
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:19
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:25
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:1
msgid "Bookmarklet"
msgstr "Bookmarklet"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:11
#, php-format
msgid ""
"Click one of the following bookmarklets to add a button you can click "
"whenever you want to add the page you are on to %s"
msgstr ""
"Click one of the following bookmarklets to add a button you can click "
"whenever you want to add the page you are on to %s"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:20
#, php-format
msgid ""
"Drag one of the following bookmarklets to your browser's bookmarks and click "
"it whenever you want to add the page you are on to %s"
msgstr ""
"Drag one of the following bookmarklets to your browser's bookmarks and click "
"it whenever you want to add the page you are on to %s"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:67
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:100
#, php-format
msgid "Post to %s"
msgstr "Post to %s"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:93
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:110
#, php-format
msgid "Post to %s (Pop-up)"
msgstr "Post to %s (pop-up)"
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:24
#, php-format
msgid "Voting %d"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:32
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:35
msgid "Vote for"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:43
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:46
msgid "Vote against"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:43
msgid "Bookmarks on this page are managed by an admin user."
msgstr "Bookmarks on this page are managed by an admin user."
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:73
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:74
msgid "Edit the common description of this tag"
msgstr "Edit the common description of this tag"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:77
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:78
msgid "Edit the common description of this bookmark"
msgstr "Edit the common description of this bookmark"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:98
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:99
msgid "Edit your personal description of this tag"
msgstr "Edit your personal description of this tag"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:115
#: data/templates/default/tags.tpl.php:10
#: data/templates/default/users.tpl.php:8
msgid "Sort by:"
msgstr "Sort by:"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:157
msgid "Date"
msgstr "Date"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:162
msgid "Voting"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:171
msgid "Bookmarks from other users for this tag"
msgstr "Bookmarks from other users for this tag"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:176
msgid "Only your bookmarks for this tag"
msgstr "Only your bookmarks for this tag"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:199
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:205
msgid "First"
msgstr "First"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:200
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:206
msgid "Previous"
msgstr "Previous"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:213
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:216
msgid "Next"
msgstr "Next"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:214
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:217
msgid "Last"
msgstr "Last"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:233
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Page %d of %d"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:295
msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:302
msgid "Edit"
msgstr "Edit"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:310
msgid "Last update"
msgstr "Last update"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:313
msgid "by"
msgstr "by"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:317
msgid "you"
msgstr "you"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:333
#, php-format
msgid " and %s1 other%s"
msgstr " and %s1 other%s"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:336
#, php-format
msgid " and %2$s%1$s others%3$s"
msgstr " and %2$s%1$s others%3$s"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:350
msgid "Copy this bookmark to YOUR bookmarks."
msgstr "Copy this bookmark to YOUR bookmarks."
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:351
msgid "Copy"
msgstr "Copy"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:376
msgid "This bookmark is certified by an admin user."
msgstr "This bookmark is certified by an admin user."
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:430
msgid "Private Note on this bookmark"
msgstr "Private note on this bookmark"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:444
msgid "Come back to the top of this page."
msgstr "Come back to the top of this page."
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:444
msgid "Top of the page"
msgstr "Top of the page"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:450
msgid "No bookmarks available"
msgstr "No bookmarks available"
#: data/templates/default/bottom.inc.php:5
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:15
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:28 www/about.php:23 www/about.php:24
msgid "About"
msgstr "About"
#: data/templates/default/bottom.inc.php:7
msgid "Propulsed by "
msgstr "Propulsed by "
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:56
#: data/templates/default/sidebar.block.common.php:19
#: data/templates/default/sidebar.block.popular.php:34
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:29
#: data/templates/default/tags.tpl.php:19
msgid "bookmark"
msgid_plural "bookmarks"
msgstr[0] "bookmark"
msgstr[1] "bookmarks"
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:105
#: data/templates/default/sidebar.block.common.php:9
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:74
#: data/templates/default/sidebar.block.popular.php:23
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:34
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:27 www/populartags.php:46
msgid "Popular Tags"
msgstr "Popular Tags"
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:108
msgid "Popular Tags From All Users"
msgstr "Popular tags from all users"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:46
msgid "Address"
msgstr "Address"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:48
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:53
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:29
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:14
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:19
msgid "Required"
msgstr "Required"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:58
msgid "Add Note"
msgstr "Add Note"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:61
msgid ""
"You can use anchors to delimite attributes. for example: [publisher]blah[/"
"publisher] "
msgstr ""
"You can use anchors to delimite attributes, e.g. [publisher]blah[/publisher] "
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:64
msgid "Suggested anchors: "
msgstr "Suggested anchors: "
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:76
msgid "Private Note"
msgstr "Private Note"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:78
#, fuzzy
msgid "Just visible by you and your contacts."
msgstr "Just visible by you and your friends."
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:82
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:10 www/tags.php:45 www/tags.php:67
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:86
msgid "Comma-separated"
msgstr "Comma-separated"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:90
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:9
msgid ""
"Note: use \">\" to include one tag in another. e.g.: europe>france>paris"
msgstr ""
"Note: use \">\" to include one tag in another. e.g.: europe>britain>edinburgh"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:94
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:8
msgid "Note: use \"=\" to make synonym two tags. e.g.: france=frenchcountry"
msgstr "Note: use \"=\" to make synonym two tags. e.g.: britain=united kingdom"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:97
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:15
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:16
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:100
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:18
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:19
msgid "Public"
msgstr "Public"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:101
msgid "Shared with Watch List"
msgstr "Shared with Watchlist"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:102
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:20
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:21
msgid "Private"
msgstr "Private"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:115
msgid "Delete Bookmark"
msgstr "Delete Bookmark"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:120
msgid "edit common description"
msgstr "edit common description"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:212
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:26
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:27
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:16
msgid "Import"
msgstr "Import"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:214
msgid "Import bookmarks from bookmark file"
msgstr "Import bookmarks from bookmark file"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:214
msgid "Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape"
msgstr "Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:215
msgid "Import bookmarks from del.icio.us"
msgstr "Import bookmarks from del.icio.us"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:11
msgid "SSL client certificates"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:17
msgid "Serial"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:18
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:45
#: data/templates/default/profile.tpl.php:17
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:19
#: data/templates/default/profile.tpl.php:11
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:20
msgid "Issuer"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:30
#, fuzzy
msgid "delete"
msgstr "Delete"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:43
msgid "No certificates registered"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:48
msgid "Your current certificate is already registered with your account."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:53
msgid "Register current certificate to automatically login."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:59
msgid "Your browser does not provide a certificate."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:8
msgid "Account Details"
msgstr "Account Details"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:12
#: data/templates/default/login.tpl.php:21
#: data/templates/default/password.tpl.php:10
#: data/templates/default/profile.tpl.php:6
#: data/templates/default/register.tpl.php:16
msgid "Username"
msgstr "Username"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:17
msgid "New Password"
msgstr "New Password"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:22
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirm Password"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:27
#: data/templates/default/password.tpl.php:14
#: data/templates/default/register.tpl.php:26
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:32
#, fuzzy
msgid "Private RSS Feed"
msgstr "Private Note"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:34
msgid "Enable"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:36
#, fuzzy
msgid "Generate New Key"
msgstr "Generate Password"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:41
msgid "Personal Details"
msgstr "Personal Details"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:49
#: data/templates/default/profile.tpl.php:23
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:58 www/edit.php:113
msgid "Save Changes"
msgstr "Save Changes"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:63
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:17
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:18
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:66
msgid "Export bookmarks"
msgstr "Export bookmarks"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:68
msgid "HTML file (for browsers)"
msgstr "HTML file (for browsers)"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:69
msgid "XML file (like del.icio.us)"
msgstr "XML file (like del.icio.us)"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:70
msgid "CSV file (for spreadsheet tools)"
msgstr "CSV file (for spreadsheet tools)"
#: data/templates/default/error.404.tpl.php:5
msgid "Not Found"
msgstr "Not Found"
#: data/templates/default/error.404.tpl.php:6
msgid "The requested URL was not found on this server"
msgstr "The requested URL was not found on this server"
#: data/templates/default/error.500.tpl.php:5
msgid "General server error"
msgstr "General server error"
#: data/templates/default/error.500.tpl.php:6
msgid "The requested URL could not be processed"
msgstr "The requested URL could not be processed"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:19
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:20
msgid "Shared with Watchlist"
msgstr "Shared with Watchlist"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:31
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:32
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:21
msgid "Instructions"
msgstr "Instructions"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:33
#, fuzzy
msgid ""
"Log in to the export page "
"at del.icio.us"
msgstr ""
"Log in to the export page at "
"del.icio.us"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:34
msgid ""
"Save the resulting XML "
"file to your computer"
msgstr ""
"Save the resulting XML "
"file to your computer"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:35
msgid ""
"Click Browse... to find this file on your computer. The maximum "
"size the file can be is 1MB"
msgstr ""
"Click Browse... to find this file on your computer. The maximum "
"size the file can be is 1MB"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:36
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:43
msgid "Select the default privacy setting for your imported bookmarks"
msgstr "Select the default privacy setting for your imported bookmarks"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:37
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:44
msgid ""
"Click Import to start importing the bookmarks; it may take a "
"minute"
msgstr ""
"Click Import to start importing the bookmarks; it may take a "
"minute"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:35
msgid "Export your bookmarks from your browser to a file"
msgstr "Export your bookmarks from your browser to a file"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:37
msgid ""
"Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites"
msgstr ""
"Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:38
msgid ""
"Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > "
"Export..."
msgstr ""
"Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > "
"Export..."
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:39
msgid ""
"Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export..."
msgstr ""
"Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export..."
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:42
msgid ""
"Click Browse... to find the saved bookmark file on your computer. "
"The maximum size the file can be is 1MB"
msgstr ""
"Click Browse... to find the saved bookmark file on your computer. "
"The maximum size the file can be is 1MB"
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:24
msgid "Create your structure into a simple text file and following this model:"
msgstr ""
"Create your structure into a simple text file and following this model:"
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:35
msgid ""
"Then import the file. The tags and their relations will be added to your "
"profile."
msgstr ""
"Then import the file. The tags and their relations will be added to your "
"profile."
#: data/templates/default/login.tpl.php:13
msgid "Please activate cookies"
msgstr ""
#: data/templates/default/login.tpl.php:26
#: data/templates/default/register.tpl.php:21
msgid "Password"
msgstr "Password"
#: data/templates/default/login.tpl.php:28
msgid "Don't ask for my password for 2 weeks"
msgstr "Don't ask for my password for 2 weeks"
#: data/templates/default/login.tpl.php:32
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:29 www/login.php:57
msgid "Log In"
msgstr "Log In"
#: data/templates/default/login.tpl.php:36
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Forgotten your password?"
#: data/templates/default/password.tpl.php:5
#, php-format
msgid ""
"If you have forgotten your password, %s can generate a new one. Enter the "
"username and e-mail address of your account into the form below and we will "
"e-mail your new password to you."
msgstr ""
"If you have forgotten your password, %s can generate a new one. Enter the "
"username and e-mail address of your account into the form below and we will "
"e-mail your new password to you."
#: data/templates/default/password.tpl.php:19
msgid "Generate Password"
msgstr "Generate Password"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:28
msgid "Member Since"
msgstr "Member Since"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:40
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:30
msgid "Watching"
msgstr "Watching"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:55
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:52
msgid "Watched By"
msgstr "Watched By"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:68
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:9
msgid "Bookmarks"
msgstr "Bookmarks"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:69
msgid "Go to bookmarks"
msgstr "Go to bookmarks"
#: data/templates/default/register.tpl.php:11
#, php-format
msgid ""
"Sign up here to create a free %s account. All the information requested "
"below is required"
msgstr ""
"Sign up here to create a free %s account. All the information requested "
"below is required"
#: data/templates/default/register.tpl.php:18
msgid ""
" at least 5 characters, alphanumeric (no spaces, no dots or other special "
"ones)"
msgstr ""
" at least 5 characters, alphanumeric (no spaces, no dots or other special "
"ones)"
#: data/templates/default/register.tpl.php:28
msgid " to send you your password if you forget it"
msgstr " to send you your password if you forget it"
#: data/templates/default/register.tpl.php:33
msgid "Antispam question"
msgstr "Antispam question"
#: data/templates/default/register.tpl.php:41
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:31 www/register.php:99
msgid "Register"
msgstr "Register"
#: data/templates/default/search.menu.php:27
msgid "Search..."
msgstr "Search..."
#: data/templates/default/search.menu.php:28
msgid "in"
msgstr "in"
#: data/templates/default/search.menu.php:34
msgid "this user's bookmarks"
msgstr "this user's bookmarks"
#: data/templates/default/search.menu.php:39
msgid "my bookmarks"
msgstr "my bookmarks"
#: data/templates/default/search.menu.php:40
msgid "my watchlist"
msgstr "my watchlist"
#: data/templates/default/search.menu.php:44
msgid "all bookmarks"
msgstr "all bookmarks"
#: data/templates/default/search.menu.php:54
msgid "Search"
msgstr "Search"
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:23
msgid "Linked Tags"
msgstr "Linked Tags"
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:28
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:46
msgid "Add new link"
msgstr "Add new link"
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:29
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:47
msgid "Delete link"
msgstr "Delete link"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:35
#, php-format
msgid "Tags included into the tag '%s'"
msgstr "Tags included into the tag '%s'"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:35
msgid "Menu Tags"
msgstr "Menu Tags"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:68
msgid "See all your tags"
msgstr "See all your tags"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:68
msgid "all your tags"
msgstr "all your tags"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:70
msgid "See all tags from this user"
msgstr "See all tags from this user"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:70
msgid "all tags from this user"
msgstr "all tags from this user"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:74
msgid "See popular tags"
msgstr "See popular tags"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu2.php:21
msgid "Featured Menu Tags"
msgstr "Featured Menu Tags"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu2.php:25
msgid "This menu is composed of keywords (tags) organized by admins."
msgstr "This menu is composed of keywords (tags) organized by admins."
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:18
msgid "Recent Tags"
msgstr "Recent Tags"
#: data/templates/default/sidebar.block.related.php:26
msgid "Related Tags"
msgstr "Related Tags"
#: data/templates/default/sidebar.block.search.php:28
msgid "Last Searches"
msgstr "Last searches"
#: data/templates/default/sidebar.block.search.php:40
msgid "Number of bookmarks for this query"
msgstr "Number of bookmarks for this query"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:9 www/tagrename.php:72
msgid "Rename Tag"
msgid_plural "Rename Tags"
msgstr[0] "Rename tag"
msgstr[1] "Rename tags"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:22 www/tagdelete.php:54
msgid "Delete Tag"
msgstr "Delete tag"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:24 www/tagedit.php:61
msgid "Edit Tag Description"
msgstr "Edit tag description"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:26
#: www/tagcommondescriptionedit.php:76
msgid "Edit Tag Common Description"
msgstr "Edit Tag common description"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:28
msgid "Create a link to another tag"
msgstr "Create a link to another tag"
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:14
msgid "New Users"
msgstr "New users"
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:23
#: data/templates/default/users.tpl.php:24
msgid "bookmarks"
msgstr "bookmarks"
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:30
msgid "See all users"
msgstr "See all users"
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:30
msgid "All users"
msgstr "All users"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:19
msgid "Close contacts are mutual contacts"
msgstr "Close contacts are mutual contacts"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:19
msgid "Close contacts"
msgstr "Close contacts"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:36
msgid "Add a contact..."
msgstr "Add a contact..."
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:36
msgid "Type a username to add it to your contacts."
msgstr "Type a username to add it to your contacts."
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:44
msgid "Remove this contact"
msgstr "Remove this contact"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:11
msgid "Remove from Watchlist"
msgstr "Remove from Watchlist"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:13
msgid "Add to Watchlist"
msgstr "Add to Watchlist"
#: data/templates/default/sidebar.linkedtags.inc.php:18
msgid "Edit link"
msgstr "Edit link"
#: data/templates/default/sidebar.linkedtags.inc.php:47
msgid "Synonyms:"
msgstr "Synonyms:"
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:12
msgid "Create new link:"
msgstr "Create new link:"
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:19
#, php-format
msgid ""
"Note: include a tag into '%s' tag (e.g. %s>countries) display the tag into "
"the menu box"
msgstr ""
"Note: include a tag into '%s' tag (e.g. %s>countries) display the tag into "
"the menu box"
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:23
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:37
msgid "Create"
msgstr "Create"
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:35
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:27
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:51
msgid "Existing links:"
msgstr "Existing links:"
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:53
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:45
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:69
msgid "No links"
msgstr "No links"
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:15
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:16
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:8 www/jsScuttle.php:24
msgid "Yes"
msgstr "Yes"
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:16
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:17
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:9 www/jsScuttle.php:24
msgid "No"
msgstr "No"
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:6
msgid "Delete the link"
msgstr "Delete the link"
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:29
msgid "Create new link"
msgstr "Create new link"
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:12
msgid "Old"
msgstr "Old"
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:17
msgid "New"
msgstr "New"
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:24
msgid "Rename"
msgstr "Rename"
#: data/templates/default/tags.tpl.php:11
#: data/templates/default/users.tpl.php:9
msgid "Alphabet"
msgstr "Alphabet"
#: data/templates/default/tags.tpl.php:12
#: data/templates/default/users.tpl.php:10
msgid "Popularity"
msgstr "Popularity"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:8
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:26
msgid "Home"
msgstr "Home"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:11 www/watchlist.php:106
msgid "Watchlist"
msgstr "Watchlist"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:12 www/profile.php:79
msgid "Profile"
msgstr "Profile"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:13 www/bookmarks.php:215
msgid "Add a Bookmark"
msgstr "Add a Bookmark"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:14
msgid "Log Out"
msgstr "Log Out"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:17
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
#: data/templates/default/top.inc.php:57
msgid ""
"Admins, your installation is in \"Debug Mode\" ($debugMode = true). To go in "
"\"Normal Mode\" and hide debugging messages, change $debugMode to false into "
"config.php."
msgstr ""
#: data/templates/default/users.tpl.php:20
msgid "profile"
msgstr "Profile"
#: data/templates/default/users.tpl.php:21
msgid "created in"
msgstr "created in"
#: www/admin.php:32
msgid "Manage users"
msgstr "Manage users"
#: www/admin.php:69
#, php-format
msgid "%s and all his bookmarks and tags were deleted."
msgstr "%s and all his bookmarks and tags were deleted."
#: www/admin.php:76
msgid "Problem with "
msgstr "Problem with "
#: www/ajaxDelete.php:37
msgid "You are not allowed to delete this bookmark"
msgstr "You are not allowed to delete this bookmark"
#: www/ajaxDelete.php:41 www/edit.php:103
msgid "Failed to delete bookmark"
msgstr "Failed to delete bookmark"
#: www/alltags.php:50
msgid "All Tags"
msgstr "All Tags"
#: www/alltags.php:56 www/bookmarks.php:99 www/populartags.php:52
#: www/profile.php:55 www/rss.php:100 www/search.php:111 www/watch.php:45
#: www/watchlist.php:61
#, php-format
msgid "User with username %s was not found"
msgstr "User with username %s was not found"
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:51 www/tag2tagadd.php:37
#: www/tag2tagdelete.php:41 www/tag2tagedit.php:33
#: www/tagcommondescriptionedit.php:51 www/tagedit.php:43
msgid "Permission denied."
msgstr "Permission denied."
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:60
msgid "Bookmark common description updated"
msgstr "Bookmark common description updated"
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:63
msgid "Failed to update the bookmark common description"
msgstr "Failed to update the bookmark common description"
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:71
msgid "Edit Bookmark Common Description"
msgstr "Edit Bookmark common description"
#: www/bookmarks.php:114 www/tags.php:47
msgid "Remove the tag from the selection"
msgstr "Remove the tag from the selection"
#: www/bookmarks.php:134 www/edit.php:65
msgid "Your bookmark must have a title and an address"
msgstr "Your bookmark must have a title and an address"
#: www/bookmarks.php:139
msgid "This bookmark URL may not be added"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:158 www/edit.php:83 www/edit.php:86
msgid "Bookmark saved"
msgstr "Bookmark saved"
#: www/bookmarks.php:158
msgid "(Come back to previous page.)"
msgstr "(Go back to previous page.)"
#: www/bookmarks.php:165 www/import.php:106 www/importNetscape.php:108
msgid ""
"There was an error saving your bookmark. Please try again or contact the "
"administrator."
msgstr ""
"There was an error saving your bookmark. Please try again or contact the "
"administrator."
#: www/bookmarks.php:222
msgid "Add Bookmark"
msgstr "Add Bookmark"
#: www/bookmarks.php:225
msgid "You must be logged in before you can add bookmarks."
msgstr "You must be logged in before you can add bookmarks."
#: www/bookmarks.php:270
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:283
#, php-format
msgid "%s: %s (+private %s)"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:305 www/bookmarks.php:306
msgid "My Bookmarks"
msgstr "My Bookmarks"
#: www/edit.php:44 www/edit.php:45
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Edit Bookmark"
#: www/edit.php:51
#, php-format
msgid "Bookmark with id %s not was not found"
msgstr "Bookmark with id %s was not found"
#: www/edit.php:57
msgid "You are not allowed to edit this bookmark"
msgstr "You are not allowed to edit this bookmark"
#: www/edit.php:77
msgid "Error while saving your bookmark"
msgstr "Error while saving your bookmark"
#: www/history.php:61
msgid "History"
msgstr "History"
#: www/history.php:62
#, php-format
msgid "History for %s"
msgstr "History for %s"
#: www/history.php:84
msgid "Address was not found"
msgstr "Address was not found"
#: www/import.php:47
msgid "Could not open XML input"
msgstr "Could not open XML input"
#: www/import.php:51
#, php-format
msgid "XML error: %s at line %d"
msgstr "XML error: %s at line %d"
#: www/import.php:60
msgid "Import Bookmarks from del.icio.us"
msgstr "Import bookmarks from del.icio.us"
#: www/import.php:93
msgid "You have already submitted this bookmark."
msgstr "You have already submitted this bookmark."
#: www/import.php:104
msgid "Bookmark imported."
msgstr "Bookmark imported."
#: www/importNetscape.php:95
msgid "You have already submitted some of these bookmarks."
msgstr "You have already submitted some of these bookmarks."
#: www/importNetscape.php:115
msgid "Bookmarks found: "
msgstr "Bookmarks found: "
#: www/importNetscape.php:116
msgid "Bookmarks imported: "
msgstr "Bookmarks imported: "
#: www/importNetscape.php:117 www/importNetscape.php:122
msgid "Import Bookmarks from Browser File"
msgstr "Import Bookmarks from browser file"
#: www/importStructure.php:61
msgid "Bad indentation"
msgstr "Bad indentation"
#: www/importStructure.php:67
msgid "New links between tags: "
msgstr "New links between tags: "
#: www/importStructure.php:72
msgid "Import Structure"
msgstr "Import Structure"
#: www/index.php:38
msgid "You have now logged out"
msgstr "You have now logged out"
#: www/index.php:46
#, php-format
msgid "%s: Recent bookmarks"
msgstr "%s: Recent bookmarks"
#: www/index.php:58
#, fuzzy, php-format
msgid "%s: Recent bookmarks (+private %s)"
msgstr "%s: Recent bookmarks"
#: www/index.php:96
msgid "Store, share and tag your favourite links"
msgstr "Store, share and tag your favourite links"
#: www/index.php:97
msgid "All Bookmarks"
msgstr "All Bookmarks"
#: www/jsScuttle.php:71
msgid "Available"
msgstr "Available"
#: www/jsScuttle.php:74
msgid "Not Available"
msgstr "Not available"
#: www/login.php:48
msgid "The details you have entered are incorrect. Please try again."
msgstr "The details you have entered are incorrect. Please try again."
#: www/password.php:36
msgid "You must enter your username."
msgstr "You must enter your username."
#: www/password.php:40
msgid ""
"You must enter your e-mail address."
msgstr ""
"You must enter your e-mail address."
#: www/password.php:48
msgid "No matches found for that username."
msgstr "No matches found for that username."
#: www/password.php:51
msgid ""
"No matches found for that combination of username and e-mail address."
msgstr ""
"No matches found for that combination of username and e-mail address."
#: www/password.php:59
msgid ""
"There was an error while generating your new password. Please try again."
msgstr ""
"There was an error while generating your new password. Please try again."
#: www/password.php:63
msgid "Your new password is:"
msgstr "Your new password is:"
#: www/password.php:63
msgid ""
"To keep your bookmarks secure, you should change this password in your "
"profile the next time you log in."
msgstr ""
"To keep your bookmarks secure, you should change this password in your "
"profile the next time you log in."
#: www/password.php:66
#, php-format
msgid "%s Account Information"
msgstr "%s Account Information"
#: www/password.php:68
#, php-format
msgid "New password generated and sent to %s"
msgstr "New password generated and sent to %s"
#: www/password.php:75
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Forgotten Password"
#: www/profile.php:63 www/watchlist.php:119
msgid "Username was not specified"
msgstr "Username was not specified"
#: www/profile.php:70
msgid "My Profile"
msgstr "My Profile"
#: www/profile.php:110
msgid "Invalid Token"
msgstr "Invalid token"
#: www/profile.php:115
msgid "Password and confirmation do not match."
msgstr "Password and confirmation do not match."
#: www/profile.php:119
msgid "Password must be at least 6 characters long."
msgstr "Password must be at least 6 characters long."
#: www/profile.php:123
msgid "E-mail address is not valid."
msgstr "E-mail address is not valid."
#: www/profile.php:127
msgid "An error occurred while saving your changes."
msgstr "An error occurred while saving your changes."
#: www/profile.php:129
msgid "Changes saved."
msgstr "Changes saved."
#: www/profile.php:148
msgid "You do not have a valid SSL client certificate"
msgstr ""
#: www/profile.php:150
msgid "This certificate is already registered"
msgstr ""
#: www/profile.php:152
msgid "Failed to register SSL client certificate."
msgstr ""
#: www/profile.php:154
msgid "SSL client certificate registered."
msgstr ""
#: www/profile.php:163
msgid "Certificate not found."
msgstr ""
#: www/profile.php:165
msgid "The certificate does not belong to you."
msgstr ""
#: www/profile.php:167
#, fuzzy
msgid "Failed to delete SSL client certificate."
msgstr "Failed to delete the tag"
#: www/profile.php:169
msgid "SSL client certificate deleted."
msgstr ""
#: www/register.php:52
msgid "You must enter a username, password and e-mail address."
msgstr "You must enter a username, password and e-mail address."
#: www/register.php:56
msgid "This username has been reserved, please make another choice."
msgstr "This username has been reserved, please make another choice."
#: www/register.php:60
msgid "This username already exists, please make another choice."
msgstr "This username already exists, please make another choice."
#: www/register.php:64
msgid ""
"This username is not valid (too short, too long, forbidden characters...), "
"please make another choice."
msgstr ""
"This username is not valid (too short, too long, forbidden characters...), "
"please make another choice."
#: www/register.php:68
msgid "E-mail address is not valid. Please try again."
msgstr "E-mail address is not valid. Please try again."
#: www/register.php:72
msgid "Antispam answer is not valid. Please try again."
msgstr "Antispam answer is not valid. Please try again."
#: www/register.php:90
msgid "You have successfully registered. Enjoy!"
msgstr "You have successfully registered. Enjoy!"
#: www/register.php:92
msgid "Registration failed. Please try again."
msgstr "Registration failed. Please try again."
#: www/rss.php:90 www/rss.php:111
#, php-format
msgid "Failed to Autenticate User with username %s using private key"
msgstr ""
#: www/rss.php:128
#, php-format
msgid "Recent bookmarks posted to %s"
msgstr "Recent bookmarks posted to %s"
#: www/search.php:83 www/search.php:147
msgid "Search Bookmarks"
msgstr "Search Bookmarks"
#: www/search.php:89
msgid "Search Results"
msgstr "Search Results"
#: www/search.php:137
msgid "Unsatisfied? You can also try our "
msgstr "Unsatisfied? You can also try our "
#: www/tag2tagadd.php:54
msgid "Tag link created"
msgstr "Tag link created"
#: www/tag2tagadd.php:57
msgid "Failed to create the link"
msgstr "Failed to create the link"
#: www/tag2tagadd.php:69
msgid "Add Tag Link"
msgstr "Add Tag Link"
#: www/tag2tagdelete.php:66
msgid "Tag link deleted"
msgstr "Tag link deleted"
#: www/tag2tagdelete.php:69
msgid "Failed to delete the link"
msgstr "Failed to delete the link"
#: www/tag2tagdelete.php:81
msgid "Delete Link Between Tags"
msgstr "Delete Link between Tags"
#: www/tag2tagedit.php:55
msgid "Edit Link Between Tags"
msgstr "Edit Link between Tags"
#: www/tagcommondescriptionedit.php:62
msgid "Tag common description updated"
msgstr "Tag common description updated"
#: www/tagcommondescriptionedit.php:67
msgid "Failed to update the tag common description"
msgstr "Failed to update the tag common description"
#: www/tagdelete.php:43
msgid "Tag deleted"
msgstr "Tag deleted"
#: www/tagdelete.php:46
msgid "Failed to delete the tag"
msgstr "Failed to delete the tag"
#: www/tagedit.php:52
msgid "Tag description updated"
msgstr "Tag description updated"
#: www/tagedit.php:55
msgid "Failed to update the tag description"
msgstr "Failed to update the tag description"
#: www/tagrename.php:63
msgid "Tag renamed"
msgstr "Tag renamed"
#: www/tagrename.php:66
msgid "Failed to rename the tag"
msgstr "Failed to rename the tag"
#: www/tags.php:71
#, php-format
msgid "%s: tagged with \"%s\""
msgstr ""
#: www/tags.php:84
#, php-format
msgid "%s: tagged with \"%s\" (+private %s)"
msgstr ""
#: www/users.php:31
msgid "Users"
msgstr "Users"
#: www/watch.php:54
msgid "User removed from your watchlist"
msgstr "User removed from your watchlist"
#: www/watch.php:56
msgid "User added to your watchlist"
msgstr "User added to your watchlist"
#: www/watchlist.php:104
msgid "My Watchlist"
msgstr "My Watchlist"
#: www/api/httpauth.inc.php:30
msgid "Use of the API calls requires authentication."
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:51
#, fuzzy
msgid "Come back to "
msgstr "(Go back to previous page.)"
#: www/gsearch/index.php:56
msgid "Admin tips: "
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:57
msgid "To refresh manually Google Custom Search Engine, goes to: "
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:61
msgid ""
"If no result appears, check that all the urls are valid in the admin section."
msgstr ""
semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/es_ES/ 0000775 0000000 0000000 00000000000 11722472000 0021266 5 ustar 00root root 0000000 0000000 semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/es_ES/LC_MESSAGES/ 0000775 0000000 0000000 00000000000 11722472000 0023053 5 ustar 00root root 0000000 0000000 semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo 0000664 0000000 0000000 00000030575 11722472000 0025231 0 ustar 00root root 0000000 0000000 t x B
n W
W
g , $
Q _ i | % t f A N % 4
I T Y ` p % | % , I
N \ 1 }
# 2 ; " ! # > ! b / L $ + 3 Q @ K % # ( + # B f
p ~ ' ,
" * 2 : A M & V } \ $ 5 > D Y ) ' = , ( j . W 9 T h Z
% 0 I + M ) y ) ( 3 B . `
( T W u \ 8! t !
" " (" 7" ?" U" f" " " " " * " "
# # '# 6#
V# a# t# r $ a s$ $ $ $
% % /% ?% E%
L% Z% m% % & & #&
*& , 8& . e& & & & & &
& & '
' ' /' ' ' ( &( # E( i(
|( - ( S (
) ) ') /)
5) S C) ) ) O ) ) 1 * 8* B* E* 4 `* * * * 1 * * * + -+ B+ O+ e+ n+ w+
+ + + + / + + + , , %, h 5, , , , . , , ^ - n- 1 s- - E - ) - ' . _ G. 2 .
. ] . F/ e/ / /
/ " / / / / / %0 F0 . d0 I 0 0 < 0 :1 @1 , D1 q1 1 M | Z . " H K 9 8 z * 5 & y O ^ + \ r x V ' ! ) 2 Q D G m I , B = 3 J # F k h X @ 0 ] ( o R < ? T E
: / U ~ u e c
_ p f ; 6 v 7 d N s A > [ % b q - P n { 4 $ C i W L w ` l Y S t a j g } %1$s supports most of the del.icio.us API. Almost all of the neat tools made for that system can be modified to work with %1$s instead. If you find a tool that won't let you change the API address, ask the creator to add this setting. You never know, they might just do it. %s: Recent bookmarks Share your bookmarks with everyone, with friends on your watchlist or just keep them private. Store all your favourite links in one place, accessible from anywhere. Tag your bookmarks with as many labels as you want, instead of wrestling with folders. About Account Details Add Bookmark Add a Bookmark Add to Watchlist Address Address was not found All Tags Alphabet An critical error occured An error occured An error occurred while saving your changes. Are you sure? Available Bookmark imported. Bookmark saved Bookmark with id %s not was not found Bookmarklet Changes saved. Click Browse... to find the saved bookmark file on your computer. The maximum size the file can be is 1MB Click Browse... to find this file on your computer. The maximum size the file can be is 1MB Click Import to start importing the bookmarks; it may take a minute Comma-separated Copy Could not open XML input Critical Error Critical Information DEBUG MODE Date Delete Delete Bookmark Description Don't ask for my password for 2 weeks Drag one of the following bookmarklets to your browser's bookmarks and click it whenever you want to add the page you are on to %s E-mail E-mail address is not valid. Edit Edit Bookmark Error while saving your bookmark Export your bookmarks from your browser to a file Failed to delete bookmark File First Forgotten your password? Geek Stuff General Error General server error History History for %s Homepage If you have forgotten your password, %s can generate a new one. Enter the username and e-mail address of your account into the form below and we will e-mail your new password to you. Import Import Bookmarks from Browser File Import Bookmarks from del.icio.us Import bookmarks from bookmark file Import bookmarks from del.icio.us Information Instructions Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites Last Line Log In Log Out Member Since Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > Export... My Bookmarks Name Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export... New Password New password generated and sent to %s Next No No bookmarks available No matches found for that username. Not Found Page %d of %d Password Password and confirmation do not match. Password must be at least 6 characters long. Personal Details Popular Tags Post to %s Post to %s (Pop-up) Previous Privacy Private Profile Public Recent Tags Register Registration failed. Please try again. Related Tags Remove from Watchlist Required SQL Error Save Changes Save the resulting XML file to your computer Search Search Bookmarks Search Results Select the default privacy setting for your imported bookmarks Shared with Watch List Sign up here to create a free %s account. All the information requested below is required Sort by: Store, share and tag your favourite links Tags The details you have entered are incorrect. Please try again. The requested URL could not be processed The requested URL was not found on this server There was an error saving your bookmark. Please try again or contact the administrator. This username already exists, please make another choice. Title To keep your bookmarks secure, you should change this password in your profile the next time you log in. User added to your watchlist User removed from your watchlist Username Username was not specified Watched By XML error: %s at line %d Yes You are not allowed to delete this bookmark You are not allowed to edit this bookmark You have already submitted this bookmark. You have now logged out You have successfully registered. Enjoy! You must be logged in before you can add bookmarks. You must enter your username. Your bookmark must have a title and an address all bookmarks by message_die() was called multiple times. my bookmarks Project-Id-Version: Scuttle
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-01-20 13:58+0100
PO-Revision-Date: 2006-03-26 14:28-0800
Last-Translator: Marcus Campbell
Language-Team: es-ES
Language:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%1$s esta basado en la API de del.icio.us API. La mayoría de las herramientas utilizadas para construir este sistema se pueden modificar para trabajar con %1$s. Si usted encuentra una herramienta en la que no puede modificar la direccion de la API, pregunte al creador si puede cambiar esta configuración. Nunca se sabe, puede que ya se haya cambiado esa configuración. %s: Enlaces recientes Comparte tus enlaces, solo con los amigos de la lista de consultados o manténgalos privados.. Guarde todos sus enlaces favoritos en un lugar y acceda desde donde quiera. Etiquete sus enlaces con tantas etiquetas como usted desea, en lugar de pellearse con las carpetas. Acerca de Detalles de usuario Agregar Enlace Agregar Agregar a Consultados Dirección La dirección no existe Todas Alfabético Ha habido un error critico Ha habido un error Ha habido un error al guardar los cambios. Esta usted seguro? Disponible Enlaces importados. Enlace salvado El enlace con id %s no funciona Marcadores Cambios guardados. Pulse Examinar... para buscar los enlaces guardados en un archivo de us ordenador. El tamaño maximo no puede ser superior a 1MB Pulse Examinar... para buscar el archivo en su ordenador. El tamaño maximo no puede ser superior a 1MB Pulse Importar para comenzar a importar los enlaces, esto puede tartar algunos minutos Con comas Copiar No se pude abrir la entrada XML Error Critico Información Critica MODO DEPURACION Fecha Borrar Borrar enlace Descripción Recordar mi clave 2 semanas Arrastre los enlaces a los marcadores de su navegador y pulselos siempre que usted desee agregar la pagina que esta viendo a %s Correo Correo incorrecto. Editar Editar enlace Se ha producido un error al salvar su enlace Expote sus enlaces a su navegador a un archivo Error al borrar los enlaces Archivo Primera Olvido su clave? Adelante Error General Error general del servidor Historial Historial de %s Página web Si olvido su clave, %s puede crearle una nueva. Introduzca su direccion de correo electrónico de su perfil en el formulario siguiente y se le enviara una nueva clave Importar Importar enlaces de un Navegador Importar enlaces de del.icio.us Improtar enlaces de un archivo Importar los enlaces de del.icio.us Información Instrucciones Internet Explorer, Mozilla Firefox y Netscape Internet Explorer: Archivo > Importar y Exportar... > Exportar Favoritos Última Línea Acceder Salir Miembro desde Mozilla Firefox: Enlaces > Manejar Enlaces... > Archivo > Exportar... Mis Enlaces Nombre Netscape: Enlaces > Manejar Enlaces... > Utilidades > Exportar... Nueva clave Se ha creado una nueva clave y se ha enviado a %s Siguiente No No hay enlaces disponibles No se encuentra ningún usuario con ese nombre No funciona Página %d de %d Clave La clave y su confirmación no es correcta. La clave debe tener al menos 6 acracteres. Datos del usuario Más visitadas Agregar a %s Agregar a %s (Pop-up) Anterior Permisos Privado Pérfil Público Recientes Registrarse Registro erroneo. Por favor intentelo de nuevo. Etiquetas mencionadas Borrar de Consultados Requerido Error de SQL Guardar Cambios Guardar los resultados en un archivo XML de su ordenador Buscar Buscar Enlaces Buscar Resultados Elija los permisos para los enlaces importados Compartido en Consultados Inserte los datos para crear una cuenta gratis en %s. Es cesaria toda la informacion requerida Por: Almacene, navege y etiquete sus enlaces favoritos Etiquetas Los datos introducidos son incorrectos. Por favor intentelo de nuevo. La URL solicitada no puede ser encontrada No se encontró la URL solicitada Hay un error al salvar su enlace. Por favor intentelo de nuevo o contacte con el administrador. Este usuario ya existe, por favor introduzca otro. Título Para que sean seguros sus enlaces, debe cambiar la clave de su usuario en el siguiente acceso Usuario agregado a consultados Usuario borrado de consultados Usuario Usuario no introducido Consultado de Errores: %s en la linea %d del XML Si No puede borrar estos enlaces Usted no tiene permisos para editar este enlace Usted ya ha agregado este enlace Usted esta ahora desconectado El registro ha sido correcto. Puede continuar! Debe introducir su usuario y contraseña para poder agregar enlaces Introduzca su nombre de usuario Su enlace debe tener un título y una dirección todos por message_die() requerido en varios ocasiones. mis enlaces semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po 0000664 0000000 0000000 00000133370 11722472000 0025231 0 ustar 00root root 0000000 0000000 # Scuttle es-ES Translation
# Copyright (C) 2005 - 2006 Scuttle project
# This file is distributed under the same license as the Scuttle package.
# Francisco Portero
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Scuttle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-20 13:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-26 14:28-0800\n"
"Last-Translator: Marcus Campbell \n"
"Language-Team: es-ES \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:189
msgid "message_die() was called multiple times."
msgstr "message_die() requerido en varios ocasiones."
#: src/SemanticScuttle/functions.php:201
msgid "SQL Error"
msgstr "Error de SQL"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:207
msgid "Line"
msgstr "Línea"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:207
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:8
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:9
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:10
msgid "File"
msgstr "Archivo"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:215
msgid "Information"
msgstr "Información"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:220
msgid "Critical Information"
msgstr "Información Critica"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:225
msgid "An error occured"
msgstr "Ha habido un error"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:228
msgid "General Error"
msgstr "Error General"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:236
msgid "An critical error occured"
msgstr "Ha habido un error critico"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:239
msgid "Critical Error"
msgstr "Error Critico"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:248
msgid "DEBUG MODE"
msgstr "MODO DEPURACION"
#: data/templates/default/about.tpl.php:6
msgid ""
"Store all your favourite links in one place, accessible "
"from anywhere."
msgstr ""
"Guarde todos sus enlaces favoritos en un lugar y acceda "
"desde donde quiera."
#: data/templates/default/about.tpl.php:7
msgid ""
"Share your bookmarks with everyone, with friends on your "
"watchlist or just keep them private."
msgstr ""
"Comparte tus enlaces, solo con los amigos de la lista de "
"consultados o manténgalos privados.."
#: data/templates/default/about.tpl.php:8
msgid ""
"Tag your bookmarks with as many labels as you want, instead "
"of wrestling with folders."
msgstr ""
"Etiquete sus enlaces con tantas etiquetas como usted desea, "
"en lugar de pellearse con las carpetas."
#: data/templates/default/about.tpl.php:9
#, fuzzy
msgid "Register now"
msgstr "Registrarse"
#: data/templates/default/about.tpl.php:9
#, php-format
msgid " to start using %s!"
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:12
msgid "Geek Stuff"
msgstr "Adelante"
#: data/templates/default/about.tpl.php:14
msgid "is licensed under the "
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:14
msgid "you can freely host it on your own web server."
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:15
#, php-format
msgid ""
"%1$s supports most of the del."
"icio.us API. "
"Almost all of the neat tools made for that system can be modified to work "
"with %1$s instead. If you find a tool that won't let you change the API "
"address, ask the creator to add this setting. You never know, they might "
"just do it."
msgstr ""
"%1$s esta basado en la API de del.icio.us API. La mayoría de las "
"herramientas utilizadas para construir este sistema se pueden modificar para "
"trabajar con %1$s. Si usted encuentra una herramienta en la que no puede "
"modificar la direccion de la API, pregunte al creador si puede cambiar esta "
"configuración. Nunca se sabe, puede que ya se haya cambiado esa "
"configuración."
#: data/templates/default/about.tpl.php:24
msgid "Tips"
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:26
msgid "Add search plugin into your browser:"
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:27
msgid ""
"The secret tag \"system:unfiled\" allows you to find bookmarks without tags."
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:28
msgid ""
"The secret tag \"system:imported\" allows you to find imported bookmarks."
msgstr ""
#: data/templates/default/admin.tpl.php:5
#, fuzzy
msgid "Users management"
msgstr "Usuario"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:14
msgid "Public/Shared/Private"
msgstr ""
#: data/templates/default/admin.tpl.php:14
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:115
#, fuzzy
msgid "bookmark(s)"
msgstr "enlace"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:19
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:21
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:13
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:14
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:35
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:6 www/jsScuttle.php:24
msgid "Are you sure?"
msgstr "Esta usted seguro?"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:19
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:305
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:27
#, fuzzy
msgid "Other actions"
msgstr "Instrucciones"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:29
msgid "Check all URLs (May take some time)"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:16
msgid ""
"Collaborative description: these fields can be viewed and modified by every "
"users"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:18
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:159
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:51
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:23
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:57
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:53
#: data/templates/default/profile.tpl.php:33
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:13
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:12
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:31
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:21
msgid "Last modification:"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:43
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:33
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:18
msgid "Update"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:44
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:111
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:24
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:38
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:34
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:19
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:25
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:1
msgid "Bookmarklet"
msgstr "Marcadores"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:11
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Click one of the following bookmarklets to add a button you can click "
"whenever you want to add the page you are on to %s"
msgstr ""
"Arrastre los enlaces a los marcadores de su navegador y pulselos siempre que "
"usted desee agregar la pagina que esta viendo a %s"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:20
#, php-format
msgid ""
"Drag one of the following bookmarklets to your browser's bookmarks and click "
"it whenever you want to add the page you are on to %s"
msgstr ""
"Arrastre los enlaces a los marcadores de su navegador y pulselos siempre que "
"usted desee agregar la pagina que esta viendo a %s"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:67
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:100
#, php-format
msgid "Post to %s"
msgstr "Agregar a %s"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:93
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:110
#, php-format
msgid "Post to %s (Pop-up)"
msgstr "Agregar a %s (Pop-up)"
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:24
#, php-format
msgid "Voting %d"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:32
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:35
msgid "Vote for"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:43
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:46
msgid "Vote against"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:43
msgid "Bookmarks on this page are managed by an admin user."
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:73
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:74
msgid "Edit the common description of this tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:77
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:78
msgid "Edit the common description of this bookmark"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:98
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:99
msgid "Edit your personal description of this tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:115
#: data/templates/default/tags.tpl.php:10
#: data/templates/default/users.tpl.php:8
msgid "Sort by:"
msgstr "Por:"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:157
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:162
msgid "Voting"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:171
msgid "Bookmarks from other users for this tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:176
msgid "Only your bookmarks for this tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:199
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:205
msgid "First"
msgstr "Primera"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:200
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:206
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:213
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:216
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:214
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:217
msgid "Last"
msgstr "Última"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:233
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Página %d de %d"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:295
#, fuzzy
msgid "Tags:"
msgstr "Etiquetas"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:302
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:310
msgid "Last update"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:313
msgid "by"
msgstr "por"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:317
msgid "you"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:333
#, fuzzy, php-format
msgid " and %s1 other%s"
msgstr " y %s mas"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:336
#, fuzzy, php-format
msgid " and %2$s%1$s others%3$s"
msgstr " y %s mas"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:350
#, fuzzy
msgid "Copy this bookmark to YOUR bookmarks."
msgstr "Improtar enlaces de un archivo"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:351
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:376
msgid "This bookmark is certified by an admin user."
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:430
#, fuzzy
msgid "Private Note on this bookmark"
msgstr "Usted no tiene permisos para editar este enlace"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:444
msgid "Come back to the top of this page."
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:444
msgid "Top of the page"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:450
msgid "No bookmarks available"
msgstr "No hay enlaces disponibles"
#: data/templates/default/bottom.inc.php:5
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:15
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:28 www/about.php:23 www/about.php:24
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
#: data/templates/default/bottom.inc.php:7
msgid "Propulsed by "
msgstr ""
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:56
#: data/templates/default/sidebar.block.common.php:19
#: data/templates/default/sidebar.block.popular.php:34
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:29
#: data/templates/default/tags.tpl.php:19
#, fuzzy
msgid "bookmark"
msgid_plural "bookmarks"
msgstr[0] "enlace"
msgstr[1] "enlaces"
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:105
#: data/templates/default/sidebar.block.common.php:9
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:74
#: data/templates/default/sidebar.block.popular.php:23
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:34
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:27 www/populartags.php:46
msgid "Popular Tags"
msgstr "Más visitadas"
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:108
#, fuzzy
msgid "Popular Tags From All Users"
msgstr "Más visitadas"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:46
msgid "Address"
msgstr "Dirección"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:48
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:53
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:29
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:14
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:19
msgid "Required"
msgstr "Requerido"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:58
msgid "Add Note"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:61
msgid ""
"You can use anchors to delimite attributes. for example: [publisher]blah[/"
"publisher] "
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:64
msgid "Suggested anchors: "
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:76
#, fuzzy
msgid "Private Note"
msgstr "Privado"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:78
msgid "Just visible by you and your contacts."
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:82
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:10 www/tags.php:45 www/tags.php:67
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:86
msgid "Comma-separated"
msgstr "Con comas"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:90
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:9
msgid ""
"Note: use \">\" to include one tag in another. e.g.: europe>france>paris"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:94
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:8
msgid "Note: use \"=\" to make synonym two tags. e.g.: france=frenchcountry"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:97
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:15
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:16
msgid "Privacy"
msgstr "Permisos"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:100
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:18
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:19
msgid "Public"
msgstr "Público"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:101
msgid "Shared with Watch List"
msgstr "Compartido en Consultados"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:102
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:20
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:21
msgid "Private"
msgstr "Privado"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:115
msgid "Delete Bookmark"
msgstr "Borrar enlace"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:120
msgid "edit common description"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:212
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:26
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:27
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:16
msgid "Import"
msgstr "Importar"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:214
msgid "Import bookmarks from bookmark file"
msgstr "Improtar enlaces de un archivo"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:214
msgid "Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape"
msgstr "Internet Explorer, Mozilla Firefox y Netscape"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:215
msgid "Import bookmarks from del.icio.us"
msgstr "Importar los enlaces de del.icio.us"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:11
msgid "SSL client certificates"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:17
msgid "Serial"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:18
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:45
#: data/templates/default/profile.tpl.php:17
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:19
#: data/templates/default/profile.tpl.php:11
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "Correo"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:20
msgid "Issuer"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:30
#, fuzzy
msgid "delete"
msgstr "Borrar"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:43
msgid "No certificates registered"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:48
msgid "Your current certificate is already registered with your account."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:53
msgid "Register current certificate to automatically login."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:59
msgid "Your browser does not provide a certificate."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:8
msgid "Account Details"
msgstr "Detalles de usuario"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:12
#: data/templates/default/login.tpl.php:21
#: data/templates/default/password.tpl.php:10
#: data/templates/default/profile.tpl.php:6
#: data/templates/default/register.tpl.php:16
msgid "Username"
msgstr "Usuario"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:17
msgid "New Password"
msgstr "Nueva clave"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:22
#, fuzzy
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmar la clave"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:27
#: data/templates/default/password.tpl.php:14
#: data/templates/default/register.tpl.php:26
msgid "E-mail"
msgstr "Correo"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:32
#, fuzzy
msgid "Private RSS Feed"
msgstr "Privado"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:34
msgid "Enable"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:36
#, fuzzy
msgid "Generate New Key"
msgstr "Nueva clave"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:41
msgid "Personal Details"
msgstr "Datos del usuario"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:49
#: data/templates/default/profile.tpl.php:23
msgid "Homepage"
msgstr "Página web"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:58 www/edit.php:113
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:63
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:17
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:18
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "Instrucciones"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:66
#, fuzzy
msgid "Export bookmarks"
msgstr "mis enlaces"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:68
msgid "HTML file (for browsers)"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:69
msgid "XML file (like del.icio.us)"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:70
msgid "CSV file (for spreadsheet tools)"
msgstr ""
#: data/templates/default/error.404.tpl.php:5
msgid "Not Found"
msgstr "No funciona"
#: data/templates/default/error.404.tpl.php:6
msgid "The requested URL was not found on this server"
msgstr "No se encontró la URL solicitada"
#: data/templates/default/error.500.tpl.php:5
msgid "General server error"
msgstr "Error general del servidor"
#: data/templates/default/error.500.tpl.php:6
msgid "The requested URL could not be processed"
msgstr "La URL solicitada no puede ser encontrada"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:19
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:20
#, fuzzy
msgid "Shared with Watchlist"
msgstr "Compartido en Consultados"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:31
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:32
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:21
msgid "Instructions"
msgstr "Instrucciones"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:33
#, fuzzy
msgid ""
"Log in to the export page "
"at del.icio.us"
msgstr ""
"Registrese para exportar la "
"pagina a del.icio.us"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:34
msgid ""
"Save the resulting XML "
"file to your computer"
msgstr ""
"Guardar los resultados en un archivo XML de su ordenador"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:35
msgid ""
"Click Browse... to find this file on your computer. The maximum "
"size the file can be is 1MB"
msgstr ""
"Pulse Examinar... para buscar el archivo en su ordenador. El "
"tamaño maximo no puede ser superior a 1MB"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:36
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:43
msgid "Select the default privacy setting for your imported bookmarks"
msgstr "Elija los permisos para los enlaces importados"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:37
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:44
msgid ""
"Click Import to start importing the bookmarks; it may take a "
"minute"
msgstr ""
"Pulse Importar para comenzar a importar los enlaces, esto puede "
"tartar algunos minutos"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:35
msgid "Export your bookmarks from your browser to a file"
msgstr "Expote sus enlaces a su navegador a un archivo"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:37
msgid ""
"Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites"
msgstr ""
"Internet Explorer: Archivo > Importar y Exportar... > Exportar "
"Favoritos"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:38
msgid ""
"Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > "
"Export..."
msgstr ""
"Mozilla Firefox: Enlaces > Manejar Enlaces... > Archivo > "
"Exportar..."
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:39
msgid ""
"Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export..."
msgstr ""
"Netscape: Enlaces > Manejar Enlaces... > Utilidades > "
"Exportar..."
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:42
msgid ""
"Click Browse... to find the saved bookmark file on your computer. "
"The maximum size the file can be is 1MB"
msgstr ""
"Pulse Examinar... para buscar los enlaces guardados en un archivo "
"de us ordenador. El tamaño maximo no puede ser superior a 1MB"
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:24
msgid "Create your structure into a simple text file and following this model:"
msgstr ""
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:35
msgid ""
"Then import the file. The tags and their relations will be added to your "
"profile."
msgstr ""
#: data/templates/default/login.tpl.php:13
msgid "Please activate cookies"
msgstr ""
#: data/templates/default/login.tpl.php:26
#: data/templates/default/register.tpl.php:21
msgid "Password"
msgstr "Clave"
#: data/templates/default/login.tpl.php:28
msgid "Don't ask for my password for 2 weeks"
msgstr "Recordar mi clave 2 semanas"
#: data/templates/default/login.tpl.php:32
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:29 www/login.php:57
msgid "Log In"
msgstr "Acceder"
#: data/templates/default/login.tpl.php:36
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Olvido su clave?"
#: data/templates/default/password.tpl.php:5
#, php-format
msgid ""
"If you have forgotten your password, %s can generate a new one. Enter the "
"username and e-mail address of your account into the form below and we will "
"e-mail your new password to you."
msgstr ""
"Si olvido su clave, %s puede crearle una nueva. Introduzca su direccion de "
"correo electrónico de su perfil en el formulario siguiente y se le "
"enviara una nueva clave"
#: data/templates/default/password.tpl.php:19
#, fuzzy
msgid "Generate Password"
msgstr "Nueva clave"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:28
msgid "Member Since"
msgstr "Miembro desde"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:40
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:30
#, fuzzy
msgid "Watching"
msgstr "Consultados"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:55
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:52
msgid "Watched By"
msgstr "Consultado de"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:68
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:9
#, fuzzy
msgid "Bookmarks"
msgstr "Enlaces"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:69
#, fuzzy
msgid "Go to bookmarks"
msgstr "mis enlaces"
#: data/templates/default/register.tpl.php:11
#, php-format
msgid ""
"Sign up here to create a free %s account. All the information requested "
"below is required"
msgstr ""
"Inserte los datos para crear una cuenta gratis en %s. Es cesaria toda la "
"informacion requerida"
#: data/templates/default/register.tpl.php:18
msgid ""
" at least 5 characters, alphanumeric (no spaces, no dots or other special "
"ones)"
msgstr ""
#: data/templates/default/register.tpl.php:28
msgid " to send you your password if you forget it"
msgstr ""
#: data/templates/default/register.tpl.php:33
msgid "Antispam question"
msgstr ""
#: data/templates/default/register.tpl.php:41
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:31 www/register.php:99
msgid "Register"
msgstr "Registrarse"
#: data/templates/default/search.menu.php:27
#, fuzzy
msgid "Search..."
msgstr "Buscar"
#: data/templates/default/search.menu.php:28
#, fuzzy
msgid "in"
msgstr "Línea"
#: data/templates/default/search.menu.php:34
#, fuzzy
msgid "this user's bookmarks"
msgstr "enlaces de %s"
#: data/templates/default/search.menu.php:39
msgid "my bookmarks"
msgstr "mis enlaces"
#: data/templates/default/search.menu.php:40
#, fuzzy
msgid "my watchlist"
msgstr "mis consultados"
#: data/templates/default/search.menu.php:44
msgid "all bookmarks"
msgstr "todos"
#: data/templates/default/search.menu.php:54
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:23
#, fuzzy
msgid "Linked Tags"
msgstr "Etiquetas mencionadas"
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:28
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:46
msgid "Add new link"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:29
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:47
#, fuzzy
msgid "Delete link"
msgstr "Borrar"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:35
#, php-format
msgid "Tags included into the tag '%s'"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:35
#, fuzzy
msgid "Menu Tags"
msgstr "Recientes"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:68
msgid "See all your tags"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:68
msgid "all your tags"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:70
msgid "See all tags from this user"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:70
msgid "all tags from this user"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:74
#, fuzzy
msgid "See popular tags"
msgstr "Más visitadas"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu2.php:21
#, fuzzy
msgid "Featured Menu Tags"
msgstr "Etiquetas mencionadas"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu2.php:25
msgid "This menu is composed of keywords (tags) organized by admins."
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:18
msgid "Recent Tags"
msgstr "Recientes"
#: data/templates/default/sidebar.block.related.php:26
msgid "Related Tags"
msgstr "Etiquetas mencionadas"
#: data/templates/default/sidebar.block.search.php:28
#, fuzzy
msgid "Last Searches"
msgstr "Buscar"
#: data/templates/default/sidebar.block.search.php:40
#, fuzzy
msgid "Number of bookmarks for this query"
msgstr "No se han encontrado enlaces"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:9 www/tagrename.php:72
#, fuzzy
msgid "Rename Tag"
msgid_plural "Rename Tags"
msgstr[0] "Etiquetas mencionadas"
msgstr[1] "Etiquetas mencionadas"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:22 www/tagdelete.php:54
#, fuzzy
msgid "Delete Tag"
msgstr "Borrar"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:24 www/tagedit.php:61
#, fuzzy
msgid "Edit Tag Description"
msgstr "Descripción"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:26
#: www/tagcommondescriptionedit.php:76
msgid "Edit Tag Common Description"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:28
msgid "Create a link to another tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:14
msgid "New Users"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:23
#: data/templates/default/users.tpl.php:24
#, fuzzy
msgid "bookmarks"
msgstr "enlace"
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:30
msgid "See all users"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:30
msgid "All users"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:19
msgid "Close contacts are mutual contacts"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:19
msgid "Close contacts"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:36
msgid "Add a contact..."
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:36
msgid "Type a username to add it to your contacts."
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:44
#, fuzzy
msgid "Remove this contact"
msgstr "Borrar de Consultados"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:11
msgid "Remove from Watchlist"
msgstr "Borrar de Consultados"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:13
msgid "Add to Watchlist"
msgstr "Agregar a Consultados"
#: data/templates/default/sidebar.linkedtags.inc.php:18
#, fuzzy
msgid "Edit link"
msgstr "Editar"
#: data/templates/default/sidebar.linkedtags.inc.php:47
msgid "Synonyms:"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:12
msgid "Create new link:"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:19
#, php-format
msgid ""
"Note: include a tag into '%s' tag (e.g. %s>countries) display the tag into "
"the menu box"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:23
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:37
msgid "Create"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:35
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:27
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:51
msgid "Existing links:"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:53
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:45
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:69
msgid "No links"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:15
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:16
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:8 www/jsScuttle.php:24
msgid "Yes"
msgstr "Si"
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:16
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:17
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:9 www/jsScuttle.php:24
msgid "No"
msgstr "No"
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:6
msgid "Delete the link"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:29
msgid "Create new link"
msgstr ""
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:12
msgid "Old"
msgstr ""
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:17
msgid "New"
msgstr ""
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:24
#, fuzzy
msgid "Rename"
msgstr "Usuario"
#: data/templates/default/tags.tpl.php:11
#: data/templates/default/users.tpl.php:9
msgid "Alphabet"
msgstr "Alfabético"
#: data/templates/default/tags.tpl.php:12
#: data/templates/default/users.tpl.php:10
#, fuzzy
msgid "Popularity"
msgstr "Mas visitadas"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:8
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:26
#, fuzzy
msgid "Home"
msgstr "Página web"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:11 www/watchlist.php:106
#, fuzzy
msgid "Watchlist"
msgstr "Consultados"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:12 www/profile.php:79
msgid "Profile"
msgstr "Pérfil"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:13 www/bookmarks.php:215
msgid "Add a Bookmark"
msgstr "Agregar"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:14
msgid "Log Out"
msgstr "Salir"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:17
msgid "Admin"
msgstr ""
#: data/templates/default/top.inc.php:57
msgid ""
"Admins, your installation is in \"Debug Mode\" ($debugMode = true). To go in "
"\"Normal Mode\" and hide debugging messages, change $debugMode to false into "
"config.php."
msgstr ""
#: data/templates/default/users.tpl.php:20
#, fuzzy
msgid "profile"
msgstr "Pérfil"
#: data/templates/default/users.tpl.php:21
msgid "created in"
msgstr ""
#: www/admin.php:32
msgid "Manage users"
msgstr ""
#: www/admin.php:69
#, php-format
msgid "%s and all his bookmarks and tags were deleted."
msgstr ""
#: www/admin.php:76
msgid "Problem with "
msgstr ""
#: www/ajaxDelete.php:37
msgid "You are not allowed to delete this bookmark"
msgstr "No puede borrar estos enlaces"
#: www/ajaxDelete.php:41 www/edit.php:103
msgid "Failed to delete bookmark"
msgstr "Error al borrar los enlaces"
#: www/alltags.php:50
msgid "All Tags"
msgstr "Todas"
#: www/alltags.php:56 www/bookmarks.php:99 www/populartags.php:52
#: www/profile.php:55 www/rss.php:100 www/search.php:111 www/watch.php:45
#: www/watchlist.php:61
#, fuzzy, php-format
msgid "User with username %s was not found"
msgstr "No se encontro el usuario %s"
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:51 www/tag2tagadd.php:37
#: www/tag2tagdelete.php:41 www/tag2tagedit.php:33
#: www/tagcommondescriptionedit.php:51 www/tagedit.php:43
msgid "Permission denied."
msgstr ""
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:60
msgid "Bookmark common description updated"
msgstr ""
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:63
#, fuzzy
msgid "Failed to update the bookmark common description"
msgstr "Fallo al borrar el enlace"
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:71
msgid "Edit Bookmark Common Description"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:114 www/tags.php:47
msgid "Remove the tag from the selection"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:134 www/edit.php:65
msgid "Your bookmark must have a title and an address"
msgstr "Su enlace debe tener un título y una dirección"
#: www/bookmarks.php:139
msgid "This bookmark URL may not be added"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:158 www/edit.php:83 www/edit.php:86
msgid "Bookmark saved"
msgstr "Enlace salvado"
#: www/bookmarks.php:158
msgid "(Come back to previous page.)"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:165 www/import.php:106 www/importNetscape.php:108
msgid ""
"There was an error saving your bookmark. Please try again or contact the "
"administrator."
msgstr ""
"Hay un error al salvar su enlace. Por favor intentelo de nuevo o contacte "
"con el administrador."
#: www/bookmarks.php:222
msgid "Add Bookmark"
msgstr "Agregar Enlace"
#: www/bookmarks.php:225
msgid "You must be logged in before you can add bookmarks."
msgstr ""
"Debe introducir su usuario y contraseña para poder agregar enlaces"
#: www/bookmarks.php:270
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:283
#, php-format
msgid "%s: %s (+private %s)"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:305 www/bookmarks.php:306
msgid "My Bookmarks"
msgstr "Mis Enlaces"
#: www/edit.php:44 www/edit.php:45
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Editar enlace"
#: www/edit.php:51
#, php-format
msgid "Bookmark with id %s not was not found"
msgstr "El enlace con id %s no funciona"
#: www/edit.php:57
msgid "You are not allowed to edit this bookmark"
msgstr "Usted no tiene permisos para editar este enlace"
#: www/edit.php:77
msgid "Error while saving your bookmark"
msgstr "Se ha producido un error al salvar su enlace"
#: www/history.php:61
msgid "History"
msgstr "Historial"
#: www/history.php:62
#, php-format
msgid "History for %s"
msgstr "Historial de %s"
#: www/history.php:84
msgid "Address was not found"
msgstr "La dirección no existe"
#: www/import.php:47
msgid "Could not open XML input"
msgstr "No se pude abrir la entrada XML"
#: www/import.php:51
#, php-format
msgid "XML error: %s at line %d"
msgstr "Errores: %s en la linea %d del XML"
#: www/import.php:60
msgid "Import Bookmarks from del.icio.us"
msgstr "Importar enlaces de del.icio.us"
#: www/import.php:93
msgid "You have already submitted this bookmark."
msgstr "Usted ya ha agregado este enlace"
#: www/import.php:104
msgid "Bookmark imported."
msgstr "Enlaces importados."
#: www/importNetscape.php:95
#, fuzzy
msgid "You have already submitted some of these bookmarks."
msgstr "Usted ya ha agregado este enlace"
#: www/importNetscape.php:115
#, fuzzy
msgid "Bookmarks found: "
msgstr "No se han encontrado enlaces"
#: www/importNetscape.php:116
#, fuzzy
msgid "Bookmarks imported: "
msgstr "Enlaces importados."
#: www/importNetscape.php:117 www/importNetscape.php:122
msgid "Import Bookmarks from Browser File"
msgstr "Importar enlaces de un Navegador"
#: www/importStructure.php:61
msgid "Bad indentation"
msgstr ""
#: www/importStructure.php:67
msgid "New links between tags: "
msgstr ""
#: www/importStructure.php:72
msgid "Import Structure"
msgstr ""
#: www/index.php:38
msgid "You have now logged out"
msgstr "Usted esta ahora desconectado"
#: www/index.php:46
#, php-format
msgid "%s: Recent bookmarks"
msgstr "%s: Enlaces recientes"
#: www/index.php:58
#, fuzzy, php-format
msgid "%s: Recent bookmarks (+private %s)"
msgstr "%s: Enlaces recientes"
#: www/index.php:96
msgid "Store, share and tag your favourite links"
msgstr "Almacene, navege y etiquete sus enlaces favoritos"
#: www/index.php:97
#, fuzzy
msgid "All Bookmarks"
msgstr "todos"
#: www/jsScuttle.php:71
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
#: www/jsScuttle.php:74
#, fuzzy
msgid "Not Available"
msgstr "No hay enlaces disponibles"
#: www/login.php:48
msgid "The details you have entered are incorrect. Please try again."
msgstr "Los datos introducidos son incorrectos. Por favor intentelo de nuevo."
#: www/password.php:36
msgid "You must enter your username."
msgstr "Introduzca su nombre de usuario"
#: www/password.php:40
#, fuzzy
msgid ""
"You must enter your e-mail address."
msgstr ""
"Debe especificar usuario, clave, nombre y correo electrónico."
#: www/password.php:48
msgid "No matches found for that username."
msgstr "No se encuentra ningún usuario con ese nombre"
#: www/password.php:51
#, fuzzy
msgid ""
"No matches found for that combination of username and e-mail address."
msgstr ""
"Debe especificar usuario, clave, nombre y correolectrónico."
#: www/password.php:59
#, fuzzy
msgid ""
"There was an error while generating your new password. Please try again."
msgstr ""
"Hay un error al salvar su enlace. Por favor intentelo de nuevo o contacte "
"con el administrador."
#: www/password.php:63
#, fuzzy
msgid "Your new password is:"
msgstr "Confirmar la nueva clave"
#: www/password.php:63
msgid ""
"To keep your bookmarks secure, you should change this password in your "
"profile the next time you log in."
msgstr ""
"Para que sean seguros sus enlaces, debe cambiar la clave de su usuario en el "
"siguiente acceso"
#: www/password.php:66
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Account Information"
msgstr "Información"
#: www/password.php:68
#, php-format
msgid "New password generated and sent to %s"
msgstr "Se ha creado una nueva clave y se ha enviado a %s"
#: www/password.php:75
#, fuzzy
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Nueva clave"
#: www/profile.php:63 www/watchlist.php:119
msgid "Username was not specified"
msgstr "Usuario no introducido"
#: www/profile.php:70
#, fuzzy
msgid "My Profile"
msgstr "Mi Pérfil"
#: www/profile.php:110
msgid "Invalid Token"
msgstr ""
#: www/profile.php:115
msgid "Password and confirmation do not match."
msgstr "La clave y su confirmación no es correcta."
#: www/profile.php:119
msgid "Password must be at least 6 characters long."
msgstr "La clave debe tener al menos 6 acracteres."
#: www/profile.php:123
msgid "E-mail address is not valid."
msgstr "Correo incorrecto."
#: www/profile.php:127
msgid "An error occurred while saving your changes."
msgstr "Ha habido un error al guardar los cambios."
#: www/profile.php:129
msgid "Changes saved."
msgstr "Cambios guardados."
#: www/profile.php:148
msgid "You do not have a valid SSL client certificate"
msgstr ""
#: www/profile.php:150
msgid "This certificate is already registered"
msgstr ""
#: www/profile.php:152
msgid "Failed to register SSL client certificate."
msgstr ""
#: www/profile.php:154
msgid "SSL client certificate registered."
msgstr ""
#: www/profile.php:163
msgid "Certificate not found."
msgstr ""
#: www/profile.php:165
msgid "The certificate does not belong to you."
msgstr ""
#: www/profile.php:167
msgid "Failed to delete SSL client certificate."
msgstr ""
#: www/profile.php:169
msgid "SSL client certificate deleted."
msgstr ""
#: www/register.php:52
#, fuzzy
msgid "You must enter a username, password and e-mail address."
msgstr ""
"Debe especificar usuario, clave, nombre y correo electrónico."
#: www/register.php:56
#, fuzzy
msgid "This username has been reserved, please make another choice."
msgstr "Este usuario ya existe, por favor introduzca otro."
#: www/register.php:60
msgid "This username already exists, please make another choice."
msgstr "Este usuario ya existe, por favor introduzca otro."
#: www/register.php:64
#, fuzzy
msgid ""
"This username is not valid (too short, too long, forbidden characters...), "
"please make another choice."
msgstr "Este usuario ya existe, por favor introduzca otro."
#: www/register.php:68
#, fuzzy
msgid "E-mail address is not valid. Please try again."
msgstr "Correo incorrecto."
#: www/register.php:72
#, fuzzy
msgid "Antispam answer is not valid. Please try again."
msgstr "Correo incorrecto."
#: www/register.php:90
msgid "You have successfully registered. Enjoy!"
msgstr "El registro ha sido correcto. Puede continuar!"
#: www/register.php:92
msgid "Registration failed. Please try again."
msgstr "Registro erroneo. Por favor intentelo de nuevo."
#: www/rss.php:90 www/rss.php:111
#, php-format
msgid "Failed to Autenticate User with username %s using private key"
msgstr ""
#: www/rss.php:128
#, fuzzy, php-format
msgid "Recent bookmarks posted to %s"
msgstr "Enlaces recientes agregados a %s"
#: www/search.php:83 www/search.php:147
msgid "Search Bookmarks"
msgstr "Buscar Enlaces"
#: www/search.php:89
msgid "Search Results"
msgstr "Buscar Resultados"
#: www/search.php:137
msgid "Unsatisfied? You can also try our "
msgstr ""
#: www/tag2tagadd.php:54
msgid "Tag link created"
msgstr ""
#: www/tag2tagadd.php:57
#, fuzzy
msgid "Failed to create the link"
msgstr "Fallo al borrar el enlace"
#: www/tag2tagadd.php:69
msgid "Add Tag Link"
msgstr ""
#: www/tag2tagdelete.php:66
msgid "Tag link deleted"
msgstr ""
#: www/tag2tagdelete.php:69
#, fuzzy
msgid "Failed to delete the link"
msgstr "Fallo al borrar el enlace"
#: www/tag2tagdelete.php:81
msgid "Delete Link Between Tags"
msgstr ""
#: www/tag2tagedit.php:55
msgid "Edit Link Between Tags"
msgstr ""
#: www/tagcommondescriptionedit.php:62
msgid "Tag common description updated"
msgstr ""
#: www/tagcommondescriptionedit.php:67
msgid "Failed to update the tag common description"
msgstr ""
#: www/tagdelete.php:43
msgid "Tag deleted"
msgstr ""
#: www/tagdelete.php:46
#, fuzzy
msgid "Failed to delete the tag"
msgstr "Fallo al borrar el enlace"
#: www/tagedit.php:52
msgid "Tag description updated"
msgstr ""
#: www/tagedit.php:55
#, fuzzy
msgid "Failed to update the tag description"
msgstr "Fallo al borrar el enlace"
#: www/tagrename.php:63
msgid "Tag renamed"
msgstr ""
#: www/tagrename.php:66
#, fuzzy
msgid "Failed to rename the tag"
msgstr "Fallo al borrar el enlace"
#: www/tags.php:71
#, php-format
msgid "%s: tagged with \"%s\""
msgstr ""
#: www/tags.php:84
#, php-format
msgid "%s: tagged with \"%s\" (+private %s)"
msgstr ""
#: www/users.php:31
#, fuzzy
msgid "Users"
msgstr "Usuario"
#: www/watch.php:54
msgid "User removed from your watchlist"
msgstr "Usuario borrado de consultados"
#: www/watch.php:56
msgid "User added to your watchlist"
msgstr "Usuario agregado a consultados"
#: www/watchlist.php:104
#, fuzzy
msgid "My Watchlist"
msgstr "Mis Consultados"
#: www/api/httpauth.inc.php:30
msgid "Use of the API calls requires authentication."
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:51
msgid "Come back to "
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:56
msgid "Admin tips: "
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:57
msgid "To refresh manually Google Custom Search Engine, goes to: "
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:61
msgid ""
"If no result appears, check that all the urls are valid in the admin section."
msgstr ""
#~ msgid "User with username %s not was not found"
#~ msgstr "No se encontro el usuario %s"
#~ msgid "Recent Bookmarks"
#~ msgstr "Enlaces Recientes"
#~ msgid "for"
#~ msgstr "por"
#~ msgid "%s Bookmarks"
#~ msgstr "Enlace de %s"
#~ msgid ""
#~ "Register now to start using "
#~ "%s!"
#~ msgstr ""
#~ "Registrese ahora para usar "
#~ "%s!"
#~ msgid ""
#~ "%s is based on an "
#~ "open-source project licensed under the GNU "
#~ "General Public License. This means you can host it on your own web "
#~ "server for free, whether it is on the Internet, a private network or just "
#~ "your own computer."
#~ msgstr ""
#~ "%s esta basado en un "
#~ "proyecto de codigo abierto licenciado bajo GNU "
#~ "General Public License. Esto quiere decir que usted puede instalarlo "
#~ "en su propio web server para uso libre, en una red privada o en su propia "
#~ "computadora."
#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"
#~ msgid "E-mail"
#~ msgstr "Correo"
semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/fr_CA/ 0000775 0000000 0000000 00000000000 11722472000 0021242 5 ustar 00root root 0000000 0000000 semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/fr_CA/LC_MESSAGES/ 0000775 0000000 0000000 00000000000 11722472000 0023027 5 ustar 00root root 0000000 0000000 semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/fr_CA/LC_MESSAGES/messages.mo 0000664 0000000 0000000 00000052560 11722472000 0025203 0 ustar 00root root 0000000 0000000 Q x ~ n W g q ! $ . S d l
, / 4
F T # ^ % ' ) 0 t ? f N j z
" ) 9
R ] i y % . 5 . R
* 2 9 Z j 1 { 0 - + ^ $
& 6 O W f o &! " -! ! P! # r! ! ! ! ! / ! L " N"
S" a" t" y" " " " " Q " "
# # "# K '# s# w# % # # # # # # # #
$ $ W )$ B $ F $ " % .% 2%
S% a% ' j% , % % % %
%
% & & #& +& 3& D&
L& Z& a& m& & & & & & & & & ' ' ' 4' \ A' ' ' ' ' ' > ' 2( Y I( ( ) ( ( ( ( ) ) 7) H) Y) e) j) = ) ( ) . ) G * J h* W * H + 9 T+ < + + + h + ?, O, V, s, # , , , , , , - !- @ %- + f- ) - U - ) . <. ( T. 3 }. H . . . / , G/ t/
/ /
/ / / / /
/ /
0 0 ( '0 P0 ]0 j0 r0 0 . 0 0 p2 2 &3 C3 s X3 V 3 #4 4 4 4 4 & 4
5 5 7 .5 " f5 5 ! 5 5 5 5 5 # 5 !6 H <6 ; 6 6 6
6 + 6 7 ,7 @7 V7 b7 6 j7 7 7 7 7 l8 r 8 d9 9 9 9 9 + 9 9 : ": 3: I: \: a: k: & : : : : : 3 : &; ; + ; ? < P< W< ' h< % < / < ' < = : = X= 0 `= = = < = = $ > 7> & T> * {> 7 > E > = $? b? j? t? & ? ? ? ! ? ? @ @
@@ K@ \@ m@ DA & MA & tA & A ' A A A . B U 2B B B B B B B B
B C b C C
C C C Z C D D 9 +D eD mD qD D D * D D D D M E X E & &F MF - TF
F F 9 F 2 F
G $G 8G TG
`G nG G G G G G
G G G ! G
H H + 0H \H " yH H 8 H H
H H I j I I I I 1 I I H J YJ u vJ
J 1 J ,K ?K / KK {K * K ! K + K L
#L 3 .L O bL ' L 6 L V M Y hM g M g *N A N A N O O $O O O / O 1 O ' 0P XP . jP P
P P P P P 2 wQ 0 Q l Q ' HR # pR 0 R C R Q S * [S 0 S / S S T , T ET _T nT xT T
T T T T * T T T
U U 3U 7 8U ` N 3 s L T 1 9 { 6 H g " ! $ 0 ^ u < } O n p _ & + m i ( : > / , d 5 . z ' o f @ Z x k U = X ~ A W y h C t * a v K j P b e G l E 2 - 8 ] V [ % B S w J
?
\ q ; M Q | I r ) R D c F # 7 Y 4 to start using %s! %1$s supports most of the del.icio.us API. Almost all of the neat tools made for that system can be modified to work with %1$s instead. If you find a tool that won't let you change the API address, ask the creator to add this setting. You never know, they might just do it. %s Account Information %s: Recent bookmarks Share your bookmarks with everyone, with friends on your watchlist or just keep them private. Store all your favourite links in one place, accessible from anywhere. Tag your bookmarks with as many labels as you want, instead of wrestling with folders. About Account Details Add Bookmark Add Note Add Tag Link Add a Bookmark Add new link Add search plugin into your browser: Add to Watchlist Address Address was not found All Bookmarks All Tags All users Alphabet An critical error occured An error occured An error occurred while saving your changes. Antispam answer is not valid. Please try again. Antispam question Are you sure? Available Bookmark common description updated Bookmark imported. Bookmark saved Bookmark with id %s not was not found Bookmarklet Bookmarks Bookmarks from other users for this tag CSV file (for spreadsheet tools) Cancel Changes saved. Click Browse... to find the saved bookmark file on your computer. The maximum size the file can be is 1MB Click Browse... to find this file on your computer. The maximum size the file can be is 1MB Click Import to start importing the bookmarks; it may take a minute Comma-separated Confirm Password Copy Could not open XML input Create Create a link to another tag Create new link Create new link: Critical Error Critical Information DEBUG MODE Date Delete Delete Bookmark Delete Link Between Tags Delete Tag Delete link Delete the link Description Don't ask for my password for 2 weeks Drag one of the following bookmarklets to your browser's bookmarks and click it whenever you want to add the page you are on to %s E-mail E-mail address is not valid. E-mail address is not valid. Please try again. Edit Edit Bookmark Edit Bookmark Common Description Edit Link Between Tags Edit Tag Common Description Edit Tag Description Edit link Edit your personal description of this tag Enable Error while saving your bookmark Existing links: Export bookmarks Export your bookmarks from your browser to a file Failed to create the link Failed to delete bookmark Failed to delete the link Failed to delete the tag Failed to rename the tag Failed to update the bookmark common description Failed to update the tag common description Failed to update the tag description File First Forgotten Password Forgotten your password? Geek Stuff General Error General server error Generate Password Go to bookmarks HTML file (for browsers) History History for %s Homepage If you have forgotten your password, %s can generate a new one. Enter the username and e-mail address of your account into the form below and we will e-mail your new password to you. Import Import Bookmarks from Browser File Import Bookmarks from del.icio.us Import bookmarks from bookmark file Import bookmarks from del.icio.us Information Instructions Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites Last Last Searches Last modification: Line Linked Tags Log In Log Out Member Since Menu Tags Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > Export... My Bookmarks My Profile My Watchlist Name Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export... New New Password New password generated and sent to %s Next No No bookmarks available No certificates registered No links No matches found for that username. Not Available Not Found Note: include a tag into '%s' tag (e.g. %s>countries) display the tag into the menu box Note: use "=" to make synonym two tags. e.g.: france=frenchcountry Note: use ">" to include one tag in another. e.g.: europe>france>paris Number of bookmarks for this query Old Only your bookmarks for this tag Page %d of %d Password Password and confirmation do not match. Password must be at least 6 characters long. Permission denied. Personal Details Popular Tags Popularity Post to %s Post to %s (Pop-up) Previous Privacy Private Private RSS Feed Profile Propulsed by Public Recent Tags Recent bookmarks posted to %s Register Register now Registration failed. Please try again. Related Tags Remove from Watchlist Rename Rename Tag Rename Tags Required SQL Error SSL client certificates Save Changes Save the resulting XML file to your computer Search Search Bookmarks Search Results See all tags from this user See all your tags Select the default privacy setting for your imported bookmarks Shared with Watch List Sign up here to create a free %s account. All the information requested below is required Sort by: Store, share and tag your favourite links Suggested anchors: Synonyms: Tag common description updated Tag deleted Tag description updated Tag link created Tag link deleted Tag renamed Tags Tags included into the tag '%s' The details you have entered are incorrect. Please try again. The requested URL could not be processed The requested URL was not found on this server The secret tag "system:imported" allows you to find imported bookmarks. The secret tag "system:unfiled" allows you to find bookmarks without tags. There was an error saving your bookmark. Please try again or contact the administrator. There was an error while generating your new password. Please try again. This username already exists, please make another choice. This username has been reserved, please make another choice. Tips Title To keep your bookmarks secure, you should change this password in your profile the next time you log in. Top of the page Update User added to your watchlist User removed from your watchlist User with username %s was not found Username Username was not specified Users Watchlist XML error: %s at line %d XML file (like del.icio.us) Yes You must enter a username, password and e-mail address. You are not allowed to delete this bookmark You are not allowed to edit this bookmark You can use anchors to delimite attributes. for example: [publisher]blah[/publisher] You have already submitted this bookmark. You have now logged out You have successfully registered. Enjoy! You must be logged in before you can add bookmarks. You must enter your e-mail address. You must enter your username. Your bookmark must have a title and an address Your browser does not provide a certificate. Your new password is: all bookmarks all tags from this user all your tags bookmark bookmarks bookmark(s) bookmarks by created in edit common description in is licensed under the message_die() was called multiple times. my bookmarks my watchlist profile this user's bookmarks you you can freely host it on your own web server. Project-Id-Version: Scuttle
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-01-20 13:58+0100
PO-Revision-Date: 2008-04-24 19:07+0100
Last-Translator: BenjaminHKB
Language-Team: fr-FR
Language:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: French
X-Poedit-Country: FRANCE
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
pour commencer à employer %s ! %1$s supporte la plupart de l'API del.icio.us. Informations du compte de %s %s: Signets récents Partagez vos signets avec tout le monde, avec les utilisateurs autorisés ou gardez-les pour vous. Conservez tous vos signets au même endroit, accessibles de partout. Marquez vos signets avec autant de labels que vous le souhaitez au lieu de les hiérarchiser avec des dossiers. À propos Détail du compte Ajouter signet Ajouter un commentaire Ajout d'un lien entre mots-clés Ajouter un signet Créer un lien Ajoutez le module de recherche à votre navigateur web: Ajouter à la liste des consultés Adresse L'adresse n'a pas été trouvée. Tous les signets Tous les mots-clés Tous les utilisateurs Alphabet Une erreur critique s'est produite. Une erreur s'est produite. Une erreur s'est produite pendant l'enregistrement de vos modifications. La réponse antispam n'est pas valide. Veuillez réessayer. Question antispam Etes-vous sûr ? Disponible Description commune du signet mise à jour. Signet importé. Signet enregistré. Signet %s non trouvé Bookmarklet Signets Signets des autres utilisateurs pour ce mot-clé Fichier CSV (pour les classeurs) Annuler Modifications enregistrées. Cliquez sur Parcourir... pour trouver le fichier sur votre ordinateur. La taille maximale du fichier ne peut excèder 1Mo Cliquez sur Parcourir... pour trouver le fichier sur votre ordinateur. La taille maximale du fichier ne peut excèder 1Mo Cliquez sur Importer pour débuter l'import des signets; cette opération peut prendre quelques minutes Séparés par des virgules Confirmer le mot de passe Copier Impossible d'ouvrir le flux XML. Créer Créer un lien vers un autre mot-clé Créer un nouveau lien Créer un nouveau lien Erreur critique. Information critique. Mode de débogage. Date Supprimer Supprimer le signet Effacer un lien entre mots-clés Supprimer le mot-clé Supprimer un lien Supprimer le lien Description Ne pas demander mon mot de passe pendant 2 semaines Déplacez l'un des 'bookmarklet' suivants dans les marques-pages de votre navigateur et cliquez dessus chaque fois que vous souhaitez ajouter un signet pour la page courante dans %s E-mail Adresse de courrier électronique invalide. Adresse de courrier électronique invalide. Veuilez réessayer. Editer Editer le signet Editer la description commune du signet Editer un lien entre mots-clés Editer la description commune du mot-clé Editer la description du mot-clé Editer un lien Modifier la description privée de ce mot-clé Activer Erreur pendant l'enregistrement de votre signet. Liens existants : Exporter les signets Exporter vos signets dans un fichier depuis votre navigateur Impossible de créer le lien Erreur dans la suppression du signet Impossible d'effacer le lien Impossible d'effacer le mot-clé Erreur dans le renommage du mot-clé Erreur dans la mise à jour de la description du signet Impossible de mettre à jour la description commune du mot-clé Impossible de mettre à jour la description du mot-clé Fichier Première Mot de passe oublié Avez-vous oublié votre mot de passe ? Pour les Geeks Erreur générale. Erreur généralisée du serveur. Générer un mot de passe Aller aux signets Fichier HTML (pour navigateurs) Historique Historique de %s Page personnelle Si vous avez oublié votre mot de passe, %s peut en générer un nouveau. Entrez le nom d'utilisateur et l'adresse email de votre compte dans le formulaire ci-dessous et nous vous enverrons un nouveau mot de passe. Importer Importer les signets depuis un fichier Importer les signet depuis del.icio.us Importer les signets depuis un fichier Importer les signets depuis del.icio.us Information Instructions Internet Explorer, Mozilla Firefox et Netscape Internet Explorer: Ficher > Importer et Exporter... > Exporter les favoris Dernière Dernières recherches Dernière modification : Ligne Mots-clés structurés Se connecter Quitter Membre depuis Mots-clés Menu Mozilla Firefox: Marques-pages > Gérer les marques-pages... > Fichier > Exporter... Mes signets Mon Profil Mes signets surveillés Nom Netscape: Marques-pages > Gérer les marques-pages... > Outils > Exporter... Nouveau Nouveau mot de passe Nouveau mot de passe généré et envoyé à l'adresse %s Suivant Non Pas de signets disponibles. Aucun certificat enregistré Pas de liens Rien de trouvé pour ce nom d'utilisateur. Non Disponible Non trouvé Note : inclure un mot-clé dans le mot-clé '%s' (e.g. %s>countries) affiche ce mot-clé dans la boîte de menu Note : utiliser "=" pour rendre deux mots-clés synonymes ex: europe=eu Note: utiliser ">" pour inclure un mot-clé dans un autre. ex: europe>france>paris Nombre de signets pour cette recherche Ancien Uniquement vos signets pour ce mot-clé Page %d de %d Mot de passe Le mot de passe et sa vérification ne correspondent pas. Le mot de passe doit avoir au moins 6 caractères. Permission non accordée. Détails personnels Mots-clés populaires Popularité Ajouter à %s Ajouter à %s (Pop-up) Précédent Vision Privée Fil RSS privé Profil Propulsé par Publique Mots-clés récents Signets ajoutés récemment à %s S'enregistrer S'enregistrer maintenant Enregistrement raté. Veuillez rééssayer. Mots-clés en relation Enlever de la liste des consultés Renommer Renommer le mot-clé Renommer les mots-clés Requis Erreur SQL Certificats SSL Enregistrer les modifications Enregistrer le fichier XML résultant sur votre ordinateur Chercher Recherche de signets Résultats de recherche Voir tous les mots-clés de cet utilisateur Voir tous vos mots-clés Selectionnez la vision par défaut à appliquer à vos signets importés Partagé avec liste d'accès Enregistrez-vous ici pour créer un compte gratuit %s. Toutes les informations requises ci-dessous sont nécessaires. Classer par : Conservez, partagez et libellez vos liens favoris Ancres suggéres: Synonymes : Editer la description commune du mot-clé Mot-clé effacé Description du mot-clé mise à jour Lien entre mot-clé créé. Effacement d'un lien entre mots-clés Mot-clé renommé Mots-clés Mots-clés inclus dans le mot-clé '%s' Les informations que vous avez entrées sont incorrectes. Veuillez recommencer. L'URL demandée n'a pas été trouvée. L'URL demandée n'a pas été trouvée sur ce serveur. Le mot-clé caché system:imported vous permet de repérerles signets importés Le mot-clé caché system:unfiled vous permet de repérerles signets sans mot-clé Il y a eu une erreur en enregistrant ce signet. Veuillez rééssayer ou contacter votre administrateur. Il y a eu une erreur en enregistrant ce signet. Veuillez rééssayer ou contacter votre administrateur. Ce nom d'utilisateur existe déjà, veuillez en choisir un autre. Ce nom d'utilisateur existe déjà, veuillez en choisir un autre. Astuces Titre Pour garder vos signets sûrs, vous devriez changer ce mot de passe dans votre profil lors de votre prochaine authentification. Revenir en haut de la page Mettre à jour Utilisateur ajouté à la liste des consultés. Utilisateur enlevé de votre liste des consultés L'utilisateur %s n'a pas été trouvé. Nom d'utilisateur Le nom d'utilisateur n'a pas été spécifié. Utilisateurs À surveiller Erreur XML: %s à la ligne %d Fichier XML (comme del.icio.us) Oui Vous devez saisir un nom d'utilisateur, un mot de passe, un nom et un e-mail Vous n'êtes pas autorisés à supprimer ce signet Vous n'êtes pas autorisé à éditer ce signet. Vous pouvez utilisez des ancres pour spécifiez certains champs. Par exemble: [publisher]blah[/publisher¸] Vous avez déjà enregistré ce signet. Vous êtes maintenant déconnecté. Votre inscription a bien été prise en compte ! Vous devez être authentifié avant de pouvoir ajouter des signets. Vous devez saisir une E-mail. Vous devez entrer votre nom d'utilisateur. Votre signet doit avoir un titre et une adresse. Votre navigateur n'a pas octroyé de certificat Votre nouveau mot de passe est: tous les signets tous les mots-clés de cet utilisateur Tous vos mots-clés signet Signets signet(s) signets par Créé en éditer la description commune dans est sous licence message_die() was called multiple times. ? mes signets ma liste de suivi Profil les signets de cet utilisateur vous vous pouvez librement l'installer sur votre serveur Web semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/fr_CA/LC_MESSAGES/messages.po 0000664 0000000 0000000 00000141302 11722472000 0025177 0 ustar 00root root 0000000 0000000 # Scuttle fr-FR Translation
# Copyright (C) 2005 - 2006 Scuttle project
# This file is distributed under the same license as the Scuttle package.
#
# nitram
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Scuttle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-20 13:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-24 19:07+0100\n"
"Last-Translator: BenjaminHKB \n"
"Language-Team: fr-FR \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:189
msgid "message_die() was called multiple times."
msgstr "message_die() was called multiple times. ?"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:201
msgid "SQL Error"
msgstr "Erreur SQL"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:207
msgid "Line"
msgstr "Ligne"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:207
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:8
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:9
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:10
msgid "File"
msgstr "Fichier"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:215
msgid "Information"
msgstr "Information"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:220
msgid "Critical Information"
msgstr "Information critique."
#: src/SemanticScuttle/functions.php:225
msgid "An error occured"
msgstr "Une erreur s'est produite."
#: src/SemanticScuttle/functions.php:228
msgid "General Error"
msgstr "Erreur générale."
#: src/SemanticScuttle/functions.php:236
msgid "An critical error occured"
msgstr "Une erreur critique s'est produite."
#: src/SemanticScuttle/functions.php:239
msgid "Critical Error"
msgstr "Erreur critique."
#: src/SemanticScuttle/functions.php:248
msgid "DEBUG MODE"
msgstr "Mode de débogage."
#: data/templates/default/about.tpl.php:6
msgid ""
"Store all your favourite links in one place, accessible "
"from anywhere."
msgstr ""
"Conservez tous vos signets au même endroit, accessibles de "
"partout. "
#: data/templates/default/about.tpl.php:7
msgid ""
"Share your bookmarks with everyone, with friends on your "
"watchlist or just keep them private."
msgstr ""
"Partagez vos signets avec tout le monde, avec les "
"utilisateurs autorisés ou gardez-les pour vous."
#: data/templates/default/about.tpl.php:8
msgid ""
"Tag your bookmarks with as many labels as you want, instead "
"of wrestling with folders."
msgstr ""
"Marquez vos signets avec autant de labels que vous le "
"souhaitez au lieu de les hiérarchiser avec des dossiers."
#: data/templates/default/about.tpl.php:9
msgid "Register now"
msgstr "S'enregistrer maintenant"
#: data/templates/default/about.tpl.php:9
#, php-format
msgid " to start using %s!"
msgstr "pour commencer à employer %s !"
#: data/templates/default/about.tpl.php:12
msgid "Geek Stuff"
msgstr "Pour les Geeks"
#: data/templates/default/about.tpl.php:14
msgid "is licensed under the "
msgstr "est sous licence"
#: data/templates/default/about.tpl.php:14
msgid "you can freely host it on your own web server."
msgstr "vous pouvez librement l'installer sur votre serveur Web"
#: data/templates/default/about.tpl.php:15
#, php-format
msgid ""
"%1$s supports most of the del."
"icio.us API. "
"Almost all of the neat tools made for that system can be modified to work "
"with %1$s instead. If you find a tool that won't let you change the API "
"address, ask the creator to add this setting. You never know, they might "
"just do it."
msgstr ""
"%1$s supporte la plupart de l'API del.icio.us."
#: data/templates/default/about.tpl.php:24
msgid "Tips"
msgstr "Astuces"
#: data/templates/default/about.tpl.php:26
msgid "Add search plugin into your browser:"
msgstr "Ajoutez le module de recherche à votre navigateur web:"
#: data/templates/default/about.tpl.php:27
msgid ""
"The secret tag \"system:unfiled\" allows you to find bookmarks without tags."
msgstr ""
"Le mot-clé caché system:unfiled vous permet de repérerles signets "
"sans mot-clé"
#: data/templates/default/about.tpl.php:28
msgid ""
"The secret tag \"system:imported\" allows you to find imported bookmarks."
msgstr ""
"Le mot-clé caché system:imported vous permet de repérerles signets "
"importés"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:5
#, fuzzy
msgid "Users management"
msgstr "Nom d'utilisateur"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:14
msgid "Public/Shared/Private"
msgstr ""
#: data/templates/default/admin.tpl.php:14
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:115
msgid "bookmark(s)"
msgstr "signet(s)"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:19
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:21
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:13
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:14
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:35
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:6 www/jsScuttle.php:24
msgid "Are you sure?"
msgstr "Etes-vous sûr ?"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:19
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:305
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:27
#, fuzzy
msgid "Other actions"
msgstr "Instructions"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:29
msgid "Check all URLs (May take some time)"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:16
msgid ""
"Collaborative description: these fields can be viewed and modified by every "
"users"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:18
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:159
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:51
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:23
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:57
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:53
#: data/templates/default/profile.tpl.php:33
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:13
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:12
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:31
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:21
msgid "Last modification:"
msgstr "Dernière modification :"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:43
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:33
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:18
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:44
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:111
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:24
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:38
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:34
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:19
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:25
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:1
msgid "Bookmarklet"
msgstr "Bookmarklet"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:11
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Click one of the following bookmarklets to add a button you can click "
"whenever you want to add the page you are on to %s"
msgstr ""
"Déplacez l'un des 'bookmarklet' suivants dans les marques-pages de votre "
"navigateur et cliquez dessus chaque fois que vous souhaitez ajouter un "
"signet pour la page courante dans %s "
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:20
#, php-format
msgid ""
"Drag one of the following bookmarklets to your browser's bookmarks and click "
"it whenever you want to add the page you are on to %s"
msgstr ""
"Déplacez l'un des 'bookmarklet' suivants dans les marques-pages de votre "
"navigateur et cliquez dessus chaque fois que vous souhaitez ajouter un "
"signet pour la page courante dans %s "
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:67
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:100
#, php-format
msgid "Post to %s"
msgstr "Ajouter à %s"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:93
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:110
#, php-format
msgid "Post to %s (Pop-up)"
msgstr "Ajouter à %s (Pop-up)"
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:24
#, php-format
msgid "Voting %d"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:32
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:35
msgid "Vote for"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:43
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:46
msgid "Vote against"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:43
msgid "Bookmarks on this page are managed by an admin user."
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:73
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:74
#, fuzzy
msgid "Edit the common description of this tag"
msgstr "Modifier la description public de ce mot-clé"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:77
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:78
#, fuzzy
msgid "Edit the common description of this bookmark"
msgstr "éditer la description commune"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:98
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:99
msgid "Edit your personal description of this tag"
msgstr "Modifier la description privée de ce mot-clé"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:115
#: data/templates/default/tags.tpl.php:10
#: data/templates/default/users.tpl.php:8
msgid "Sort by:"
msgstr "Classer par :"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:157
msgid "Date"
msgstr "Date"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:162
msgid "Voting"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:171
msgid "Bookmarks from other users for this tag"
msgstr "Signets des autres utilisateurs pour ce mot-clé"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:176
msgid "Only your bookmarks for this tag"
msgstr "Uniquement vos signets pour ce mot-clé"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:199
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:205
msgid "First"
msgstr "Première"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:200
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:206
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:213
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:216
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:214
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:217
msgid "Last"
msgstr "Dernière"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:233
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Page %d de %d"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:295
#, fuzzy
msgid "Tags:"
msgstr "Mots-clés"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:302
msgid "Edit"
msgstr "Editer"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:310
msgid "Last update"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:313
msgid "by"
msgstr "par"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:317
msgid "you"
msgstr "vous"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:333
#, fuzzy, php-format
msgid " and %s1 other%s"
msgstr " et les autres %s"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:336
#, fuzzy, php-format
msgid " and %2$s%1$s others%3$s"
msgstr " et les autres %s"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:350
#, fuzzy
msgid "Copy this bookmark to YOUR bookmarks."
msgstr "Importer les signets depuis un fichier"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:351
msgid "Copy"
msgstr "Copier"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:376
msgid "This bookmark is certified by an admin user."
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:430
#, fuzzy
msgid "Private Note on this bookmark"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à éditer ce signet."
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:444
msgid "Come back to the top of this page."
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:444
msgid "Top of the page"
msgstr "Revenir en haut de la page"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:450
msgid "No bookmarks available"
msgstr "Pas de signets disponibles."
#: data/templates/default/bottom.inc.php:5
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:15
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:28 www/about.php:23 www/about.php:24
msgid "About"
msgstr "À propos"
#: data/templates/default/bottom.inc.php:7
msgid "Propulsed by "
msgstr "Propulsé par"
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:56
#: data/templates/default/sidebar.block.common.php:19
#: data/templates/default/sidebar.block.popular.php:34
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:29
#: data/templates/default/tags.tpl.php:19
msgid "bookmark"
msgid_plural "bookmarks"
msgstr[0] "signet"
msgstr[1] "Signets"
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:105
#: data/templates/default/sidebar.block.common.php:9
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:74
#: data/templates/default/sidebar.block.popular.php:23
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:34
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:27 www/populartags.php:46
msgid "Popular Tags"
msgstr "Mots-clés populaires"
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:108
#, fuzzy
msgid "Popular Tags From All Users"
msgstr "Mots-clés populaires"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:46
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:48
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:53
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:29
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:14
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:19
msgid "Required"
msgstr "Requis"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:58
msgid "Add Note"
msgstr "Ajouter un commentaire"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:61
msgid ""
"You can use anchors to delimite attributes. for example: [publisher]blah[/"
"publisher] "
msgstr ""
"Vous pouvez utilisez des ancres pour spécifiez certains champs. Par exemble: "
"[publisher]blah[/publisher¸] "
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:64
msgid "Suggested anchors: "
msgstr "Ancres suggéres: "
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:76
#, fuzzy
msgid "Private Note"
msgstr "Privée"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:78
msgid "Just visible by you and your contacts."
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:82
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:10 www/tags.php:45 www/tags.php:67
msgid "Tags"
msgstr "Mots-clés"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:86
msgid "Comma-separated"
msgstr "Séparés par des virgules"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:90
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:9
msgid ""
"Note: use \">\" to include one tag in another. e.g.: europe>france>paris"
msgstr ""
"Note: utiliser \">\" pour inclure un mot-clé dans un autre. ex: "
"europe>france>paris"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:94
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:8
msgid "Note: use \"=\" to make synonym two tags. e.g.: france=frenchcountry"
msgstr ""
"Note : utiliser \"=\" pour rendre deux mots-clés synonymes ex: "
"europe=eu"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:97
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:15
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:16
msgid "Privacy"
msgstr "Vision"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:100
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:18
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:19
msgid "Public"
msgstr "Publique"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:101
msgid "Shared with Watch List"
msgstr "Partagé avec liste d'accès"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:102
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:20
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:21
msgid "Private"
msgstr "Privée"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:115
msgid "Delete Bookmark"
msgstr "Supprimer le signet"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:120
msgid "edit common description"
msgstr "éditer la description commune"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:212
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:26
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:27
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:16
msgid "Import"
msgstr "Importer"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:214
msgid "Import bookmarks from bookmark file"
msgstr "Importer les signets depuis un fichier"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:214
msgid "Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape"
msgstr "Internet Explorer, Mozilla Firefox et Netscape"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:215
msgid "Import bookmarks from del.icio.us"
msgstr "Importer les signets depuis del.icio.us"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:11
msgid "SSL client certificates"
msgstr "Certificats SSL"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:17
msgid "Serial"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:18
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:45
#: data/templates/default/profile.tpl.php:17
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:19
#: data/templates/default/profile.tpl.php:11
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:20
msgid "Issuer"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:30
#, fuzzy
msgid "delete"
msgstr "Supprimer"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:43
msgid "No certificates registered"
msgstr "Aucun certificat enregistré"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:48
msgid "Your current certificate is already registered with your account."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:53
msgid "Register current certificate to automatically login."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:59
msgid "Your browser does not provide a certificate."
msgstr "Votre navigateur n'a pas octroyé de certificat"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:8
msgid "Account Details"
msgstr "Détail du compte"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:12
#: data/templates/default/login.tpl.php:21
#: data/templates/default/password.tpl.php:10
#: data/templates/default/profile.tpl.php:6
#: data/templates/default/register.tpl.php:16
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:17
msgid "New Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:22
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmer le mot de passe"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:27
#: data/templates/default/password.tpl.php:14
#: data/templates/default/register.tpl.php:26
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:32
msgid "Private RSS Feed"
msgstr "Fil RSS privé"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:34
msgid "Enable"
msgstr "Activer"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:36
#, fuzzy
msgid "Generate New Key"
msgstr "Générer une nouvelle clé"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:41
msgid "Personal Details"
msgstr "Détails personnels"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:49
#: data/templates/default/profile.tpl.php:23
msgid "Homepage"
msgstr "Page personnelle"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:58 www/edit.php:113
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:63
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:17
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:18
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "Instructions"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:66
msgid "Export bookmarks"
msgstr "Exporter les signets"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:68
msgid "HTML file (for browsers)"
msgstr "Fichier HTML (pour navigateurs)"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:69
msgid "XML file (like del.icio.us)"
msgstr "Fichier XML (comme del.icio.us)"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:70
msgid "CSV file (for spreadsheet tools)"
msgstr "Fichier CSV (pour les classeurs)"
#: data/templates/default/error.404.tpl.php:5
msgid "Not Found"
msgstr "Non trouvé"
#: data/templates/default/error.404.tpl.php:6
msgid "The requested URL was not found on this server"
msgstr "L'URL demandée n'a pas été trouvée sur ce serveur."
#: data/templates/default/error.500.tpl.php:5
msgid "General server error"
msgstr "Erreur généralisée du serveur."
#: data/templates/default/error.500.tpl.php:6
msgid "The requested URL could not be processed"
msgstr "L'URL demandée n'a pas été trouvée."
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:19
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:20
#, fuzzy
msgid "Shared with Watchlist"
msgstr "Partagé avec liste d'accès"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:31
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:32
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:21
msgid "Instructions"
msgstr "Instructions"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:33
#, fuzzy
msgid ""
"Log in to the export page "
"at del.icio.us"
msgstr ""
"Se connecter à la page d'export "
"de del.icio.us"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:34
msgid ""
"Save the resulting XML "
"file to your computer"
msgstr ""
"Enregistrer le fichier XML "
"résultant sur votre ordinateur"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:35
msgid ""
"Click Browse... to find this file on your computer. The maximum "
"size the file can be is 1MB"
msgstr ""
"Cliquez sur Parcourir... pour trouver le fichier sur votre "
"ordinateur. La taille maximale du fichier ne peut excèder 1Mo"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:36
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:43
msgid "Select the default privacy setting for your imported bookmarks"
msgstr "Selectionnez la vision par défaut à appliquer à vos signets importés"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:37
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:44
msgid ""
"Click Import to start importing the bookmarks; it may take a "
"minute"
msgstr ""
"Cliquez sur Importer pour débuter l'import des signets; cette "
"opération peut prendre quelques minutes"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:35
msgid "Export your bookmarks from your browser to a file"
msgstr "Exporter vos signets dans un fichier depuis votre navigateur"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:37
msgid ""
"Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites"
msgstr ""
"Internet Explorer: Ficher > Importer et Exporter... > Exporter "
"les favoris"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:38
msgid ""
"Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > "
"Export..."
msgstr ""
"Mozilla Firefox: Marques-pages > Gérer les marques-pages... > "
"Fichier > Exporter..."
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:39
msgid ""
"Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export..."
msgstr ""
"Netscape: Marques-pages > Gérer les marques-pages... > Outils "
"> Exporter..."
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:42
msgid ""
"Click Browse... to find the saved bookmark file on your computer. "
"The maximum size the file can be is 1MB"
msgstr ""
"Cliquez sur Parcourir... pour trouver le fichier sur votre "
"ordinateur. La taille maximale du fichier ne peut excèder 1Mo"
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:24
msgid "Create your structure into a simple text file and following this model:"
msgstr ""
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:35
msgid ""
"Then import the file. The tags and their relations will be added to your "
"profile."
msgstr ""
#: data/templates/default/login.tpl.php:13
msgid "Please activate cookies"
msgstr ""
#: data/templates/default/login.tpl.php:26
#: data/templates/default/register.tpl.php:21
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
#: data/templates/default/login.tpl.php:28
msgid "Don't ask for my password for 2 weeks"
msgstr "Ne pas demander mon mot de passe pendant 2 semaines"
#: data/templates/default/login.tpl.php:32
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:29 www/login.php:57
msgid "Log In"
msgstr "Se connecter"
#: data/templates/default/login.tpl.php:36
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Avez-vous oublié votre mot de passe ?"
#: data/templates/default/password.tpl.php:5
#, php-format
msgid ""
"If you have forgotten your password, %s can generate a new one. Enter the "
"username and e-mail address of your account into the form below and we will "
"e-mail your new password to you."
msgstr ""
"Si vous avez oublié votre mot de passe, %s peut en générer un nouveau. "
"Entrez le nom d'utilisateur et l'adresse email de votre compte dans le "
"formulaire ci-dessous et nous vous enverrons un nouveau mot de passe."
#: data/templates/default/password.tpl.php:19
msgid "Generate Password"
msgstr "Générer un mot de passe"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:28
msgid "Member Since"
msgstr "Membre depuis"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:40
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:30
#, fuzzy
msgid "Watching"
msgstr "Éléments surveillés"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:55
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:52
#, fuzzy
msgid "Watched By"
msgstr "Surveillé par"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:68
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:9
msgid "Bookmarks"
msgstr "Signets"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:69
msgid "Go to bookmarks"
msgstr "Aller aux signets"
#: data/templates/default/register.tpl.php:11
#, php-format
msgid ""
"Sign up here to create a free %s account. All the information requested "
"below is required"
msgstr ""
"Enregistrez-vous ici pour créer un compte gratuit %s. Toutes les "
"informations requises ci-dessous sont nécessaires."
#: data/templates/default/register.tpl.php:18
msgid ""
" at least 5 characters, alphanumeric (no spaces, no dots or other special "
"ones)"
msgstr ""
#: data/templates/default/register.tpl.php:28
msgid " to send you your password if you forget it"
msgstr ""
#: data/templates/default/register.tpl.php:33
msgid "Antispam question"
msgstr "Question antispam"
#: data/templates/default/register.tpl.php:41
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:31 www/register.php:99
msgid "Register"
msgstr "S'enregistrer"
#: data/templates/default/search.menu.php:27
#, fuzzy
msgid "Search..."
msgstr "Chercher..."
#: data/templates/default/search.menu.php:28
msgid "in"
msgstr "dans"
#: data/templates/default/search.menu.php:34
msgid "this user's bookmarks"
msgstr "les signets de cet utilisateur"
#: data/templates/default/search.menu.php:39
msgid "my bookmarks"
msgstr "mes signets"
#: data/templates/default/search.menu.php:40
msgid "my watchlist"
msgstr "ma liste de suivi"
#: data/templates/default/search.menu.php:44
msgid "all bookmarks"
msgstr "tous les signets"
#: data/templates/default/search.menu.php:54
msgid "Search"
msgstr "Chercher"
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:23
msgid "Linked Tags"
msgstr "Mots-clés structurés"
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:28
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:46
msgid "Add new link"
msgstr "Créer un lien"
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:29
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:47
msgid "Delete link"
msgstr "Supprimer un lien"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:35
#, php-format
msgid "Tags included into the tag '%s'"
msgstr "Mots-clés inclus dans le mot-clé '%s'"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:35
msgid "Menu Tags"
msgstr "Mots-clés Menu"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:68
msgid "See all your tags"
msgstr "Voir tous vos mots-clés"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:68
msgid "all your tags"
msgstr "Tous vos mots-clés"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:70
msgid "See all tags from this user"
msgstr "Voir tous les mots-clés de cet utilisateur"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:70
msgid "all tags from this user"
msgstr "tous les mots-clés de cet utilisateur"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:74
#, fuzzy
msgid "See popular tags"
msgstr "Voir tous vos mots-clés"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu2.php:21
#, fuzzy
msgid "Featured Menu Tags"
msgstr "Menu de mot-clé"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu2.php:25
msgid "This menu is composed of keywords (tags) organized by admins."
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:18
msgid "Recent Tags"
msgstr "Mots-clés récents"
#: data/templates/default/sidebar.block.related.php:26
msgid "Related Tags"
msgstr "Mots-clés en relation"
#: data/templates/default/sidebar.block.search.php:28
msgid "Last Searches"
msgstr "Dernières recherches"
#: data/templates/default/sidebar.block.search.php:40
msgid "Number of bookmarks for this query"
msgstr "Nombre de signets pour cette recherche"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:9 www/tagrename.php:72
msgid "Rename Tag"
msgid_plural "Rename Tags"
msgstr[0] "Renommer le mot-clé"
msgstr[1] "Renommer les mots-clés"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:22 www/tagdelete.php:54
msgid "Delete Tag"
msgstr "Supprimer le mot-clé"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:24 www/tagedit.php:61
msgid "Edit Tag Description"
msgstr "Editer la description du mot-clé"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:26
#: www/tagcommondescriptionedit.php:76
msgid "Edit Tag Common Description"
msgstr "Editer la description commune du mot-clé"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:28
msgid "Create a link to another tag"
msgstr "Créer un lien vers un autre mot-clé"
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:14
#, fuzzy
msgid "New Users"
msgstr "Nouveaux utilisateurs"
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:23
#: data/templates/default/users.tpl.php:24
msgid "bookmarks"
msgstr "signets"
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:30
#, fuzzy
msgid "See all users"
msgstr "Voir tous vos mots-clés"
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:30
msgid "All users"
msgstr "Tous les utilisateurs"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:19
msgid "Close contacts are mutual contacts"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:19
msgid "Close contacts"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:36
msgid "Add a contact..."
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:36
msgid "Type a username to add it to your contacts."
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:44
#, fuzzy
msgid "Remove this contact"
msgstr "Enlever de la liste des consultés"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:11
msgid "Remove from Watchlist"
msgstr "Enlever de la liste des consultés"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:13
msgid "Add to Watchlist"
msgstr "Ajouter à la liste des consultés"
#: data/templates/default/sidebar.linkedtags.inc.php:18
msgid "Edit link"
msgstr "Editer un lien"
#: data/templates/default/sidebar.linkedtags.inc.php:47
msgid "Synonyms:"
msgstr "Synonymes :"
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:12
msgid "Create new link:"
msgstr "Créer un nouveau lien"
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:19
#, php-format
msgid ""
"Note: include a tag into '%s' tag (e.g. %s>countries) display the tag into "
"the menu box"
msgstr ""
"Note : inclure un mot-clé dans le mot-clé '%s' (e.g. "
"%s>countries) affiche ce mot-clé dans la boîte de menu"
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:23
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:37
msgid "Create"
msgstr "Créer"
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:35
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:27
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:51
msgid "Existing links:"
msgstr "Liens existants :"
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:53
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:45
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:69
msgid "No links"
msgstr "Pas de liens"
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:15
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:16
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:8 www/jsScuttle.php:24
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:16
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:17
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:9 www/jsScuttle.php:24
msgid "No"
msgstr "Non"
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:6
msgid "Delete the link"
msgstr "Supprimer le lien"
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:29
msgid "Create new link"
msgstr "Créer un nouveau lien"
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:12
msgid "Old"
msgstr "Ancien"
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:17
msgid "New"
msgstr "Nouveau"
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:24
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"
#: data/templates/default/tags.tpl.php:11
#: data/templates/default/users.tpl.php:9
msgid "Alphabet"
msgstr "Alphabet"
#: data/templates/default/tags.tpl.php:12
#: data/templates/default/users.tpl.php:10
msgid "Popularity"
msgstr "Popularité"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:8
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:26
#, fuzzy
msgid "Home"
msgstr "Accueil"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:11 www/watchlist.php:106
msgid "Watchlist"
msgstr "À surveiller"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:12 www/profile.php:79
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:13 www/bookmarks.php:215
msgid "Add a Bookmark"
msgstr "Ajouter un signet"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:14
msgid "Log Out"
msgstr "Quitter"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:17
msgid "Admin"
msgstr ""
#: data/templates/default/top.inc.php:57
msgid ""
"Admins, your installation is in \"Debug Mode\" ($debugMode = true). To go in "
"\"Normal Mode\" and hide debugging messages, change $debugMode to false into "
"config.php."
msgstr ""
#: data/templates/default/users.tpl.php:20
msgid "profile"
msgstr "Profil"
#: data/templates/default/users.tpl.php:21
msgid "created in"
msgstr "Créé en "
#: www/admin.php:32
msgid "Manage users"
msgstr ""
#: www/admin.php:69
#, php-format
msgid "%s and all his bookmarks and tags were deleted."
msgstr ""
#: www/admin.php:76
msgid "Problem with "
msgstr ""
#: www/ajaxDelete.php:37
msgid "You are not allowed to delete this bookmark"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisés à supprimer ce signet"
#: www/ajaxDelete.php:41 www/edit.php:103
msgid "Failed to delete bookmark"
msgstr "Erreur dans la suppression du signet"
#: www/alltags.php:50
msgid "All Tags"
msgstr "Tous les mots-clés"
#: www/alltags.php:56 www/bookmarks.php:99 www/populartags.php:52
#: www/profile.php:55 www/rss.php:100 www/search.php:111 www/watch.php:45
#: www/watchlist.php:61
#, php-format
msgid "User with username %s was not found"
msgstr "L'utilisateur %s n'a pas été trouvé."
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:51 www/tag2tagadd.php:37
#: www/tag2tagdelete.php:41 www/tag2tagedit.php:33
#: www/tagcommondescriptionedit.php:51 www/tagedit.php:43
msgid "Permission denied."
msgstr "Permission non accordée."
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:60
msgid "Bookmark common description updated"
msgstr "Description commune du signet mise à jour."
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:63
msgid "Failed to update the bookmark common description"
msgstr "Erreur dans la mise à jour de la description du signet"
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:71
msgid "Edit Bookmark Common Description"
msgstr "Editer la description commune du signet"
#: www/bookmarks.php:114 www/tags.php:47
#, fuzzy
msgid "Remove the tag from the selection"
msgstr "Voir tous les mots-clés de cet utilisateur"
#: www/bookmarks.php:134 www/edit.php:65
msgid "Your bookmark must have a title and an address"
msgstr "Votre signet doit avoir un titre et une adresse."
#: www/bookmarks.php:139
msgid "This bookmark URL may not be added"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:158 www/edit.php:83 www/edit.php:86
msgid "Bookmark saved"
msgstr "Signet enregistré."
#: www/bookmarks.php:158
msgid "(Come back to previous page.)"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:165 www/import.php:106 www/importNetscape.php:108
msgid ""
"There was an error saving your bookmark. Please try again or contact the "
"administrator."
msgstr ""
"Il y a eu une erreur en enregistrant ce signet. Veuillez rééssayer ou "
"contacter votre administrateur."
#: www/bookmarks.php:222
msgid "Add Bookmark"
msgstr "Ajouter signet"
#: www/bookmarks.php:225
msgid "You must be logged in before you can add bookmarks."
msgstr "Vous devez être authentifié avant de pouvoir ajouter des signets."
#: www/bookmarks.php:270
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:283
#, php-format
msgid "%s: %s (+private %s)"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:305 www/bookmarks.php:306
msgid "My Bookmarks"
msgstr "Mes signets"
#: www/edit.php:44 www/edit.php:45
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Editer le signet"
#: www/edit.php:51
#, php-format
msgid "Bookmark with id %s not was not found"
msgstr "Signet %s non trouvé"
#: www/edit.php:57
msgid "You are not allowed to edit this bookmark"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à éditer ce signet."
#: www/edit.php:77
msgid "Error while saving your bookmark"
msgstr "Erreur pendant l'enregistrement de votre signet."
#: www/history.php:61
msgid "History"
msgstr "Historique"
#: www/history.php:62
#, php-format
msgid "History for %s"
msgstr "Historique de %s"
#: www/history.php:84
msgid "Address was not found"
msgstr "L'adresse n'a pas été trouvée."
#: www/import.php:47
msgid "Could not open XML input"
msgstr "Impossible d'ouvrir le flux XML."
#: www/import.php:51
#, php-format
msgid "XML error: %s at line %d"
msgstr "Erreur XML: %s à la ligne %d"
#: www/import.php:60
msgid "Import Bookmarks from del.icio.us"
msgstr "Importer les signet depuis del.icio.us"
#: www/import.php:93
msgid "You have already submitted this bookmark."
msgstr "Vous avez déjà enregistré ce signet."
#: www/import.php:104
msgid "Bookmark imported."
msgstr "Signet importé."
#: www/importNetscape.php:95
#, fuzzy
msgid "You have already submitted some of these bookmarks."
msgstr "Vous avez déjà enregistré ce signet."
#: www/importNetscape.php:115
#, fuzzy
msgid "Bookmarks found: "
msgstr "Pas de signets trouvés"
#: www/importNetscape.php:116
#, fuzzy
msgid "Bookmarks imported: "
msgstr "Signet importé."
#: www/importNetscape.php:117 www/importNetscape.php:122
msgid "Import Bookmarks from Browser File"
msgstr "Importer les signets depuis un fichier"
#: www/importStructure.php:61
msgid "Bad indentation"
msgstr ""
#: www/importStructure.php:67
#, fuzzy
msgid "New links between tags: "
msgstr "Effacer un lien entre mots-clés"
#: www/importStructure.php:72
msgid "Import Structure"
msgstr ""
#: www/index.php:38
msgid "You have now logged out"
msgstr "Vous êtes maintenant déconnecté."
#: www/index.php:46
#, php-format
msgid "%s: Recent bookmarks"
msgstr "%s: Signets récents"
#: www/index.php:58
#, fuzzy, php-format
msgid "%s: Recent bookmarks (+private %s)"
msgstr "%s: Signets récents"
#: www/index.php:96
msgid "Store, share and tag your favourite links"
msgstr "Conservez, partagez et libellez vos liens favoris"
#: www/index.php:97
msgid "All Bookmarks"
msgstr "Tous les signets"
#: www/jsScuttle.php:71
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
#: www/jsScuttle.php:74
msgid "Not Available"
msgstr "Non Disponible"
#: www/login.php:48
msgid "The details you have entered are incorrect. Please try again."
msgstr ""
"Les informations que vous avez entrées sont incorrectes. Veuillez "
"recommencer."
#: www/password.php:36
msgid "You must enter your username."
msgstr "Vous devez entrer votre nom d'utilisateur."
#: www/password.php:40
msgid ""
"You must enter your e-mail address."
msgstr ""
"Vous devez saisir une E-mail."
#: www/password.php:48
msgid "No matches found for that username."
msgstr "Rien de trouvé pour ce nom d'utilisateur."
#: www/password.php:51
#, fuzzy
msgid ""
"No matches found for that combination of username and e-mail address."
msgstr ""
"Nous n'avons rien trouvé pour cette combinaison de nom d'utilisateur et "
"d'e-mail."
#: www/password.php:59
msgid ""
"There was an error while generating your new password. Please try again."
msgstr ""
"Il y a eu une erreur en enregistrant ce signet. Veuillez rééssayer ou "
"contacter votre administrateur."
#: www/password.php:63
msgid "Your new password is:"
msgstr "Votre nouveau mot de passe est:"
#: www/password.php:63
msgid ""
"To keep your bookmarks secure, you should change this password in your "
"profile the next time you log in."
msgstr ""
"Pour garder vos signets sûrs, vous devriez changer ce mot de passe dans "
"votre profil lors de votre prochaine authentification."
#: www/password.php:66
#, php-format
msgid "%s Account Information"
msgstr "Informations du compte de %s"
#: www/password.php:68
#, php-format
msgid "New password generated and sent to %s"
msgstr "Nouveau mot de passe généré et envoyé à l'adresse %s"
#: www/password.php:75
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Mot de passe oublié"
#: www/profile.php:63 www/watchlist.php:119
msgid "Username was not specified"
msgstr "Le nom d'utilisateur n'a pas été spécifié."
#: www/profile.php:70
msgid "My Profile"
msgstr "Mon Profil"
#: www/profile.php:110
msgid "Invalid Token"
msgstr ""
#: www/profile.php:115
msgid "Password and confirmation do not match."
msgstr "Le mot de passe et sa vérification ne correspondent pas."
#: www/profile.php:119
msgid "Password must be at least 6 characters long."
msgstr "Le mot de passe doit avoir au moins 6 caractères."
#: www/profile.php:123
msgid "E-mail address is not valid."
msgstr "Adresse de courrier électronique invalide."
#: www/profile.php:127
msgid "An error occurred while saving your changes."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite pendant l'enregistrement de vos modifications."
#: www/profile.php:129
msgid "Changes saved."
msgstr "Modifications enregistrées."
#: www/profile.php:148
msgid "You do not have a valid SSL client certificate"
msgstr ""
#: www/profile.php:150
msgid "This certificate is already registered"
msgstr ""
#: www/profile.php:152
msgid "Failed to register SSL client certificate."
msgstr ""
#: www/profile.php:154
msgid "SSL client certificate registered."
msgstr ""
#: www/profile.php:163
msgid "Certificate not found."
msgstr ""
#: www/profile.php:165
msgid "The certificate does not belong to you."
msgstr ""
#: www/profile.php:167
#, fuzzy
msgid "Failed to delete SSL client certificate."
msgstr "Impossible d'effacer le mot-clé"
#: www/profile.php:169
msgid "SSL client certificate deleted."
msgstr ""
#: www/register.php:52
msgid "You must enter a username, password and e-mail address."
msgstr ""
"Vous devez saisir un nom d'utilisateur, un mot de passe, un nom et "
"un e-mail"
#: www/register.php:56
msgid "This username has been reserved, please make another choice."
msgstr "Ce nom d'utilisateur existe déjà, veuillez en choisir un autre."
#: www/register.php:60
msgid "This username already exists, please make another choice."
msgstr "Ce nom d'utilisateur existe déjà, veuillez en choisir un autre."
#: www/register.php:64
#, fuzzy
msgid ""
"This username is not valid (too short, too long, forbidden characters...), "
"please make another choice."
msgstr "Ce nom d'utilisateur existe déjà, veuillez en choisir un autre."
#: www/register.php:68
msgid "E-mail address is not valid. Please try again."
msgstr "Adresse de courrier électronique invalide. Veuilez réessayer."
#: www/register.php:72
msgid "Antispam answer is not valid. Please try again."
msgstr "La réponse antispam n'est pas valide. Veuillez réessayer."
#: www/register.php:90
msgid "You have successfully registered. Enjoy!"
msgstr "Votre inscription a bien été prise en compte !"
#: www/register.php:92
msgid "Registration failed. Please try again."
msgstr "Enregistrement raté. Veuillez rééssayer."
#: www/rss.php:90 www/rss.php:111
#, php-format
msgid "Failed to Autenticate User with username %s using private key"
msgstr ""
#: www/rss.php:128
#, php-format
msgid "Recent bookmarks posted to %s"
msgstr "Signets ajoutés récemment à %s"
#: www/search.php:83 www/search.php:147
msgid "Search Bookmarks"
msgstr "Recherche de signets"
#: www/search.php:89
msgid "Search Results"
msgstr "Résultats de recherche"
#: www/search.php:137
msgid "Unsatisfied? You can also try our "
msgstr ""
#: www/tag2tagadd.php:54
msgid "Tag link created"
msgstr "Lien entre mot-clé créé."
#: www/tag2tagadd.php:57
msgid "Failed to create the link"
msgstr "Impossible de créer le lien"
#: www/tag2tagadd.php:69
msgid "Add Tag Link"
msgstr "Ajout d'un lien entre mots-clés"
#: www/tag2tagdelete.php:66
msgid "Tag link deleted"
msgstr "Effacement d'un lien entre mots-clés"
#: www/tag2tagdelete.php:69
msgid "Failed to delete the link"
msgstr "Impossible d'effacer le lien"
#: www/tag2tagdelete.php:81
msgid "Delete Link Between Tags"
msgstr "Effacer un lien entre mots-clés"
#: www/tag2tagedit.php:55
msgid "Edit Link Between Tags"
msgstr "Editer un lien entre mots-clés"
#: www/tagcommondescriptionedit.php:62
msgid "Tag common description updated"
msgstr "Editer la description commune du mot-clé"
#: www/tagcommondescriptionedit.php:67
msgid "Failed to update the tag common description"
msgstr "Impossible de mettre à jour la description commune du mot-clé"
#: www/tagdelete.php:43
msgid "Tag deleted"
msgstr "Mot-clé effacé"
#: www/tagdelete.php:46
msgid "Failed to delete the tag"
msgstr "Impossible d'effacer le mot-clé"
#: www/tagedit.php:52
msgid "Tag description updated"
msgstr "Description du mot-clé mise à jour"
#: www/tagedit.php:55
msgid "Failed to update the tag description"
msgstr "Impossible de mettre à jour la description du mot-clé"
#: www/tagrename.php:63
msgid "Tag renamed"
msgstr "Mot-clé renommé"
#: www/tagrename.php:66
msgid "Failed to rename the tag"
msgstr "Erreur dans le renommage du mot-clé"
#: www/tags.php:71
#, php-format
msgid "%s: tagged with \"%s\""
msgstr ""
#: www/tags.php:84
#, php-format
msgid "%s: tagged with \"%s\" (+private %s)"
msgstr ""
#: www/users.php:31
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
#: www/watch.php:54
msgid "User removed from your watchlist"
msgstr "Utilisateur enlevé de votre liste des consultés"
#: www/watch.php:56
msgid "User added to your watchlist"
msgstr "Utilisateur ajouté à la liste des consultés."
#: www/watchlist.php:104
msgid "My Watchlist"
msgstr "Mes signets surveillés"
#: www/api/httpauth.inc.php:30
msgid "Use of the API calls requires authentication."
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:51
msgid "Come back to "
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:56
msgid "Admin tips: "
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:57
msgid "To refresh manually Google Custom Search Engine, goes to: "
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:61
msgid ""
"If no result appears, check that all the urls are valid in the admin section."
msgstr ""
#~ msgid "for"
#~ msgstr "pour"
#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"
#~ msgid "to"
#~ msgstr "dans"
#~ msgid "Last Users"
#~ msgstr "Derniers utilisateurs"
#~ msgid "Recent Bookmarks"
#~ msgstr "Signets récents"
#~ msgid "plus"
#~ msgstr "plus"
#~ msgid ""
#~ "Register now to start using "
#~ "%s!"
#~ msgstr ""
#~ "Enregistrez-vous maintenant pour poster vos "
#~ "propres signets sur %s !"
#~ msgid ""
#~ "Semantic "
#~ "Scuttle is licensed under the GNU General Public "
#~ "License (you can host it on your own web server)."
#~ msgstr ""
#~ "Semantic "
#~ "Scuttle, sous license GNU General Public "
#~ "License (vous pouvez donc l'héberger sur votre propre serveur)."
#~ msgid "edit"
#~ msgstr "éditer"
#~ msgid "User with username %s not was not found"
#~ msgstr "L'utilisateur %s n'a pas été trouvé."
#~ msgid "%s Bookmarks"
#~ msgstr "Signets de %s"
#~ msgid "E-mail"
#~ msgstr "E-mail"
semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/fr_FR/ 0000775 0000000 0000000 00000000000 11722472000 0021266 5 ustar 00root root 0000000 0000000 semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/ 0000775 0000000 0000000 00000000000 11722472000 0023053 5 ustar 00root root 0000000 0000000 semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo 0000664 0000000 0000000 00000064725 11722472000 0025235 0 ustar 00root root 0000000 0000000 6 | " O 3 + x < / S n W % g } & 5 F $ S x
\ j s } , /
. 8 # H l % ' ! 4 ! N! o! v! # ! t ! f " N " x " M# " \# Q #
# " # $ $ #$ % ($ N$ g$ n$ $ $ $ $
$ $ $ $ $
% % '% 7% % C% i% % % . & ?&
D& R& s& & & & , & ' & * ' E' K' l' |' 1 ' ' ' '
( &( 0 ?( + p( $ ( ( ( ( ( (
)
) $) 9) K) [) t) |) ) ) M ) ) * " * ! * * # * ! + A+ M+ / Z+ L +
+ & + ,
, , 2, >, C, O, V, ^, k, x, Q , ,
, , , K , J- N- [- e- % ~- - - - - j - # 7.
[. i. W s. B . F / " U/ x/ |/
/
/ / ' / , / 0 *0 ;0 S0 `0
|0
0 0 0 0 0 0 0
0 0
1 1 1 +1 71 U1 ^1 & k1 1 1 ! 1 1 1 1 2 2 2 \ )2 2 2 2 2 2
2 2 2 > 3 C3 Z3 Y p3 3 ) 3 3 4 4 :4 F4 ^4 o4 4 4 4 4 = 4 ( 4 . 5 G M5 J 5 W 5 H 86 , 6 = 6 9 6 < &7 f c7 7 7 h 7 : >8 y8 + 8 " 8 8 - 8
9 *9 # K9 o9 x9 9 9 9 9 9 % 9
9 9 : : $: @: @ D: + : ) : U : 3 1; ) e; ; ( ; 3 ; H < M< . k< <
< <
< < < =
=
= = 3= 6= ( M= v= = = = = . = = ? ? e ? 5 $@ Z@ z@ A / -A ]A " rA d A V A QB B B B B C C 0C BC XC 4 gC C C ! C C C C D
D D D # D E H )E ; rE E E
E E + E F .F BF XF dF lF + F F = F F G !G 1 >G pG G r zH H I . I ` I
EJ PJ oJ J J " J J J J K .K EK VK lK K K K K K K K K 3 K 2L L + L @ M ]M dM ' uM M $ M M M * N ' 3N . [N N 0 N N N < N &O $ CO hO O O 7 O : O 2 4P gP wP P P & P P P ! P Q #Q 5Q
UQ `Q qQ yQ _ Q Q R & R & R S & /S ' VS ~S S . S U S T , +T XT bT xT T T T T T T
T U b U oU
{U U U Z U U U V %V 9 ?V yV V V V X V * W 2W AW ` MW A W M W & >X eX " lX X
X X 9 X 2 X &Y @Y TY lY * |Y Y
Y Y Y Y Y Y Z Z +Z 2Z AZ JZ
cZ ! qZ
Z Z + Z Z Z [ ,[ ?[ ! H[ j[
q[ |[ j [ \ \ #\ ;\ % G\ m\ \ \ H \ \ ] u 3]
] / ] ] ] $
^ /^ ;^ [^ s^ ^ ^ ^ ^ O ^ ' _ 6 @_ M w_ L _ g ` g z` . ` M a A _a A a w a [b cb ib K b 5c ; Bc . ~c c 5 c # c # d ' :d bd . td d d d d d # d e e *e 3e Qe qe ue 2 e 0 )f i Zf 5 f ' f # "g 0 Fg C wg Q g *
h 0 8h ih h h
h h h h h
h h i i * .i Yi ei ri yi i 7 i ) = _ ' h / B > m V G * { } % 3 D ] C
1 4 S f O A 8 5 n ! 7 K \ & " E . T k $ # e H L ! F + - ; I J R % t P z & c . ? 1 / * < 0 ( ' v " 6 ,
w 2 N o i ( Y
` p X a g 3 M , + u x | 6 s 0
# 5 @ d j ~ Z 9 2 ^ q [ r W Q U $ ) b y l - 4 : and %2$s%1$s others%3$s and %s1 other%s at least 5 characters, alphanumeric (no spaces, no dots or other special ones) to send you your password if you forget it to start using %s! %1$s supports most of the del.icio.us API. Almost all of the neat tools made for that system can be modified to work with %1$s instead. If you find a tool that won't let you change the API address, ask the creator to add this setting. You never know, they might just do it. %s Account Information %s and all his bookmarks and tags were deleted. %s: Recent bookmarks (Come back to previous page.) Share your bookmarks with everyone, with friends on your watchlist or just keep them private. Store all your favourite links in one place, accessible from anywhere. Tag your bookmarks with as many labels as you want, instead of wrestling with folders. About Account Details Actions Add Bookmark Add Note Add Tag Link Add a Bookmark Add a contact... Add new link Add search plugin into your browser: Add to Watchlist Address Address was not found Admin Admin tips: Admins, your installation is in "Debug Mode" ($debugMode = true). To go in "Normal Mode" and hide debugging messages, change $debugMode to false into config.php. All Bookmarks All Tags All users Alphabet An critical error occured An error occured An error occurred while saving your changes. Antispam answer is not valid. Please try again. Antispam question Are you sure? Available Bad indentation Bookmark common description updated Bookmark imported. Bookmark saved Bookmark with id %s not was not found Bookmarklet Bookmarks Bookmarks found: Bookmarks from other users for this tag Bookmarks imported: Bookmarks on this page are managed by an admin user. CSV file (for spreadsheet tools) Cancel Changes saved. Check all URLs (May take some time) Click Browse... to find the saved bookmark file on your computer. The maximum size the file can be is 1MB Click Browse... to find this file on your computer. The maximum size the file can be is 1MB Click Import to start importing the bookmarks; it may take a minute Click one of the following bookmarklets to add a button you can click whenever you want to add the page you are on to %s Close contacts Close contacts are mutual contacts Collaborative description: these fields can be viewed and modified by every users Come back to Come back to the top of this page. Comma-separated Confirm Password Copy Copy this bookmark to YOUR bookmarks. Could not open XML input Create Create a link to another tag Create new link Create new link: Critical Error Critical Information DEBUG MODE Date Delete Delete Bookmark Delete Link Between Tags Delete Tag Delete link Delete the link Description Don't ask for my password for 2 weeks Drag one of the following bookmarklets to your browser's bookmarks and click it whenever you want to add the page you are on to %s E-mail E-mail address is not valid. E-mail address is not valid. Please try again. Edit Edit Bookmark Edit Bookmark Common Description Edit Link Between Tags Edit Tag Common Description Edit Tag Description Edit link Edit the common description of this bookmark Edit the common description of this tag Edit your personal description of this tag Email Error while saving your bookmark Existing links: Export bookmarks Export your bookmarks from your browser to a file Failed to create the link Failed to delete bookmark Failed to delete the link Failed to delete the tag Failed to rename the tag Failed to update the bookmark common description Failed to update the tag common description Failed to update the tag description Featured Menu Tags File First Forgotten Password Forgotten your password? Geek Stuff General Error General server error Generate Password Go to bookmarks HTML file (for browsers) History History for %s Home Homepage If no result appears, check that all the urls are valid in the admin section. If you have forgotten your password, %s can generate a new one. Enter the username and e-mail address of your account into the form below and we will e-mail your new password to you. Import Import Bookmarks from Browser File Import Bookmarks from del.icio.us Import Structure Import bookmarks from bookmark file Import bookmarks from del.icio.us Information Instructions Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites Invalid Token Just visible by you and your contacts. Last Last Searches Last modification: Last update Line Linked Tags Log In Log Out Manage users Member Since Menu Tags Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > Export... My Bookmarks My Profile My Watchlist Name Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export... New New Password New Users New links between tags: New password generated and sent to %s Next No No bookmarks available No links No matches found for that combination of username and e-mail address. No matches found for that username. Not Available Not Found Note: include a tag into '%s' tag (e.g. %s>countries) display the tag into the menu box Note: use "=" to make synonym two tags. e.g.: france=frenchcountry Note: use ">" to include one tag in another. e.g.: europe>france>paris Number of bookmarks for this query Old Only your bookmarks for this tag Other actions Page %d of %d Password Password and confirmation do not match. Password must be at least 6 characters long. Permission denied. Personal Details Please activate cookies Popular Tags Popular Tags From All Users Popularity Post to %s Post to %s (Pop-up) Previous Privacy Private Private Note Private Note on this bookmark Problem with Profile Propulsed by Public Public/Shared/Private Recent Tags Recent bookmarks posted to %s Register Register now Registration failed. Please try again. Related Tags Remove from Watchlist Remove the tag from the selection Remove this contact Rename Rename Tag Rename Tags Required SQL Error Save Changes Save the resulting XML file to your computer Search Search Bookmarks Search Results Search... See all tags from this user See all users See all your tags See popular tags Select the default privacy setting for your imported bookmarks Shared with Watch List Shared with Watchlist Sign up here to create a free %s account. All the information requested below is required Sort by: Store, share and tag your favourite links Suggested anchors: Synonyms: Tag common description updated Tag deleted Tag description updated Tag link created Tag link deleted Tag renamed Tags Tags included into the tag '%s' Tags: The details you have entered are incorrect. Please try again. The requested URL could not be processed The requested URL was not found on this server The secret tag "system:imported" allows you to find imported bookmarks. The secret tag "system:unfiled" allows you to find bookmarks without tags. There was an error saving your bookmark. Please try again or contact the administrator. There was an error while generating your new password. Please try again. This bookmark is certified by an admin user. This menu is composed of keywords (tags) organized by admins. This username already exists, please make another choice. This username has been reserved, please make another choice. This username is not valid (too short, too long, forbidden characters...), please make another choice. Tips Title To keep your bookmarks secure, you should change this password in your profile the next time you log in. To refresh manually Google Custom Search Engine, goes to: Top of the page Type a username to add it to your contacts. Unsatisfied? You can also try our Update Use of the API calls requires authentication. User added to your watchlist User removed from your watchlist User with username %s was not found Username Username was not specified Users Users management Vote against Vote for Voting Voting %d Watched By Watching Watchlist XML error: %s at line %d XML file (like del.icio.us) Yes You must enter a username, password and e-mail address. You are not allowed to delete this bookmark You are not allowed to edit this bookmark You can use anchors to delimite attributes. for example: [publisher]blah[/publisher] You have already submitted some of these bookmarks. You have already submitted this bookmark. You have now logged out You have successfully registered. Enjoy! You must be logged in before you can add bookmarks. You must enter your e-mail address. You must enter your username. Your bookmark must have a title and an address Your new password is: all bookmarks all tags from this user all your tags bookmark bookmarks bookmark(s) bookmarks by created in edit common description in is licensed under the message_die() was called multiple times. my bookmarks my watchlist profile this user's bookmarks you you can freely host it on your own web server. Project-Id-Version: Scuttle
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-01-20 13:58+0100
PO-Revision-Date: 2009-11-16 21:14+0100
Last-Translator: BenjaminHKB
Language-Team: fr-FR
Language:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: French
X-Poedit-Country: FRANCE
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
et %2$s%1$s autres%3$s et %s1 autre%s au moins 5 caractères, alphanumériques (pas d'espaces, pas de points ou autre caractère spécial) pour vous envoyer votre mot de passe en cas de perte pour commencer à employer %s ! %1$s supporte la plupart de l'API del.icio.us. Informations du compte de %s %s, ses signets et ses tags ont été effacés. %s: Signets récents (Revenir à la page précédente.) Partagez vos signets avec tout le monde, avec vos contacts ou gardez-les pour vous. Conservez tous vos signets au même endroit, accessibles de partout. Taggez vos signets avec autant de labels que vous le souhaitez au lieu de les hiérarchiser avec des dossiers. À propos Détail du compte Actions Ajouter signet Ajouter une note Ajout d'un lien entre tags Ajouter un signet Ajouter un contact... Créer un lien Ajouter un plugin de recherche à votre navigateur : Ajouter aux contacts Adresse L'adresse n'a pas été trouvée. Admin Conseil pour admin: Admins, votre installation est en "Mode Debug" ($debugMode = true). Pour passer en "Mode Normal" et cacher les messages de debuggage, changez $debugMode à false dans config.inc.php. Tous les signets Tous les tags Tous les utilisateurs Alphabet Une erreur critique s'est produite. Une erreur s'est produite. Une erreur s'est produite pendant l'enregistrement de vos modifications. La réponse antispam n'est pas valide. Veuillez réessayer. Question antispam Etes-vous sûr ? Disponible Mauvaise indentation Description commune du signet mise à jour. Signet importé. Signet enregistré. Signet %s non trouvé Bookmarklet Signets Signets trouvés : Signets des autres utilisateurs pour ce tag Signets importés : Les signets de cette page sont gérés par un administrateur. Fichier CSV (pour tableurs) Annuler Modifications enregistrées. Vérifier toutes les URLs (Peut prendre du temps) Cliquez sur Parcourir... pour trouver le fichier sur votre ordinateur. La taille maximale du fichier ne peut excèder 1Mo Cliquez sur Parcourir... pour trouver le fichier sur votre ordinateur. La taille maximale du fichier ne peut excèder 1Mo Cliquez sur Importer pour débuter l'import des signets; cette opération peut prendre quelques minutes Déplacez l'un des 'bookmarklet' suivants dans les marques-pages de votre navigateur et cliquez dessus chaque fois que vous souhaitez ajouter un signet pour la page courante dans %s Contacts proches Les contacts proches sont des contacts mutuels Description collaborative : ces champs peuvent être vus et modifiés par tous les utilisateurs. Revenir à Revenir en haut de cette page. Séparés par des virgules Confirmer le mot de passe Copier Copier ce signet dans VOS signets. Impossible d'ouvrir le flux XML. Créer Créer un lien vers un autre tag Créer un nouveau lien Créer un nouveau lien Erreur critique. Information critique. Mode de débogage. Date Supprimer Supprimer le signet Effacer un lien entre tags Supprimer le tag Supprimer un lien Supprimer le lien Description Ne pas demander mon mot de passe pendant 2 semaines Déplacez l'un des 'bookmarklet' suivants dans les marques-pages de votre navigateur et cliquez dessus chaque fois que vous souhaitez ajouter un signet pour la page courante dans %s E-mail Adresse de courrier électronique invalide. Adresse de courrier électronique invalide. Veuillez réessayer. Editer Editer le signet Editer la description commune du signet Editer un lien entre tags Editer la description commune du tag Editer la description du tag Editer un lien Editer la description commune de ce signet Editer la description commune de ce tag Editer votre description personnelle de ce tag E-mail Erreur pendant l'enregistrement de votre signet. Liens existants : Exporter les signets Exporter vos signets dans un fichier depuis votre navigateur Impossible de créer le lien Erreur dans la suppression du signet Impossible d'effacer le lien Impossible d'effacer le tag Erreur dans le renommage du tag Erreur dans la mise à jour de la description du signet Impossible de mettre à jour la description commune du tag Impossible de mettre à jour la description du tag Tags Principaux Fichier Première Mot de passe oublié Avez-vous oublié votre mot de passe ? Pour les Geeks Erreur générale. Erreur généralisée du serveur. Générer un mot de passe Aller aux signets Fichier HTML (pour navigateurs) Historique Historique de %s Accueil Page personnelle Si aucun résultat apparaît, vérifier que toutes les urls sont valides dans la section admin. Si vous avez oublié votre mot de passe, %s peut en générer un nouveau. Entrez le nom d'utilisateur et l'adresse email de votre compte dans le formulaire ci-dessous et nous vous enverrons un nouveau mot de passe. Importer Importer les signets depuis un fichier Importer les signet depuis del.icio.us Importer une structure Importer les signets depuis un fichier Importer les signets depuis del.icio.us Information Instructions Internet Explorer, Mozilla Firefox et Netscape Internet Explorer: Ficher > Importer et Exporter... > Exporter les favoris Token invalide Visible uniquement par vous et vos contacts. Dernière Dernières recherches Dernière modification : Date de dernière mise à jour Ligne Tags structurés Se connecter Quitter Gérer les utilisateurs Membre depuis Tags Menu Mozilla Firefox: Marques-pages > Gérer les marques-pages... > Fichier > Exporter... Mes signets Mon Profil Mes Contacts Nom Netscape: Marques-pages > Gérer les marques-pages... > Outils > Exporter... Nouveau Nouveau mot de passe Nouveaux Utilisateurs Nouveau lien entre tags : Nouveau mot de passe généré et envoyé à l'adresse %s Suivant Non Pas de signets disponibles. Pas de liens Pas d'entrée pour ce nom d'utilisateur et cet e-mail. Rien de trouvé pour ce nom d'utilisateur. Non Disponible Non trouvé Note : inclure un tag dans le tag '%s' (e.g. %s>countries) affiche ce tag dans la boîte de menu Note : utiliser "=" pour rendre deux tags synonymes ex: europe=eu Note: utiliser ">" pour inclure un tag dans un autre. ex: europe>france>paris Nombre de signets pour cette recherche Ancien Uniquement vos signets pour ce tag Autres actions Page %d de %d Mot de passe Le mot de passe et sa vérification ne correspondent pas. Le mot de passe doit avoir au moins 6 caractères. Permission non accordée. Détails personnels SVP activez les cookies Tags populaires Tags populaires pour tous les utilisateurs Popularité Ajouter à %s Ajouter à %s (Pop-up) Précédent Accès Privée Note privée Note privée sur ce signet Problème avec Profil Propulsé par Publique Publique/Partagé/Privé Tags récents Signets ajoutés récemment à %s S'enregistrer S'enregistrer maintenant Enregistrement raté. Veuillez rééssayer. Tags en relation Enlever des contacts Retirer le tag de la sélection Enlever ce contact Renommer Renommer le tag Renommer les tags Requis Erreur SQL Enregistrer les modifications Enregistrer le fichier XML résultant sur votre ordinateur Chercher Recherche de signets Résultats de recherche Chercher... Voir tous les tags de cet utilisateur Voir tous les utilisateurs Voir tous vos tags Voir les tags populaires Selectionnez la vision par défaut à appliquer à vos signets importés Partagé avec mes contacts Partagé avec mes contacts Enregistrez-vous ici pour créer un compte gratuit %s. Toutes les informations requises ci-dessous sont nécessaires. Classer par : Conservez, partagez et taggez vos liens favoris Balises suggérées : Synonymes : Editer la description commune du tag Tag effacé Description du tag mise à jour Lien entre tags créé. Effacement d'un lien entre tags Tag renommé Tags Tags inclus dans le tag '%s' Tags: Les informations que vous avez entrées sont incorrectes. Veuillez recommencer. L'URL demandée n'a pas été trouvée. L'URL demandée n'a pas été trouvée sur ce serveur. Le tag secret "system:imported" vous permet de trouver les signets importés. Le tag secret "system:unfiled" vous permet de trouver les signets sans tags. Il y a eu une erreur en enregistrant ce signet. Veuillez rééssayer ou contacter votre administrateur. Il y a eu une erreur en enregistrant ce signet. Veuillez rééssayer ou contacter votre administrateur. Ce signet est certifié par un administrateur. Ce menu est composé de mots-clefs (tags) organisés par les administrateurs. Ce nom d'utilisateur existe déjà, veuillez en choisir un autre. Ce nom d'utilisateur existe déjà, veuillez en choisir un autre. Ce nom d'utilisateur n'est pas valide (trop court, trop long, caractères interdits...), Merci de faire un autre choix. Astuces Titre Pour garder vos signets sûrs, vous devriez changer ce mot de passe dans votre profil lors de votre prochaine authentification. Pour rafraîchir manuellement le moteur de Google Custom Search, allez à : Haut de page Entrer un nom d'utilisateur pour l'ajouter à vos contacts. Insatisfait ? Vous pouvez aussi essayer notre Mettre à jour L'utilisation de l'API requiert une authentification. Utilisateur ajouté à vos contacts Utilisateur enlevé de vos contacts L'utilisateur %s n'a pas été trouvé. Nom d'utilisateur Le nom d'utilisateur n'a pas été spécifié. Utilisateurs Gestion des utilisateurs Vote contre Vote pour Vote Vote %d Dans les contacts de Mes contacts Contacts Erreur XML: %s à la ligne %d Fichier XML (comme del.icio.us) Oui Vous devez saisir un nom d'utilisateur, un mot de passe, un nom et un e-mail Vous n'êtes pas autorisés à supprimer ce signet Vous n'êtes pas autorisé à éditer ce signet. Vous pouvez utiliser des balises pour délimiter des attributs. Par exemple : [publisher]blah[/publisher] Vous avez déjà enregistré certains de ces signets. Vous avez déjà enregistré ce signet. Vous êtes maintenant déconnecté. Votre inscription a bien été prise en compte ! Vous devez être authentifié avant de pouvoir ajouter des signets. Vous devez saisir une E-mail. Vous devez entrer votre nom d'utilisateur. Votre signet doit avoir un titre et une adresse. Votre nouveau mot de passe est: tous les signets tous les tags de cet utilisateur Tous vos tags signet Signets signet(s) signets par Créé en éditer la description commune dans est sous licence message_die() was called multiple times. ? mes signets mes contacts Profil les signets de cet utilisateur vous vous pouvez librement l'installer sur votre serveur Web semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po 0000664 0000000 0000000 00000142504 11722472000 0025230 0 ustar 00root root 0000000 0000000 # Scuttle fr-FR Translation
# Copyright (C) 2005 - 2006 Scuttle project
# This file is distributed under the same license as the Scuttle package.
#
# nitram
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Scuttle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-20 13:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-16 21:14+0100\n"
"Last-Translator: BenjaminHKB \n"
"Language-Team: fr-FR \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:189
msgid "message_die() was called multiple times."
msgstr "message_die() was called multiple times. ?"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:201
msgid "SQL Error"
msgstr "Erreur SQL"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:207
msgid "Line"
msgstr "Ligne"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:207
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:8
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:9
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:10
msgid "File"
msgstr "Fichier"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:215
msgid "Information"
msgstr "Information"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:220
msgid "Critical Information"
msgstr "Information critique."
#: src/SemanticScuttle/functions.php:225
msgid "An error occured"
msgstr "Une erreur s'est produite."
#: src/SemanticScuttle/functions.php:228
msgid "General Error"
msgstr "Erreur générale."
#: src/SemanticScuttle/functions.php:236
msgid "An critical error occured"
msgstr "Une erreur critique s'est produite."
#: src/SemanticScuttle/functions.php:239
msgid "Critical Error"
msgstr "Erreur critique."
#: src/SemanticScuttle/functions.php:248
msgid "DEBUG MODE"
msgstr "Mode de débogage."
#: data/templates/default/about.tpl.php:6
msgid ""
"Store all your favourite links in one place, accessible "
"from anywhere."
msgstr ""
"Conservez tous vos signets au même endroit, accessibles de "
"partout. "
#: data/templates/default/about.tpl.php:7
msgid ""
"Share your bookmarks with everyone, with friends on your "
"watchlist or just keep them private."
msgstr ""
"Partagez vos signets avec tout le monde, avec vos contacts "
"ou gardez-les pour vous."
#: data/templates/default/about.tpl.php:8
msgid ""
"Tag your bookmarks with as many labels as you want, instead "
"of wrestling with folders."
msgstr ""
"Taggez vos signets avec autant de labels que vous le "
"souhaitez au lieu de les hiérarchiser avec des dossiers."
#: data/templates/default/about.tpl.php:9
msgid "Register now"
msgstr "S'enregistrer maintenant"
#: data/templates/default/about.tpl.php:9
#, php-format
msgid " to start using %s!"
msgstr "pour commencer à employer %s !"
#: data/templates/default/about.tpl.php:12
msgid "Geek Stuff"
msgstr "Pour les Geeks"
#: data/templates/default/about.tpl.php:14
msgid "is licensed under the "
msgstr "est sous licence"
#: data/templates/default/about.tpl.php:14
msgid "you can freely host it on your own web server."
msgstr "vous pouvez librement l'installer sur votre serveur Web"
#: data/templates/default/about.tpl.php:15
#, php-format
msgid ""
"%1$s supports most of the del."
"icio.us API. "
"Almost all of the neat tools made for that system can be modified to work "
"with %1$s instead. If you find a tool that won't let you change the API "
"address, ask the creator to add this setting. You never know, they might "
"just do it."
msgstr ""
"%1$s supporte la plupart de l'API del.icio.us."
#: data/templates/default/about.tpl.php:24
msgid "Tips"
msgstr "Astuces"
#: data/templates/default/about.tpl.php:26
msgid "Add search plugin into your browser:"
msgstr "Ajouter un plugin de recherche à votre navigateur :"
#: data/templates/default/about.tpl.php:27
msgid ""
"The secret tag \"system:unfiled\" allows you to find bookmarks without tags."
msgstr ""
"Le tag secret \"system:unfiled\" vous permet de trouver les signets sans "
"tags."
#: data/templates/default/about.tpl.php:28
msgid ""
"The secret tag \"system:imported\" allows you to find imported bookmarks."
msgstr ""
"Le tag secret \"system:imported\" vous permet de trouver les signets "
"importés."
#: data/templates/default/admin.tpl.php:5
msgid "Users management"
msgstr "Gestion des utilisateurs"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:14
msgid "Public/Shared/Private"
msgstr "Publique/Partagé/Privé"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:14
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:115
msgid "bookmark(s)"
msgstr "signet(s)"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:19
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:21
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:13
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:14
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:35
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:6 www/jsScuttle.php:24
msgid "Are you sure?"
msgstr "Etes-vous sûr ?"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:19
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:305
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:27
msgid "Other actions"
msgstr "Autres actions"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:29
msgid "Check all URLs (May take some time)"
msgstr "Vérifier toutes les URLs (Peut prendre du temps)"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:16
msgid ""
"Collaborative description: these fields can be viewed and modified by every "
"users"
msgstr ""
"Description collaborative : ces champs peuvent être vus et modifiés par tous "
"les utilisateurs."
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:18
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:159
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:51
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:23
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:57
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:53
#: data/templates/default/profile.tpl.php:33
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:13
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:12
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:31
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:21
msgid "Last modification:"
msgstr "Dernière modification :"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:43
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:33
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:18
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:44
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:111
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:24
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:38
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:34
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:19
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:25
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:1
msgid "Bookmarklet"
msgstr "Bookmarklet"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:11
#, php-format
msgid ""
"Click one of the following bookmarklets to add a button you can click "
"whenever you want to add the page you are on to %s"
msgstr ""
"Déplacez l'un des 'bookmarklet' suivants dans les marques-pages de votre "
"navigateur et cliquez dessus chaque fois que vous souhaitez ajouter un "
"signet pour la page courante dans %s "
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:20
#, php-format
msgid ""
"Drag one of the following bookmarklets to your browser's bookmarks and click "
"it whenever you want to add the page you are on to %s"
msgstr ""
"Déplacez l'un des 'bookmarklet' suivants dans les marques-pages de votre "
"navigateur et cliquez dessus chaque fois que vous souhaitez ajouter un "
"signet pour la page courante dans %s "
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:67
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:100
#, php-format
msgid "Post to %s"
msgstr "Ajouter à %s"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:93
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:110
#, php-format
msgid "Post to %s (Pop-up)"
msgstr "Ajouter à %s (Pop-up)"
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:24
#, php-format
msgid "Voting %d"
msgstr "Vote %d"
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:32
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:35
msgid "Vote for"
msgstr "Vote pour"
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:43
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:46
msgid "Vote against"
msgstr "Vote contre"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:43
msgid "Bookmarks on this page are managed by an admin user."
msgstr "Les signets de cette page sont gérés par un administrateur."
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:73
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:74
msgid "Edit the common description of this tag"
msgstr "Editer la description commune de ce tag"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:77
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:78
msgid "Edit the common description of this bookmark"
msgstr "Editer la description commune de ce signet"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:98
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:99
msgid "Edit your personal description of this tag"
msgstr "Editer votre description personnelle de ce tag"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:115
#: data/templates/default/tags.tpl.php:10
#: data/templates/default/users.tpl.php:8
msgid "Sort by:"
msgstr "Classer par :"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:157
msgid "Date"
msgstr "Date"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:162
msgid "Voting"
msgstr "Vote"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:171
msgid "Bookmarks from other users for this tag"
msgstr "Signets des autres utilisateurs pour ce tag"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:176
msgid "Only your bookmarks for this tag"
msgstr "Uniquement vos signets pour ce tag"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:199
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:205
msgid "First"
msgstr "Première"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:200
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:206
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:213
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:216
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:214
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:217
msgid "Last"
msgstr "Dernière"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:233
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Page %d de %d"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:295
msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:302
msgid "Edit"
msgstr "Editer"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:310
msgid "Last update"
msgstr "Date de dernière mise à jour"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:313
msgid "by"
msgstr "par"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:317
msgid "you"
msgstr "vous"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:333
#, php-format
msgid " and %s1 other%s"
msgstr " et %s1 autre%s"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:336
#, php-format
msgid " and %2$s%1$s others%3$s"
msgstr " et %2$s%1$s autres%3$s"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:350
msgid "Copy this bookmark to YOUR bookmarks."
msgstr "Copier ce signet dans VOS signets."
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:351
msgid "Copy"
msgstr "Copier"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:376
msgid "This bookmark is certified by an admin user."
msgstr "Ce signet est certifié par un administrateur."
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:430
msgid "Private Note on this bookmark"
msgstr "Note privée sur ce signet"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:444
msgid "Come back to the top of this page."
msgstr "Revenir en haut de cette page."
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:444
msgid "Top of the page"
msgstr "Haut de page"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:450
msgid "No bookmarks available"
msgstr "Pas de signets disponibles."
#: data/templates/default/bottom.inc.php:5
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:15
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:28 www/about.php:23 www/about.php:24
msgid "About"
msgstr "À propos"
#: data/templates/default/bottom.inc.php:7
msgid "Propulsed by "
msgstr "Propulsé par "
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:56
#: data/templates/default/sidebar.block.common.php:19
#: data/templates/default/sidebar.block.popular.php:34
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:29
#: data/templates/default/tags.tpl.php:19
msgid "bookmark"
msgid_plural "bookmarks"
msgstr[0] "signet"
msgstr[1] "Signets"
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:105
#: data/templates/default/sidebar.block.common.php:9
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:74
#: data/templates/default/sidebar.block.popular.php:23
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:34
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:27 www/populartags.php:46
msgid "Popular Tags"
msgstr "Tags populaires"
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:108
msgid "Popular Tags From All Users"
msgstr "Tags populaires pour tous les utilisateurs"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:46
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:48
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:53
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:29
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:14
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:19
msgid "Required"
msgstr "Requis"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:58
msgid "Add Note"
msgstr "Ajouter une note"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:61
msgid ""
"You can use anchors to delimite attributes. for example: [publisher]blah[/"
"publisher] "
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser des balises pour délimiter des attributs. Par exemple : "
"[publisher]blah[/publisher]"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:64
msgid "Suggested anchors: "
msgstr "Balises suggérées : "
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:76
msgid "Private Note"
msgstr "Note privée"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:78
msgid "Just visible by you and your contacts."
msgstr "Visible uniquement par vous et vos contacts."
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:82
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:10 www/tags.php:45 www/tags.php:67
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:86
msgid "Comma-separated"
msgstr "Séparés par des virgules"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:90
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:9
msgid ""
"Note: use \">\" to include one tag in another. e.g.: europe>france>paris"
msgstr ""
"Note: utiliser \">\" pour inclure un tag dans un autre. ex: "
"europe>france>paris"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:94
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:8
msgid "Note: use \"=\" to make synonym two tags. e.g.: france=frenchcountry"
msgstr "Note : utiliser \"=\" pour rendre deux tags synonymes ex: europe=eu"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:97
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:15
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:16
msgid "Privacy"
msgstr "Accès"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:100
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:18
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:19
msgid "Public"
msgstr "Publique"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:101
msgid "Shared with Watch List"
msgstr "Partagé avec mes contacts"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:102
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:20
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:21
msgid "Private"
msgstr "Privée"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:115
msgid "Delete Bookmark"
msgstr "Supprimer le signet"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:120
msgid "edit common description"
msgstr "éditer la description commune"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:212
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:26
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:27
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:16
msgid "Import"
msgstr "Importer"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:214
msgid "Import bookmarks from bookmark file"
msgstr "Importer les signets depuis un fichier"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:214
msgid "Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape"
msgstr "Internet Explorer, Mozilla Firefox et Netscape"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:215
msgid "Import bookmarks from del.icio.us"
msgstr "Importer les signets depuis del.icio.us"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:11
msgid "SSL client certificates"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:17
msgid "Serial"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:18
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:45
#: data/templates/default/profile.tpl.php:17
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:19
#: data/templates/default/profile.tpl.php:11
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:20
msgid "Issuer"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:30
#, fuzzy
msgid "delete"
msgstr "Supprimer"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:43
msgid "No certificates registered"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:48
msgid "Your current certificate is already registered with your account."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:53
msgid "Register current certificate to automatically login."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:59
msgid "Your browser does not provide a certificate."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:8
msgid "Account Details"
msgstr "Détail du compte"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:12
#: data/templates/default/login.tpl.php:21
#: data/templates/default/password.tpl.php:10
#: data/templates/default/profile.tpl.php:6
#: data/templates/default/register.tpl.php:16
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:17
msgid "New Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:22
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmer le mot de passe"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:27
#: data/templates/default/password.tpl.php:14
#: data/templates/default/register.tpl.php:26
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:32
#, fuzzy
msgid "Private RSS Feed"
msgstr "Note privée"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:34
msgid "Enable"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:36
#, fuzzy
msgid "Generate New Key"
msgstr "Générer un mot de passe"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:41
msgid "Personal Details"
msgstr "Détails personnels"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:49
#: data/templates/default/profile.tpl.php:23
msgid "Homepage"
msgstr "Page personnelle"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:58 www/edit.php:113
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:63
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:17
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:18
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:66
msgid "Export bookmarks"
msgstr "Exporter les signets"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:68
msgid "HTML file (for browsers)"
msgstr "Fichier HTML (pour navigateurs)"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:69
msgid "XML file (like del.icio.us)"
msgstr "Fichier XML (comme del.icio.us)"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:70
msgid "CSV file (for spreadsheet tools)"
msgstr "Fichier CSV (pour tableurs)"
#: data/templates/default/error.404.tpl.php:5
msgid "Not Found"
msgstr "Non trouvé"
#: data/templates/default/error.404.tpl.php:6
msgid "The requested URL was not found on this server"
msgstr "L'URL demandée n'a pas été trouvée sur ce serveur."
#: data/templates/default/error.500.tpl.php:5
msgid "General server error"
msgstr "Erreur généralisée du serveur."
#: data/templates/default/error.500.tpl.php:6
msgid "The requested URL could not be processed"
msgstr "L'URL demandée n'a pas été trouvée."
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:19
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:20
msgid "Shared with Watchlist"
msgstr "Partagé avec mes contacts"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:31
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:32
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:21
msgid "Instructions"
msgstr "Instructions"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:33
#, fuzzy
msgid ""
"Log in to the export page "
"at del.icio.us"
msgstr ""
"Se connecter à la page d'export "
"de del.icio.us"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:34
msgid ""
"Save the resulting XML "
"file to your computer"
msgstr ""
"Enregistrer le fichier XML "
"résultant sur votre ordinateur"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:35
msgid ""
"Click Browse... to find this file on your computer. The maximum "
"size the file can be is 1MB"
msgstr ""
"Cliquez sur Parcourir... pour trouver le fichier sur votre "
"ordinateur. La taille maximale du fichier ne peut excèder 1Mo"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:36
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:43
msgid "Select the default privacy setting for your imported bookmarks"
msgstr "Selectionnez la vision par défaut à appliquer à vos signets importés"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:37
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:44
msgid ""
"Click Import to start importing the bookmarks; it may take a "
"minute"
msgstr ""
"Cliquez sur Importer pour débuter l'import des signets; cette "
"opération peut prendre quelques minutes"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:35
msgid "Export your bookmarks from your browser to a file"
msgstr "Exporter vos signets dans un fichier depuis votre navigateur"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:37
msgid ""
"Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites"
msgstr ""
"Internet Explorer: Ficher > Importer et Exporter... > Exporter "
"les favoris"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:38
msgid ""
"Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > "
"Export..."
msgstr ""
"Mozilla Firefox: Marques-pages > Gérer les marques-pages... > "
"Fichier > Exporter..."
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:39
msgid ""
"Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export..."
msgstr ""
"Netscape: Marques-pages > Gérer les marques-pages... > Outils "
"> Exporter..."
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:42
msgid ""
"Click Browse... to find the saved bookmark file on your computer. "
"The maximum size the file can be is 1MB"
msgstr ""
"Cliquez sur Parcourir... pour trouver le fichier sur votre "
"ordinateur. La taille maximale du fichier ne peut excèder 1Mo"
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:24
msgid "Create your structure into a simple text file and following this model:"
msgstr ""
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:35
msgid ""
"Then import the file. The tags and their relations will be added to your "
"profile."
msgstr ""
#: data/templates/default/login.tpl.php:13
msgid "Please activate cookies"
msgstr "SVP activez les cookies"
#: data/templates/default/login.tpl.php:26
#: data/templates/default/register.tpl.php:21
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
#: data/templates/default/login.tpl.php:28
msgid "Don't ask for my password for 2 weeks"
msgstr "Ne pas demander mon mot de passe pendant 2 semaines"
#: data/templates/default/login.tpl.php:32
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:29 www/login.php:57
msgid "Log In"
msgstr "Se connecter"
#: data/templates/default/login.tpl.php:36
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Avez-vous oublié votre mot de passe ?"
#: data/templates/default/password.tpl.php:5
#, php-format
msgid ""
"If you have forgotten your password, %s can generate a new one. Enter the "
"username and e-mail address of your account into the form below and we will "
"e-mail your new password to you."
msgstr ""
"Si vous avez oublié votre mot de passe, %s peut en générer un nouveau. "
"Entrez le nom d'utilisateur et l'adresse email de votre compte dans le "
"formulaire ci-dessous et nous vous enverrons un nouveau mot de passe."
#: data/templates/default/password.tpl.php:19
msgid "Generate Password"
msgstr "Générer un mot de passe"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:28
msgid "Member Since"
msgstr "Membre depuis"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:40
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:30
msgid "Watching"
msgstr "Mes contacts"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:55
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:52
msgid "Watched By"
msgstr "Dans les contacts de"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:68
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:9
msgid "Bookmarks"
msgstr "Signets"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:69
msgid "Go to bookmarks"
msgstr "Aller aux signets"
#: data/templates/default/register.tpl.php:11
#, php-format
msgid ""
"Sign up here to create a free %s account. All the information requested "
"below is required"
msgstr ""
"Enregistrez-vous ici pour créer un compte gratuit %s. Toutes les "
"informations requises ci-dessous sont nécessaires."
#: data/templates/default/register.tpl.php:18
msgid ""
" at least 5 characters, alphanumeric (no spaces, no dots or other special "
"ones)"
msgstr ""
" au moins 5 caractères, alphanumériques (pas d'espaces, pas de points ou "
"autre caractère spécial)"
#: data/templates/default/register.tpl.php:28
msgid " to send you your password if you forget it"
msgstr " pour vous envoyer votre mot de passe en cas de perte"
#: data/templates/default/register.tpl.php:33
msgid "Antispam question"
msgstr "Question antispam"
#: data/templates/default/register.tpl.php:41
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:31 www/register.php:99
msgid "Register"
msgstr "S'enregistrer"
#: data/templates/default/search.menu.php:27
msgid "Search..."
msgstr "Chercher..."
#: data/templates/default/search.menu.php:28
msgid "in"
msgstr "dans"
#: data/templates/default/search.menu.php:34
msgid "this user's bookmarks"
msgstr "les signets de cet utilisateur"
#: data/templates/default/search.menu.php:39
msgid "my bookmarks"
msgstr "mes signets"
#: data/templates/default/search.menu.php:40
msgid "my watchlist"
msgstr "mes contacts"
#: data/templates/default/search.menu.php:44
msgid "all bookmarks"
msgstr "tous les signets"
#: data/templates/default/search.menu.php:54
msgid "Search"
msgstr "Chercher"
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:23
msgid "Linked Tags"
msgstr "Tags structurés"
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:28
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:46
msgid "Add new link"
msgstr "Créer un lien"
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:29
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:47
msgid "Delete link"
msgstr "Supprimer un lien"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:35
#, php-format
msgid "Tags included into the tag '%s'"
msgstr "Tags inclus dans le tag '%s'"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:35
msgid "Menu Tags"
msgstr "Tags Menu"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:68
msgid "See all your tags"
msgstr "Voir tous vos tags"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:68
msgid "all your tags"
msgstr "Tous vos tags"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:70
msgid "See all tags from this user"
msgstr "Voir tous les tags de cet utilisateur"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:70
msgid "all tags from this user"
msgstr "tous les tags de cet utilisateur"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:74
msgid "See popular tags"
msgstr "Voir les tags populaires"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu2.php:21
msgid "Featured Menu Tags"
msgstr "Tags Principaux"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu2.php:25
msgid "This menu is composed of keywords (tags) organized by admins."
msgstr ""
"Ce menu est composé de mots-clefs (tags) organisés par les administrateurs."
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:18
msgid "Recent Tags"
msgstr "Tags récents"
#: data/templates/default/sidebar.block.related.php:26
msgid "Related Tags"
msgstr "Tags en relation"
#: data/templates/default/sidebar.block.search.php:28
msgid "Last Searches"
msgstr "Dernières recherches"
#: data/templates/default/sidebar.block.search.php:40
msgid "Number of bookmarks for this query"
msgstr "Nombre de signets pour cette recherche"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:9 www/tagrename.php:72
msgid "Rename Tag"
msgid_plural "Rename Tags"
msgstr[0] "Renommer le tag"
msgstr[1] "Renommer les tags"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:22 www/tagdelete.php:54
msgid "Delete Tag"
msgstr "Supprimer le tag"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:24 www/tagedit.php:61
msgid "Edit Tag Description"
msgstr "Editer la description du tag"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:26
#: www/tagcommondescriptionedit.php:76
msgid "Edit Tag Common Description"
msgstr "Editer la description commune du tag"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:28
msgid "Create a link to another tag"
msgstr "Créer un lien vers un autre tag"
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:14
msgid "New Users"
msgstr "Nouveaux Utilisateurs"
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:23
#: data/templates/default/users.tpl.php:24
msgid "bookmarks"
msgstr "signets"
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:30
msgid "See all users"
msgstr "Voir tous les utilisateurs"
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:30
msgid "All users"
msgstr "Tous les utilisateurs"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:19
msgid "Close contacts are mutual contacts"
msgstr "Les contacts proches sont des contacts mutuels"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:19
msgid "Close contacts"
msgstr "Contacts proches"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:36
msgid "Add a contact..."
msgstr "Ajouter un contact..."
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:36
msgid "Type a username to add it to your contacts."
msgstr "Entrer un nom d'utilisateur pour l'ajouter à vos contacts."
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:44
msgid "Remove this contact"
msgstr "Enlever ce contact"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:11
msgid "Remove from Watchlist"
msgstr "Enlever des contacts"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:13
msgid "Add to Watchlist"
msgstr "Ajouter aux contacts"
#: data/templates/default/sidebar.linkedtags.inc.php:18
msgid "Edit link"
msgstr "Editer un lien"
#: data/templates/default/sidebar.linkedtags.inc.php:47
msgid "Synonyms:"
msgstr "Synonymes :"
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:12
msgid "Create new link:"
msgstr "Créer un nouveau lien"
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:19
#, php-format
msgid ""
"Note: include a tag into '%s' tag (e.g. %s>countries) display the tag into "
"the menu box"
msgstr ""
"Note : inclure un tag dans le tag '%s' (e.g. %s>countries) affiche ce tag "
"dans la boîte de menu"
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:23
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:37
msgid "Create"
msgstr "Créer"
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:35
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:27
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:51
msgid "Existing links:"
msgstr "Liens existants :"
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:53
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:45
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:69
msgid "No links"
msgstr "Pas de liens"
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:15
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:16
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:8 www/jsScuttle.php:24
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:16
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:17
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:9 www/jsScuttle.php:24
msgid "No"
msgstr "Non"
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:6
msgid "Delete the link"
msgstr "Supprimer le lien"
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:29
msgid "Create new link"
msgstr "Créer un nouveau lien"
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:12
msgid "Old"
msgstr "Ancien"
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:17
msgid "New"
msgstr "Nouveau"
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:24
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"
#: data/templates/default/tags.tpl.php:11
#: data/templates/default/users.tpl.php:9
msgid "Alphabet"
msgstr "Alphabet"
#: data/templates/default/tags.tpl.php:12
#: data/templates/default/users.tpl.php:10
msgid "Popularity"
msgstr "Popularité"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:8
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:26
msgid "Home"
msgstr "Accueil"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:11 www/watchlist.php:106
msgid "Watchlist"
msgstr "Contacts"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:12 www/profile.php:79
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:13 www/bookmarks.php:215
msgid "Add a Bookmark"
msgstr "Ajouter un signet"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:14
msgid "Log Out"
msgstr "Quitter"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:17
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
#: data/templates/default/top.inc.php:57
msgid ""
"Admins, your installation is in \"Debug Mode\" ($debugMode = true). To go in "
"\"Normal Mode\" and hide debugging messages, change $debugMode to false into "
"config.php."
msgstr ""
"Admins, votre installation est en \"Mode Debug\" ($debugMode = true). Pour "
"passer en \"Mode Normal\" et cacher les messages de debuggage, changez "
"$debugMode à false dans config.inc.php."
#: data/templates/default/users.tpl.php:20
msgid "profile"
msgstr "Profil"
#: data/templates/default/users.tpl.php:21
msgid "created in"
msgstr "Créé en "
#: www/admin.php:32
msgid "Manage users"
msgstr "Gérer les utilisateurs"
#: www/admin.php:69
#, php-format
msgid "%s and all his bookmarks and tags were deleted."
msgstr "%s, ses signets et ses tags ont été effacés."
#: www/admin.php:76
msgid "Problem with "
msgstr "Problème avec "
#: www/ajaxDelete.php:37
msgid "You are not allowed to delete this bookmark"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisés à supprimer ce signet"
#: www/ajaxDelete.php:41 www/edit.php:103
msgid "Failed to delete bookmark"
msgstr "Erreur dans la suppression du signet"
#: www/alltags.php:50
msgid "All Tags"
msgstr "Tous les tags"
#: www/alltags.php:56 www/bookmarks.php:99 www/populartags.php:52
#: www/profile.php:55 www/rss.php:100 www/search.php:111 www/watch.php:45
#: www/watchlist.php:61
#, php-format
msgid "User with username %s was not found"
msgstr "L'utilisateur %s n'a pas été trouvé."
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:51 www/tag2tagadd.php:37
#: www/tag2tagdelete.php:41 www/tag2tagedit.php:33
#: www/tagcommondescriptionedit.php:51 www/tagedit.php:43
msgid "Permission denied."
msgstr "Permission non accordée."
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:60
msgid "Bookmark common description updated"
msgstr "Description commune du signet mise à jour."
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:63
msgid "Failed to update the bookmark common description"
msgstr "Erreur dans la mise à jour de la description du signet"
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:71
msgid "Edit Bookmark Common Description"
msgstr "Editer la description commune du signet"
#: www/bookmarks.php:114 www/tags.php:47
msgid "Remove the tag from the selection"
msgstr "Retirer le tag de la sélection"
#: www/bookmarks.php:134 www/edit.php:65
msgid "Your bookmark must have a title and an address"
msgstr "Votre signet doit avoir un titre et une adresse."
#: www/bookmarks.php:139
msgid "This bookmark URL may not be added"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:158 www/edit.php:83 www/edit.php:86
msgid "Bookmark saved"
msgstr "Signet enregistré."
#: www/bookmarks.php:158
msgid "(Come back to previous page.)"
msgstr "(Revenir à la page précédente.)"
#: www/bookmarks.php:165 www/import.php:106 www/importNetscape.php:108
msgid ""
"There was an error saving your bookmark. Please try again or contact the "
"administrator."
msgstr ""
"Il y a eu une erreur en enregistrant ce signet. Veuillez rééssayer ou "
"contacter votre administrateur."
#: www/bookmarks.php:222
msgid "Add Bookmark"
msgstr "Ajouter signet"
#: www/bookmarks.php:225
msgid "You must be logged in before you can add bookmarks."
msgstr "Vous devez être authentifié avant de pouvoir ajouter des signets."
#: www/bookmarks.php:270
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:283
#, php-format
msgid "%s: %s (+private %s)"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:305 www/bookmarks.php:306
msgid "My Bookmarks"
msgstr "Mes signets"
#: www/edit.php:44 www/edit.php:45
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Editer le signet"
#: www/edit.php:51
#, php-format
msgid "Bookmark with id %s not was not found"
msgstr "Signet %s non trouvé"
#: www/edit.php:57
msgid "You are not allowed to edit this bookmark"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à éditer ce signet."
#: www/edit.php:77
msgid "Error while saving your bookmark"
msgstr "Erreur pendant l'enregistrement de votre signet."
#: www/history.php:61
msgid "History"
msgstr "Historique"
#: www/history.php:62
#, php-format
msgid "History for %s"
msgstr "Historique de %s"
#: www/history.php:84
msgid "Address was not found"
msgstr "L'adresse n'a pas été trouvée."
#: www/import.php:47
msgid "Could not open XML input"
msgstr "Impossible d'ouvrir le flux XML."
#: www/import.php:51
#, php-format
msgid "XML error: %s at line %d"
msgstr "Erreur XML: %s à la ligne %d"
#: www/import.php:60
msgid "Import Bookmarks from del.icio.us"
msgstr "Importer les signet depuis del.icio.us"
#: www/import.php:93
msgid "You have already submitted this bookmark."
msgstr "Vous avez déjà enregistré ce signet."
#: www/import.php:104
msgid "Bookmark imported."
msgstr "Signet importé."
#: www/importNetscape.php:95
msgid "You have already submitted some of these bookmarks."
msgstr "Vous avez déjà enregistré certains de ces signets."
#: www/importNetscape.php:115
msgid "Bookmarks found: "
msgstr "Signets trouvés :"
#: www/importNetscape.php:116
msgid "Bookmarks imported: "
msgstr "Signets importés :"
#: www/importNetscape.php:117 www/importNetscape.php:122
msgid "Import Bookmarks from Browser File"
msgstr "Importer les signets depuis un fichier"
#: www/importStructure.php:61
msgid "Bad indentation"
msgstr "Mauvaise indentation"
#: www/importStructure.php:67
msgid "New links between tags: "
msgstr "Nouveau lien entre tags :"
#: www/importStructure.php:72
msgid "Import Structure"
msgstr "Importer une structure"
#: www/index.php:38
msgid "You have now logged out"
msgstr "Vous êtes maintenant déconnecté."
#: www/index.php:46
#, php-format
msgid "%s: Recent bookmarks"
msgstr "%s: Signets récents"
#: www/index.php:58
#, fuzzy, php-format
msgid "%s: Recent bookmarks (+private %s)"
msgstr "%s: Signets récents"
#: www/index.php:96
msgid "Store, share and tag your favourite links"
msgstr "Conservez, partagez et taggez vos liens favoris"
#: www/index.php:97
msgid "All Bookmarks"
msgstr "Tous les signets"
#: www/jsScuttle.php:71
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
#: www/jsScuttle.php:74
msgid "Not Available"
msgstr "Non Disponible"
#: www/login.php:48
msgid "The details you have entered are incorrect. Please try again."
msgstr ""
"Les informations que vous avez entrées sont incorrectes. Veuillez "
"recommencer."
#: www/password.php:36
msgid "You must enter your username."
msgstr "Vous devez entrer votre nom d'utilisateur."
#: www/password.php:40
msgid ""
"You must enter your e-mail address."
msgstr ""
"Vous devez saisir une E-mail."
#: www/password.php:48
msgid "No matches found for that username."
msgstr "Rien de trouvé pour ce nom d'utilisateur."
#: www/password.php:51
msgid ""
"No matches found for that combination of username and e-mail address."
msgstr ""
"Pas d'entrée pour ce nom d'utilisateur et cet e-"
"mail."
#: www/password.php:59
msgid ""
"There was an error while generating your new password. Please try again."
msgstr ""
"Il y a eu une erreur en enregistrant ce signet. Veuillez rééssayer ou "
"contacter votre administrateur."
#: www/password.php:63
msgid "Your new password is:"
msgstr "Votre nouveau mot de passe est:"
#: www/password.php:63
msgid ""
"To keep your bookmarks secure, you should change this password in your "
"profile the next time you log in."
msgstr ""
"Pour garder vos signets sûrs, vous devriez changer ce mot de passe dans "
"votre profil lors de votre prochaine authentification."
#: www/password.php:66
#, php-format
msgid "%s Account Information"
msgstr "Informations du compte de %s"
#: www/password.php:68
#, php-format
msgid "New password generated and sent to %s"
msgstr "Nouveau mot de passe généré et envoyé à l'adresse %s"
#: www/password.php:75
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Mot de passe oublié"
#: www/profile.php:63 www/watchlist.php:119
msgid "Username was not specified"
msgstr "Le nom d'utilisateur n'a pas été spécifié."
#: www/profile.php:70
msgid "My Profile"
msgstr "Mon Profil"
#: www/profile.php:110
msgid "Invalid Token"
msgstr "Token invalide"
#: www/profile.php:115
msgid "Password and confirmation do not match."
msgstr "Le mot de passe et sa vérification ne correspondent pas."
#: www/profile.php:119
msgid "Password must be at least 6 characters long."
msgstr "Le mot de passe doit avoir au moins 6 caractères."
#: www/profile.php:123
msgid "E-mail address is not valid."
msgstr "Adresse de courrier électronique invalide."
#: www/profile.php:127
msgid "An error occurred while saving your changes."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite pendant l'enregistrement de vos modifications."
#: www/profile.php:129
msgid "Changes saved."
msgstr "Modifications enregistrées."
#: www/profile.php:148
msgid "You do not have a valid SSL client certificate"
msgstr ""
#: www/profile.php:150
msgid "This certificate is already registered"
msgstr ""
#: www/profile.php:152
msgid "Failed to register SSL client certificate."
msgstr ""
#: www/profile.php:154
msgid "SSL client certificate registered."
msgstr ""
#: www/profile.php:163
msgid "Certificate not found."
msgstr ""
#: www/profile.php:165
msgid "The certificate does not belong to you."
msgstr ""
#: www/profile.php:167
#, fuzzy
msgid "Failed to delete SSL client certificate."
msgstr "Impossible d'effacer le tag"
#: www/profile.php:169
msgid "SSL client certificate deleted."
msgstr ""
#: www/register.php:52
msgid "You must enter a username, password and e-mail address."
msgstr ""
"Vous devez saisir un nom d'utilisateur, un mot de passe, un nom et "
"un e-mail"
#: www/register.php:56
msgid "This username has been reserved, please make another choice."
msgstr "Ce nom d'utilisateur existe déjà, veuillez en choisir un autre."
#: www/register.php:60
msgid "This username already exists, please make another choice."
msgstr "Ce nom d'utilisateur existe déjà, veuillez en choisir un autre."
#: www/register.php:64
msgid ""
"This username is not valid (too short, too long, forbidden characters...), "
"please make another choice."
msgstr ""
"Ce nom d'utilisateur n'est pas valide (trop court, trop long, caractères "
"interdits...), Merci de faire un autre choix."
#: www/register.php:68
msgid "E-mail address is not valid. Please try again."
msgstr "Adresse de courrier électronique invalide. Veuillez réessayer."
#: www/register.php:72
msgid "Antispam answer is not valid. Please try again."
msgstr "La réponse antispam n'est pas valide. Veuillez réessayer."
#: www/register.php:90
msgid "You have successfully registered. Enjoy!"
msgstr "Votre inscription a bien été prise en compte !"
#: www/register.php:92
msgid "Registration failed. Please try again."
msgstr "Enregistrement raté. Veuillez rééssayer."
#: www/rss.php:90 www/rss.php:111
#, php-format
msgid "Failed to Autenticate User with username %s using private key"
msgstr ""
#: www/rss.php:128
#, php-format
msgid "Recent bookmarks posted to %s"
msgstr "Signets ajoutés récemment à %s"
#: www/search.php:83 www/search.php:147
msgid "Search Bookmarks"
msgstr "Recherche de signets"
#: www/search.php:89
msgid "Search Results"
msgstr "Résultats de recherche"
#: www/search.php:137
msgid "Unsatisfied? You can also try our "
msgstr "Insatisfait ? Vous pouvez aussi essayer notre "
#: www/tag2tagadd.php:54
msgid "Tag link created"
msgstr "Lien entre tags créé."
#: www/tag2tagadd.php:57
msgid "Failed to create the link"
msgstr "Impossible de créer le lien"
#: www/tag2tagadd.php:69
msgid "Add Tag Link"
msgstr "Ajout d'un lien entre tags"
#: www/tag2tagdelete.php:66
msgid "Tag link deleted"
msgstr "Effacement d'un lien entre tags"
#: www/tag2tagdelete.php:69
msgid "Failed to delete the link"
msgstr "Impossible d'effacer le lien"
#: www/tag2tagdelete.php:81
msgid "Delete Link Between Tags"
msgstr "Effacer un lien entre tags"
#: www/tag2tagedit.php:55
msgid "Edit Link Between Tags"
msgstr "Editer un lien entre tags"
#: www/tagcommondescriptionedit.php:62
msgid "Tag common description updated"
msgstr "Editer la description commune du tag"
#: www/tagcommondescriptionedit.php:67
msgid "Failed to update the tag common description"
msgstr "Impossible de mettre à jour la description commune du tag"
#: www/tagdelete.php:43
msgid "Tag deleted"
msgstr "Tag effacé"
#: www/tagdelete.php:46
msgid "Failed to delete the tag"
msgstr "Impossible d'effacer le tag"
#: www/tagedit.php:52
msgid "Tag description updated"
msgstr "Description du tag mise à jour"
#: www/tagedit.php:55
msgid "Failed to update the tag description"
msgstr "Impossible de mettre à jour la description du tag"
#: www/tagrename.php:63
msgid "Tag renamed"
msgstr "Tag renommé"
#: www/tagrename.php:66
msgid "Failed to rename the tag"
msgstr "Erreur dans le renommage du tag"
#: www/tags.php:71
#, php-format
msgid "%s: tagged with \"%s\""
msgstr ""
#: www/tags.php:84
#, php-format
msgid "%s: tagged with \"%s\" (+private %s)"
msgstr ""
#: www/users.php:31
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
#: www/watch.php:54
msgid "User removed from your watchlist"
msgstr "Utilisateur enlevé de vos contacts"
#: www/watch.php:56
msgid "User added to your watchlist"
msgstr "Utilisateur ajouté à vos contacts"
#: www/watchlist.php:104
msgid "My Watchlist"
msgstr "Mes Contacts"
#: www/api/httpauth.inc.php:30
msgid "Use of the API calls requires authentication."
msgstr "L'utilisation de l'API requiert une authentification."
#: www/gsearch/index.php:51
msgid "Come back to "
msgstr "Revenir à"
#: www/gsearch/index.php:56
msgid "Admin tips: "
msgstr "Conseil pour admin:"
#: www/gsearch/index.php:57
msgid "To refresh manually Google Custom Search Engine, goes to: "
msgstr ""
"Pour rafraîchir manuellement le moteur de Google Custom Search, allez à :"
#: www/gsearch/index.php:61
msgid ""
"If no result appears, check that all the urls are valid in the admin section."
msgstr ""
"Si aucun résultat apparaît, vérifier que toutes les urls sont valides dans "
"la section admin."
#~ msgid "Add this tag to the query"
#~ msgstr "Ajouter ce tag à la requête"
#~ msgid "Last Users"
#~ msgstr "Derniers utilisateurs"
#, fuzzy
#~ msgid "Watched by"
#~ msgstr "Consultés"
#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"
#~ msgid "for"
#~ msgstr "pour"
#~ msgid "Recent Bookmarks"
#~ msgstr "Signets récents"
#~ msgid "plus"
#~ msgstr "plus"
#~ msgid ""
#~ "Register now to start using "
#~ "%s!"
#~ msgstr ""
#~ "Enregistrez-vous maintenant pour poster vos "
#~ "propres signets sur %s !"
#~ msgid ""
#~ "Semantic "
#~ "Scuttle is licensed under the GNU General Public "
#~ "License (you can host it on your own web server)."
#~ msgstr ""
#~ "Semantic "
#~ "Scuttle, sous license GNU General Public "
#~ "License (vous pouvez donc l'héberger sur votre propre serveur)."
#~ msgid "edit"
#~ msgstr "éditer"
#~ msgid "User with username %s not was not found"
#~ msgstr "L'utilisateur %s n'a pas été trouvé."
#~ msgid "%s Bookmarks"
#~ msgstr "Signets de %s"
#~ msgid "E-mail"
#~ msgstr "E-mail"
semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/hi_IN/ 0000775 0000000 0000000 00000000000 11722472000 0021256 5 ustar 00root root 0000000 0000000 semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/hi_IN/LC_MESSAGES/ 0000775 0000000 0000000 00000000000 11722472000 0023043 5 ustar 00root root 0000000 0000000 semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/hi_IN/LC_MESSAGES/messages.mo 0000664 0000000 0000000 00000053743 11722472000 0025223 0 ustar 00root root 0000000 0000000
x
< S n h W g /
$ , 5
b p z % t f \ N " ' @ O
d o t { % @ G . d
1 1
J
U c x a " h ! # ! / L < Q
& K + w % j # 4
X f
p ~ ' ,
$ - 5 = E L X v & \ F M ^ > m Y ) & P = U ( . W H C 9 h 5 R s |
@ + ) 5 ) _ ( 3 H G . e
( ! ! '! $ " # E 0# , v& 9 & ' & ( ( * ) %* 5 O* < * ? * + # + 0+ D+ 3 Q+ # + + ! H, j, 6 }, 9 , o , 5 ^- + - @ - ` . $ b/ 0 : ^1 1 L 1 " 2 % #2 I2 `2 s2 5 2 2 o 2 <3 4 5 4 Z 5 f5 5 y5 i 5 6 L 6 7 7 " .7 A Q7 2 7 ( 7 8 7 2 (8 [8 n8 8 8 d: s q: O : } 5; O ; < < /< < = = = = " = = 8 > ( ? / E? u? ? ;@ c [@ @ @ L @ &A l A FB fB & B B l B m *C 1 C " C C & D 9 3D mD }D D D D D k D dE b zE " E < F =F + PF + |F F NG > aG G G @ _H H . uI I V N tV V P V 8 'W / `W R W _ = G ) s 6 ( 7 K 1 M F B ' ; k m ` ? y 0 2 4 X d l N c ^ [ R ] S r j f A 8 a % , Q - v \ ~ P } H g u w { U W Y L
J " b q h E & / o ! n 9 5 # * T $ Z C < e 3 D > + x z t I O | @ : p i . V
and %2$s%1$s others%3$s and %s1 other%s %1$s supports most of the del.icio.us API. Almost all of the neat tools made for that system can be modified to work with %1$s instead. If you find a tool that won't let you change the API address, ask the creator to add this setting. You never know, they might just do it. %s Account Information %s: Recent bookmarks Share your bookmarks with everyone, with friends on your watchlist or just keep them private. Store all your favourite links in one place, accessible from anywhere. Tag your bookmarks with as many labels as you want, instead of wrestling with folders. About Account Details Add Bookmark Add a Bookmark Add to Watchlist Address Address was not found All Tags Alphabet An critical error occured An error occured An error occurred while saving your changes. Are you sure? Available Bookmark imported. Bookmark saved Bookmark with id %s not was not found Bookmarklet Bookmarks Changes saved. Click Browse... to find the saved bookmark file on your computer. The maximum size the file can be is 1MB Click Browse... to find this file on your computer. The maximum size the file can be is 1MB Click Import to start importing the bookmarks; it may take a minute Comma-separated Copy Could not open XML input Critical Error Critical Information DEBUG MODE Date Delete Delete Bookmark Description Don't ask for my password for 2 weeks Drag one of the following bookmarklets to your browser's bookmarks and click it whenever you want to add the page you are on to %s E-mail E-mail address is not valid. E-mail address is not valid. Please try again. Edit Edit Bookmark Error while saving your bookmark Export your bookmarks from your browser to a file Failed to delete bookmark File First Forgotten Password Forgotten your password? Geek Stuff General Error General server error Generate Password History History for %s Homepage If you have forgotten your password, %s can generate a new one. Enter the username and e-mail address of your account into the form below and we will e-mail your new password to you. Import Import Bookmarks from Browser File Import Bookmarks from del.icio.us Import bookmarks from bookmark file Import bookmarks from del.icio.us Information Instructions Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites Last Line Log In Log Out Member Since Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > Export... My Bookmarks My Profile My Watchlist Name Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export... New Password New password generated and sent to %s Next No No bookmarks available No matches found for that combination of username and e-mail address. No matches found for that username. Not Available Not Found Page %d of %d Password Password and confirmation do not match. Password must be at least 6 characters long. Personal Details Popular Tags Popularity Post to %s Post to %s (Pop-up) Previous Privacy Private Profile Public Recent Tags Recent bookmarks posted to %s Register Registration failed. Please try again. Related Tags Remove from Watchlist Required SQL Error Save Changes Save the resulting XML file to your computer Search Search Bookmarks Search Results Select the default privacy setting for your imported bookmarks Shared with Watch List Sign up here to create a free %s account. All the information requested below is required Sort by: Store, share and tag your favourite links Tags The details you have entered are incorrect. Please try again. The requested URL could not be processed The requested URL was not found on this server There was an error saving your bookmark. Please try again or contact the administrator. There was an error while generating your new password. Please try again. This username already exists, please make another choice. Title To keep your bookmarks secure, you should change this password in your profile the next time you log in. User added to your watchlist User removed from your watchlist Username Username was not specified Watched By Watching XML error: %s at line %d Yes You must enter a username, password and e-mail address. You are not allowed to delete this bookmark You are not allowed to edit this bookmark You have already submitted this bookmark. You have now logged out You have successfully registered. Enjoy! You must be logged in before you can add bookmarks. You must enter your e-mail address. You must enter your username. Your bookmark must have a title and an address Your new password is: all bookmarks bookmark bookmarks by message_die() was called multiple times. my bookmarks my watchlist this user's bookmarks Project-Id-Version: Scuttle
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-01-20 13:58+0100
PO-Revision-Date: 2006-04-16 21:56-0800
Last-Translator: Marcus Campbell
Language-Team: hi-IN Debashish Chakrabarty
Language:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: Hindi
X-Poedit-Country: India
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
तथा %2$s%1$s अन्य%3$s तथा %s1 अन्य%s %1$s में प्रायः सभी del.icio.us एपीआई का समर्थन मिलता है. उस तंत्र के लिए बनाए गए प्रायः सभी औजारों को %1$s के लिए कार्य करने लायक परिवर्धित किया जा सकता है. यदि आपको कोई औजार ऐसा मिलता है जो आपको एपीआई पता बदलने नहीं देता है तो उसके सृजक को इस विन्यास को जोड़ने के लिए कहें. कौन जाने वे ऐसा भी कर लें. %s खाते की जानकारी %s: हालिया पृष्ठ-स्मृति अपने पृष्ठ-स्मृति कड़ियों को सबके साथ, अपने निगरानी सूची के मित्रों के साथ साझा करें या निजी इस्तेमाल करें अपनी पसंद की कड़ियों को कहीं से भी पहुँच योग्य बनाने के लिए एक ही स्थल परसंचितकरें. अपनी पृष्ठ-स्मृति कड़ियों को किसी फोल्डर में ठूंसने के बजाए चाहे जितने लेबलों के साथटैग कर सकते हैं. के बारे में खाते की जानकारी पृष्ठ-स्मृति जोड़ें एक पृष्ठ-स्मृति जोड़ें निगरानी सूची में जोड़ें पता पता नहीं मिला सभी टैग वर्ण एक गंभीर त्रुटि हुई एक त्रुटि हुई आपके द्वारा किए गए परिवर्तनों को सहेजने के दौरान त्रुटि हुई. पक्की बात ना? उपलब्ध पृष्ठ-स्मृति आयातित. पृष्ठ-स्मृति सहेजी गई पहचान चिह्न %s युक्त पृष्ठ-स्मृति नहीं मिला पृष्ठ-स्मृति चिह्नक पृष्ठ-स्मृतियाँ परिवर्तनों को सहेजा गया. अपने कम्प्यूटर में सहेजे गए पृष्ठ-स्मृति फ़ाइलों को ढूंढने के लिए ब्राउज़... पर क्लिक करें. फ़ाइल का अधिकतम आकार 1मे.बा. तक हो सकता है. इस फ़ाइल को अपने कम्प्यूटर पर ढूंढने के लिए ब्राउज़... पर क्लिक करें. फ़ाइल का अधिकतम आकार 1 मे.बा. तक हो सकता है पृष्ठ-स्मृति आयात चालू करने के लिए आयात पर क्लिक करें, इसमें कुछ समय लग सकता है अल्पविराम से अलग की गई नक़ल करें एक्सएमएल इनपुट खोल नहीं सकता गंभीर त्रुटि जरूरी जानकारी डिबग मोड तारीख़ मिटाएँ पृष्ठ-स्मृति मिटाएँ वर्णन कूटशब्द के लिए मुझसे 2 सप्ताह तक नहीं पूछें निम्न पृष्ठ-स्मृति चिह्नकों में से किसी एक को अपने ब्राउज़र के पृष्ठ-स्मृति में खींच लाएँ व जब भी आप %s पर हों व कोई पृष्ठ जोड़ना चाहेँ तो उस पर क्लिक करें ईमेल ईमेल पता वैध नहीं है. ईमेल पता वैध नहीं है. संपादन पृष्ठ-स्मृति संपादन पृष्ठ-स्मृति सहेजने के दौरान त्रुटि हुई अपने ब्राउज़र से अपने पृष्ठ-स्मृति को एक फ़ाइल में निर्यात करें पृष्ठ-स्मृति मिटाने में असफल फ़ाइल प्रथम भूला कूटशब्द अपना कूटशब्द भूल गये हैं? विद्वानों का खजाना सामान्य त्रुटि सामान्य सर्वर त्रुटि नया कूटशब्द बनायें इतिहास %s का इतिहास गृहपृष्ठ अगर आप अपना कूटशब्द भूल गये हों तो %s आपके एक नया कूटशब्द बना सकता है। खाते से संबद्ध अपना उपयोक्ता नाम और ईमेल पता नीचे प्रविष्ट करें और हम आपको एक नया कूटशब्द ईमेल कर देंगे. आयात ब्राउज़र फ़ाइल से पृष्ठ-स्मृति को आयात करें del.icio.us से पृष्ठ-स्मृति आयात करें पृष्ठ-स्मृति को पृष्ठ-स्मृति फ़ाइल से आयात करें del.icio.us से पृष्ठ-स्मृति आयात करें जानकारी निर्देश इंटरनेट एक्सप्लोरर, मॉज़िल्ला फ़ॉयरफ़ॉक्स तथा नेटस्केप इंटरनेट एक्सप्लोरर: फ़ाइल > आयात व निर्यात... > पृष्ठ-स्मृतियाँ निर्यात करें अंतिम पंक्ति लॉग इन लॉग आउट सदस्यता अवधि मॉज़िल्ला फ़ॉयरफ़ॉक्स: पृष्ठ-स्मृतियाँ > पृष्ठ-स्मृति प्रबंधन... > फ़ाइल > निर्यात... मेरी पृष्ठ-स्मृतियाँ मेरा प्रोफ़ाइल मेरी निगरानी सूची नाम नेटस्केप: पृष्ठ-स्मृतियाँ > पृष्ठ-स्मृति प्रबंधन... > औजार > निर्यात... नया कूटशब्द नया कूटशब्द बना कर %s को भेज दिया गया है. अगला नहीं कोई पृष्ठ-स्मृति उपलब्ध नहीं इस उपयोक्ता तथा ईमेल पते से मेल खाता कोई जोड़ नहीं मिला. इस से मेल खाता कोई उपयोक्ता नाम नहीं मिला. उपलब्ध नहीं नहीं मिला %d में से पृष्ठ %d कूटशब्द कूटशब्द तथा उसका पुष्टिकरण मेल नहीं खाते कूटशब्द को कम से कम 6 अक्षर लंबा होना चाहिए व्यक्तिगत जानकारी लोकप्रिय टैग लोकप्रियता %s को पोस्ट करें %s को पोस्ट करें (पॉप-अप) पिछला गोपनीयता निजी प्रोफ़ाइल सार्वजनिक हालिया टैग %s को पोस्ट की गईं हालिया पृष्ठ-स्मृतियाँ पंजीकरण पंजीकरण असफल. कृपया फिर से कोशिश करें. सम्बंधित टैग निगरानी सूची से मिटाएँ आवश्यक एसक्यूएल त्रुटि परिवर्तन सहेजें परिणाम एक्सएमएल को अपने कम्प्यूटर पर सहेजें ढूंढें पृष्ठ-स्मृतियाँ ढूंढें खोज परिणाम आपके आयातित पृष्ठ-स्मृति के डिफ़ॉल्ट गोपनीयता विन्यास चुनें निगरानी सूची के साथ साझा मुफ़्त %s खाता बनाने के लिए यहाँ साइन करें. नीचे निवेदित सभी जानकारियाँ आवश्यक हैं इस आधार पर छांटें: अपनी मनपसंद पृष्ठ-स्मृतियाँ सहेजें, साझा करें और टैग करें टैग आपने जो विवरण भरे हैं वे गलत हैं. कृपया पुनः प्रयास करें. निवेदित यूआरएल को प्रोसेस नहीं किया जा सका इस सर्वर पर निवेदित यूआरएल नहीं मिला आपकी पृष्ठ-स्मृति को सहेजने के दौरान एक त्रुटि हुई. कृपया फिर से कोशिश करें या प्रशासक से सम्पर्क साधें. आपका नया कूटशब्द बनाने समय कोई त्रुटि हुई है। कृपया पुनः प्रयास करें। यह उपयोक्ता नाम पहले ही मौजूद है, कृपया कोई दूसरा चुनें. शीर्षक अपनी पृष्ठ-स्मृतियाँ सुरक्षित रखने के लिये, जब आप अगली बार लॉगिन करें तो अपने प्रोफाईल में जाकर अपना कूटशब्द अवश्य बदल लें. उपयोक्ता को आपकी निगरानी सूची में जोड़ा आपकी निगरानी सूची से उपयोक्ता को मिटाया गया उपयोक्ता नाम उपयोक्ता नाम निर्दिष्ट नहीं है द्वारा देखा गया निगरानी में एक्सएमएल त्रुटि: %s में पंक्ति %d पर हाँ आपको उपयोक्ता नाम, कूटशब्द तथा ईमेल पता भरना आवश्यक है आपको इस पृष्ठ-स्मृति को मिटाने की अनुमति नहीं है. आप इस पृष्ठ-स्मृति को संपादित नही कर सकते आप इस पृष्ठ-स्मृति को पहले ही पेश कर चुके हैं अब आप लॉग आउट हैं आप सफलता पूर्वक पंजीकृत हो गए हैं. बधाई! पृष्ठ-स्मृति जोड़ने से पहले आपका लॉगइन होना आवश्यक है. ईमेल पता भरना आवश्यक है. आपका उपयोक्ता नाम प्रविष्ट करना ज़रूरी है. आपकी पृष्ठ-स्मृति के लिए एक शीर्षक तथा एक पता होना आवश्यक है आपका नया कूटशब्द हैः सभी पृष्ठ-स्मृतियाँ पृष्ठ-स्मृति पृष्ठ-स्मृतियाँ द्वारा message_die() को कई मर्तबा काल किया गया. मेरी पृष्ठ-स्मृतियाँ मेरी निगरानी सूची इस उपयोक्ता की पृष्ठ-स्मृतियाँ semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/hi_IN/LC_MESSAGES/messages.po 0000664 0000000 0000000 00000160031 11722472000 0025213 0 ustar 00root root 0000000 0000000 # Scuttle hi-IN Translation
# Copyright (C) 2005 - 2006 Scuttle project
# This file is distributed under the same license as the Scuttle package.
# Debashish Chakrabarty
# Ravishankar Shrivastava
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Scuttle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-20 13:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-16 21:56-0800\n"
"Last-Translator: Marcus Campbell \n"
"Language-Team: hi-IN Debashish Chakrabarty \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Hindi\n"
"X-Poedit-Country: India\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:189
msgid "message_die() was called multiple times."
msgstr "message_die() को कई मर्तबा काल किया गया."
#: src/SemanticScuttle/functions.php:201
msgid "SQL Error"
msgstr "एसक्यूएल त्रुटि"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:207
msgid "Line"
msgstr "पंक्ति"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:207
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:8
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:9
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:10
msgid "File"
msgstr "फ़ाइल"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:215
msgid "Information"
msgstr "जानकारी"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:220
msgid "Critical Information"
msgstr "जरूरी जानकारी"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:225
msgid "An error occured"
msgstr "एक त्रुटि हुई"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:228
msgid "General Error"
msgstr "सामान्य त्रुटि"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:236
msgid "An critical error occured"
msgstr "एक गंभीर त्रुटि हुई"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:239
msgid "Critical Error"
msgstr "गंभीर त्रुटि"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:248
msgid "DEBUG MODE"
msgstr "डिबग मोड"
#: data/templates/default/about.tpl.php:6
msgid ""
"Store all your favourite links in one place, accessible "
"from anywhere."
msgstr ""
"अपनी पसंद की कड़ियों को कहीं से भी पहुँच योग्य बनाने के लिए एक ही स्थल परसंचितकरें."
#: data/templates/default/about.tpl.php:7
msgid ""
"Share your bookmarks with everyone, with friends on your "
"watchlist or just keep them private."
msgstr ""
"अपने पृष्ठ-स्मृति कड़ियों को सबके साथ, अपने निगरानी सूची के मित्रों के साथ साझा करें या निजी इस्तेमाल करें"
#: data/templates/default/about.tpl.php:8
msgid ""
"Tag your bookmarks with as many labels as you want, instead "
"of wrestling with folders."
msgstr ""
"अपनी पृष्ठ-स्मृति कड़ियों को किसी फोल्डर में ठूंसने के बजाए चाहे जितने लेबलों के "
"साथटैग कर सकते हैं."
#: data/templates/default/about.tpl.php:9
#, fuzzy
msgid "Register now"
msgstr "पंजीकरण"
#: data/templates/default/about.tpl.php:9
#, php-format
msgid " to start using %s!"
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:12
msgid "Geek Stuff"
msgstr "विद्वानों का खजाना"
#: data/templates/default/about.tpl.php:14
msgid "is licensed under the "
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:14
msgid "you can freely host it on your own web server."
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:15
#, php-format
msgid ""
"%1$s supports most of the del."
"icio.us API. "
"Almost all of the neat tools made for that system can be modified to work "
"with %1$s instead. If you find a tool that won't let you change the API "
"address, ask the creator to add this setting. You never know, they might "
"just do it."
msgstr ""
"%1$s में प्रायः सभी del.icio.us "
"एपीआई का समर्थन "
"मिलता है. उस तंत्र के लिए बनाए गए प्रायः सभी औजारों को %1$s के लिए कार्य करने लायक "
"परिवर्धित किया जा सकता है. यदि आपको कोई औजार ऐसा मिलता है जो आपको एपीआई पता "
"बदलने नहीं देता है तो उसके सृजक को इस विन्यास को जोड़ने के लिए कहें. कौन जाने वे ऐसा भी कर "
"लें."
#: data/templates/default/about.tpl.php:24
msgid "Tips"
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:26
msgid "Add search plugin into your browser:"
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:27
msgid ""
"The secret tag \"system:unfiled\" allows you to find bookmarks without tags."
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:28
msgid ""
"The secret tag \"system:imported\" allows you to find imported bookmarks."
msgstr ""
#: data/templates/default/admin.tpl.php:5
#, fuzzy
msgid "Users management"
msgstr "उपयोक्ता नाम"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:14
msgid "Public/Shared/Private"
msgstr ""
#: data/templates/default/admin.tpl.php:14
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:115
#, fuzzy
msgid "bookmark(s)"
msgstr "पृष्ठ-स्मृति"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:19
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:21
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:13
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:14
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:35
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:6 www/jsScuttle.php:24
msgid "Are you sure?"
msgstr "पक्की बात ना?"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:19
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:305
msgid "Delete"
msgstr "मिटाएँ"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:27
#, fuzzy
msgid "Other actions"
msgstr "निर्देश"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:29
msgid "Check all URLs (May take some time)"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:16
msgid ""
"Collaborative description: these fields can be viewed and modified by every "
"users"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:18
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:159
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:51
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:23
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:57
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:53
#: data/templates/default/profile.tpl.php:33
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:13
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:12
msgid "Description"
msgstr "वर्णन"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:31
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:21
msgid "Last modification:"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:43
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:33
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:18
msgid "Update"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:44
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:111
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:24
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:38
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:34
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:19
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:25
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:1
msgid "Bookmarklet"
msgstr "पृष्ठ-स्मृति चिह्नक"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:11
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Click one of the following bookmarklets to add a button you can click "
"whenever you want to add the page you are on to %s"
msgstr ""
"निम्न पृष्ठ-स्मृति चिह्नकों में से किसी एक को अपने ब्राउज़र के पृष्ठ-स्मृति में खींच लाएँ व जब भी "
"आप %s पर हों व कोई पृष्ठ जोड़ना चाहेँ तो उस पर क्लिक करें"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:20
#, php-format
msgid ""
"Drag one of the following bookmarklets to your browser's bookmarks and click "
"it whenever you want to add the page you are on to %s"
msgstr ""
"निम्न पृष्ठ-स्मृति चिह्नकों में से किसी एक को अपने ब्राउज़र के पृष्ठ-स्मृति में खींच लाएँ व जब भी "
"आप %s पर हों व कोई पृष्ठ जोड़ना चाहेँ तो उस पर क्लिक करें"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:67
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:100
#, php-format
msgid "Post to %s"
msgstr "%s को पोस्ट करें"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:93
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:110
#, php-format
msgid "Post to %s (Pop-up)"
msgstr "%s को पोस्ट करें (पॉप-अप)"
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:24
#, php-format
msgid "Voting %d"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:32
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:35
msgid "Vote for"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:43
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:46
msgid "Vote against"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:43
msgid "Bookmarks on this page are managed by an admin user."
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:73
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:74
msgid "Edit the common description of this tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:77
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:78
msgid "Edit the common description of this bookmark"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:98
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:99
msgid "Edit your personal description of this tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:115
#: data/templates/default/tags.tpl.php:10
#: data/templates/default/users.tpl.php:8
msgid "Sort by:"
msgstr "इस आधार पर छांटें:"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:157
msgid "Date"
msgstr "तारीख़"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:162
msgid "Voting"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:171
msgid "Bookmarks from other users for this tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:176
msgid "Only your bookmarks for this tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:199
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:205
msgid "First"
msgstr "प्रथम"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:200
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:206
msgid "Previous"
msgstr "पिछला"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:213
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:216
msgid "Next"
msgstr "अगला"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:214
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:217
msgid "Last"
msgstr "अंतिम"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:233
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "%d में से पृष्ठ %d"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:295
#, fuzzy
msgid "Tags:"
msgstr "टैग"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:302
msgid "Edit"
msgstr "संपादन"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:310
msgid "Last update"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:313
msgid "by"
msgstr "द्वारा"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:317
msgid "you"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:333
#, php-format
msgid " and %s1 other%s"
msgstr " तथा %s1 अन्य%s"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:336
#, php-format
msgid " and %2$s%1$s others%3$s"
msgstr " तथा %2$s%1$s अन्य%3$s"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:350
#, fuzzy
msgid "Copy this bookmark to YOUR bookmarks."
msgstr "पृष्ठ-स्मृति को पृष्ठ-स्मृति फ़ाइल से आयात करें"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:351
msgid "Copy"
msgstr "नक़ल करें"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:376
msgid "This bookmark is certified by an admin user."
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:430
#, fuzzy
msgid "Private Note on this bookmark"
msgstr "आप इस पृष्ठ-स्मृति को संपादित नही कर सकते"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:444
msgid "Come back to the top of this page."
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:444
msgid "Top of the page"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:450
msgid "No bookmarks available"
msgstr "कोई पृष्ठ-स्मृति उपलब्ध नहीं"
#: data/templates/default/bottom.inc.php:5
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:15
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:28 www/about.php:23 www/about.php:24
msgid "About"
msgstr "के बारे में"
#: data/templates/default/bottom.inc.php:7
msgid "Propulsed by "
msgstr ""
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:56
#: data/templates/default/sidebar.block.common.php:19
#: data/templates/default/sidebar.block.popular.php:34
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:29
#: data/templates/default/tags.tpl.php:19
msgid "bookmark"
msgid_plural "bookmarks"
msgstr[0] "पृष्ठ-स्मृति"
msgstr[1] "पृष्ठ-स्मृतियाँ"
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:105
#: data/templates/default/sidebar.block.common.php:9
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:74
#: data/templates/default/sidebar.block.popular.php:23
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:34
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:27 www/populartags.php:46
msgid "Popular Tags"
msgstr "लोकप्रिय टैग"
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:108
#, fuzzy
msgid "Popular Tags From All Users"
msgstr "लोकप्रिय टैग"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:46
msgid "Address"
msgstr "पता"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:48
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:53
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:29
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:14
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:19
msgid "Required"
msgstr "आवश्यक"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:58
msgid "Add Note"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:61
msgid ""
"You can use anchors to delimite attributes. for example: [publisher]blah[/"
"publisher] "
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:64
msgid "Suggested anchors: "
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:76
#, fuzzy
msgid "Private Note"
msgstr "निजी"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:78
msgid "Just visible by you and your contacts."
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:82
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:10 www/tags.php:45 www/tags.php:67
msgid "Tags"
msgstr "टैग"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:86
msgid "Comma-separated"
msgstr "अल्पविराम से अलग की गई"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:90
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:9
msgid ""
"Note: use \">\" to include one tag in another. e.g.: europe>france>paris"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:94
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:8
msgid "Note: use \"=\" to make synonym two tags. e.g.: france=frenchcountry"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:97
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:15
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:16
msgid "Privacy"
msgstr "गोपनीयता"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:100
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:18
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:19
msgid "Public"
msgstr "सार्वजनिक"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:101
msgid "Shared with Watch List"
msgstr "निगरानी सूची के साथ साझा"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:102
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:20
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:21
msgid "Private"
msgstr "निजी"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:115
msgid "Delete Bookmark"
msgstr "पृष्ठ-स्मृति मिटाएँ"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:120
msgid "edit common description"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:212
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:26
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:27
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:16
msgid "Import"
msgstr "आयात"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:214
msgid "Import bookmarks from bookmark file"
msgstr "पृष्ठ-स्मृति को पृष्ठ-स्मृति फ़ाइल से आयात करें"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:214
msgid "Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape"
msgstr "इंटरनेट एक्सप्लोरर, मॉज़िल्ला फ़ॉयरफ़ॉक्स तथा नेटस्केप"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:215
msgid "Import bookmarks from del.icio.us"
msgstr "del.icio.us से पृष्ठ-स्मृति आयात करें"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:11
msgid "SSL client certificates"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:17
msgid "Serial"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:18
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:45
#: data/templates/default/profile.tpl.php:17
msgid "Name"
msgstr "नाम"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:19
#: data/templates/default/profile.tpl.php:11
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:20
msgid "Issuer"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:30
#, fuzzy
msgid "delete"
msgstr "मिटाएँ"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:43
msgid "No certificates registered"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:48
msgid "Your current certificate is already registered with your account."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:53
msgid "Register current certificate to automatically login."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:59
msgid "Your browser does not provide a certificate."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:8
msgid "Account Details"
msgstr "खाते की जानकारी"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:12
#: data/templates/default/login.tpl.php:21
#: data/templates/default/password.tpl.php:10
#: data/templates/default/profile.tpl.php:6
#: data/templates/default/register.tpl.php:16
msgid "Username"
msgstr "उपयोक्ता नाम"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:17
msgid "New Password"
msgstr "नया कूटशब्द"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:22
#, fuzzy
msgid "Confirm Password"
msgstr "नया कूटशब्द सत्यापित करें"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:27
#: data/templates/default/password.tpl.php:14
#: data/templates/default/register.tpl.php:26
msgid "E-mail"
msgstr "ईमेल"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:32
#, fuzzy
msgid "Private RSS Feed"
msgstr "निजी"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:34
msgid "Enable"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:36
#, fuzzy
msgid "Generate New Key"
msgstr "नया कूटशब्द बनायें"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:41
msgid "Personal Details"
msgstr "व्यक्तिगत जानकारी"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:49
#: data/templates/default/profile.tpl.php:23
msgid "Homepage"
msgstr "गृहपृष्ठ"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:58 www/edit.php:113
msgid "Save Changes"
msgstr "परिवर्तन सहेजें"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:63
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:17
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:18
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "निर्देश"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:66
#, fuzzy
msgid "Export bookmarks"
msgstr "मेरी पृष्ठ-स्मृतियाँ"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:68
msgid "HTML file (for browsers)"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:69
msgid "XML file (like del.icio.us)"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:70
msgid "CSV file (for spreadsheet tools)"
msgstr ""
#: data/templates/default/error.404.tpl.php:5
msgid "Not Found"
msgstr "नहीं मिला"
#: data/templates/default/error.404.tpl.php:6
msgid "The requested URL was not found on this server"
msgstr "इस सर्वर पर निवेदित यूआरएल नहीं मिला"
#: data/templates/default/error.500.tpl.php:5
msgid "General server error"
msgstr "सामान्य सर्वर त्रुटि"
#: data/templates/default/error.500.tpl.php:6
msgid "The requested URL could not be processed"
msgstr "निवेदित यूआरएल को प्रोसेस नहीं किया जा सका"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:19
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:20
#, fuzzy
msgid "Shared with Watchlist"
msgstr "निगरानी सूची के साथ साझा"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:31
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:32
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:21
msgid "Instructions"
msgstr "निर्देश"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:33
#, fuzzy
msgid ""
"Log in to the export page "
"at del.icio.us"
msgstr ""
"del.icio.us के निर्यात पृष्ठ पर "
"लॉगइन करें"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:34
msgid ""
"Save the resulting XML "
"file to your computer"
msgstr ""
"परिणाम एक्सएमएल को अपने "
"कम्प्यूटर पर सहेजें"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:35
msgid ""
"Click Browse... to find this file on your computer. The maximum "
"size the file can be is 1MB"
msgstr ""
"इस फ़ाइल को अपने कम्प्यूटर पर ढूंढने के लिए ब्राउज़... पर क्लिक करें. फ़ाइल का "
"अधिकतम आकार 1 मे.बा. तक हो सकता है"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:36
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:43
msgid "Select the default privacy setting for your imported bookmarks"
msgstr "आपके आयातित पृष्ठ-स्मृति के डिफ़ॉल्ट गोपनीयता विन्यास चुनें"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:37
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:44
msgid ""
"Click Import to start importing the bookmarks; it may take a "
"minute"
msgstr ""
"पृष्ठ-स्मृति आयात चालू करने के लिए आयात पर क्लिक करें, इसमें कुछ समय लग सकता है"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:35
msgid "Export your bookmarks from your browser to a file"
msgstr "अपने ब्राउज़र से अपने पृष्ठ-स्मृति को एक फ़ाइल में निर्यात करें"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:37
msgid ""
"Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites"
msgstr ""
"इंटरनेट एक्सप्लोरर: फ़ाइल > आयात व निर्यात... > पृष्ठ-स्मृतियाँ निर्यात करें"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:38
msgid ""
"Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > "
"Export..."
msgstr ""
"मॉज़िल्ला फ़ॉयरफ़ॉक्स: पृष्ठ-स्मृतियाँ > पृष्ठ-स्मृति प्रबंधन... > फ़ाइल > "
"निर्यात..."
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:39
msgid ""
"Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export..."
msgstr "नेटस्केप: पृष्ठ-स्मृतियाँ > पृष्ठ-स्मृति प्रबंधन... > औजार > निर्यात..."
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:42
msgid ""
"Click Browse... to find the saved bookmark file on your computer. "
"The maximum size the file can be is 1MB"
msgstr ""
"अपने कम्प्यूटर में सहेजे गए पृष्ठ-स्मृति फ़ाइलों को ढूंढने के लिए ब्राउज़... पर क्लिक "
"करें. फ़ाइल का अधिकतम आकार 1मे.बा. तक हो सकता है."
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:24
msgid "Create your structure into a simple text file and following this model:"
msgstr ""
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:35
msgid ""
"Then import the file. The tags and their relations will be added to your "
"profile."
msgstr ""
#: data/templates/default/login.tpl.php:13
msgid "Please activate cookies"
msgstr ""
#: data/templates/default/login.tpl.php:26
#: data/templates/default/register.tpl.php:21
msgid "Password"
msgstr "कूटशब्द"
#: data/templates/default/login.tpl.php:28
msgid "Don't ask for my password for 2 weeks"
msgstr "कूटशब्द के लिए मुझसे 2 सप्ताह तक नहीं पूछें"
#: data/templates/default/login.tpl.php:32
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:29 www/login.php:57
msgid "Log In"
msgstr "लॉग इन"
#: data/templates/default/login.tpl.php:36
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "अपना कूटशब्द भूल गये हैं?"
#: data/templates/default/password.tpl.php:5
#, php-format
msgid ""
"If you have forgotten your password, %s can generate a new one. Enter the "
"username and e-mail address of your account into the form below and we will "
"e-mail your new password to you."
msgstr ""
"अगर आप अपना कूटशब्द भूल गये हों तो %s आपके एक नया कूटशब्द बना सकता है। खाते से संबद्ध "
"अपना उपयोक्ता नाम और ईमेल पता नीचे प्रविष्ट करें और हम आपको एक नया कूटशब्द ईमेल कर देंगे."
#: data/templates/default/password.tpl.php:19
msgid "Generate Password"
msgstr "नया कूटशब्द बनायें"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:28
msgid "Member Since"
msgstr "सदस्यता अवधि"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:40
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:30
msgid "Watching"
msgstr "निगरानी में"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:55
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:52
msgid "Watched By"
msgstr "द्वारा देखा गया"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:68
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:9
msgid "Bookmarks"
msgstr "पृष्ठ-स्मृतियाँ"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:69
#, fuzzy
msgid "Go to bookmarks"
msgstr "मेरी पृष्ठ-स्मृतियाँ"
#: data/templates/default/register.tpl.php:11
#, php-format
msgid ""
"Sign up here to create a free %s account. All the information requested "
"below is required"
msgstr "मुफ़्त %s खाता बनाने के लिए यहाँ साइन करें. नीचे निवेदित सभी जानकारियाँ आवश्यक हैं"
#: data/templates/default/register.tpl.php:18
msgid ""
" at least 5 characters, alphanumeric (no spaces, no dots or other special "
"ones)"
msgstr ""
#: data/templates/default/register.tpl.php:28
msgid " to send you your password if you forget it"
msgstr ""
#: data/templates/default/register.tpl.php:33
msgid "Antispam question"
msgstr ""
#: data/templates/default/register.tpl.php:41
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:31 www/register.php:99
msgid "Register"
msgstr "पंजीकरण"
#: data/templates/default/search.menu.php:27
#, fuzzy
msgid "Search..."
msgstr "ढूंढें"
#: data/templates/default/search.menu.php:28
#, fuzzy
msgid "in"
msgstr "पंक्ति"
#: data/templates/default/search.menu.php:34
msgid "this user's bookmarks"
msgstr "इस उपयोक्ता की पृष्ठ-स्मृतियाँ"
#: data/templates/default/search.menu.php:39
msgid "my bookmarks"
msgstr "मेरी पृष्ठ-स्मृतियाँ"
#: data/templates/default/search.menu.php:40
msgid "my watchlist"
msgstr "मेरी निगरानी सूची"
#: data/templates/default/search.menu.php:44
msgid "all bookmarks"
msgstr "सभी पृष्ठ-स्मृतियाँ"
#: data/templates/default/search.menu.php:54
msgid "Search"
msgstr "ढूंढें"
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:23
#, fuzzy
msgid "Linked Tags"
msgstr "सम्बंधित टैग"
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:28
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:46
msgid "Add new link"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:29
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:47
#, fuzzy
msgid "Delete link"
msgstr "मिटाएँ"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:35
#, php-format
msgid "Tags included into the tag '%s'"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:35
#, fuzzy
msgid "Menu Tags"
msgstr "हालिया टैग"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:68
msgid "See all your tags"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:68
msgid "all your tags"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:70
msgid "See all tags from this user"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:70
msgid "all tags from this user"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:74
#, fuzzy
msgid "See popular tags"
msgstr "लोकप्रिय टैग"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu2.php:21
#, fuzzy
msgid "Featured Menu Tags"
msgstr "सम्बंधित टैग"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu2.php:25
msgid "This menu is composed of keywords (tags) organized by admins."
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:18
msgid "Recent Tags"
msgstr "हालिया टैग"
#: data/templates/default/sidebar.block.related.php:26
msgid "Related Tags"
msgstr "सम्बंधित टैग"
#: data/templates/default/sidebar.block.search.php:28
#, fuzzy
msgid "Last Searches"
msgstr "ढूंढें"
#: data/templates/default/sidebar.block.search.php:40
#, fuzzy
msgid "Number of bookmarks for this query"
msgstr "कोई पृष्ठ-स्मृति नहीं मिली"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:9 www/tagrename.php:72
#, fuzzy
msgid "Rename Tag"
msgid_plural "Rename Tags"
msgstr[0] "सम्बंधित टैग"
msgstr[1] "सम्बंधित टैग"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:22 www/tagdelete.php:54
#, fuzzy
msgid "Delete Tag"
msgstr "मिटाएँ"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:24 www/tagedit.php:61
#, fuzzy
msgid "Edit Tag Description"
msgstr "वर्णन"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:26
#: www/tagcommondescriptionedit.php:76
msgid "Edit Tag Common Description"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:28
msgid "Create a link to another tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:14
msgid "New Users"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:23
#: data/templates/default/users.tpl.php:24
#, fuzzy
msgid "bookmarks"
msgstr "पृष्ठ-स्मृति"
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:30
msgid "See all users"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:30
msgid "All users"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:19
msgid "Close contacts are mutual contacts"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:19
msgid "Close contacts"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:36
msgid "Add a contact..."
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:36
msgid "Type a username to add it to your contacts."
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:44
#, fuzzy
msgid "Remove this contact"
msgstr "निगरानी सूची से मिटाएँ"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:11
msgid "Remove from Watchlist"
msgstr "निगरानी सूची से मिटाएँ"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:13
msgid "Add to Watchlist"
msgstr "निगरानी सूची में जोड़ें"
#: data/templates/default/sidebar.linkedtags.inc.php:18
#, fuzzy
msgid "Edit link"
msgstr "संपादन"
#: data/templates/default/sidebar.linkedtags.inc.php:47
msgid "Synonyms:"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:12
msgid "Create new link:"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:19
#, php-format
msgid ""
"Note: include a tag into '%s' tag (e.g. %s>countries) display the tag into "
"the menu box"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:23
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:37
msgid "Create"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:35
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:27
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:51
msgid "Existing links:"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:53
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:45
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:69
msgid "No links"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:15
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:16
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:8 www/jsScuttle.php:24
msgid "Yes"
msgstr "हाँ"
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:16
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:17
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:9 www/jsScuttle.php:24
msgid "No"
msgstr "नहीं"
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:6
msgid "Delete the link"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:29
msgid "Create new link"
msgstr ""
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:12
msgid "Old"
msgstr ""
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:17
msgid "New"
msgstr ""
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:24
#, fuzzy
msgid "Rename"
msgstr "उपयोक्ता नाम"
#: data/templates/default/tags.tpl.php:11
#: data/templates/default/users.tpl.php:9
msgid "Alphabet"
msgstr "वर्ण"
#: data/templates/default/tags.tpl.php:12
#: data/templates/default/users.tpl.php:10
msgid "Popularity"
msgstr "लोकप्रियता"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:8
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:26
#, fuzzy
msgid "Home"
msgstr "गृहपृष्ठ"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:11 www/watchlist.php:106
#, fuzzy
msgid "Watchlist"
msgstr "निगरानी सूची"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:12 www/profile.php:79
msgid "Profile"
msgstr "प्रोफ़ाइल"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:13 www/bookmarks.php:215
msgid "Add a Bookmark"
msgstr "एक पृष्ठ-स्मृति जोड़ें"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:14
msgid "Log Out"
msgstr "लॉग आउट"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:17
msgid "Admin"
msgstr ""
#: data/templates/default/top.inc.php:57
msgid ""
"Admins, your installation is in \"Debug Mode\" ($debugMode = true). To go in "
"\"Normal Mode\" and hide debugging messages, change $debugMode to false into "
"config.php."
msgstr ""
#: data/templates/default/users.tpl.php:20
#, fuzzy
msgid "profile"
msgstr "प्रोफ़ाइल"
#: data/templates/default/users.tpl.php:21
msgid "created in"
msgstr ""
#: www/admin.php:32
msgid "Manage users"
msgstr ""
#: www/admin.php:69
#, php-format
msgid "%s and all his bookmarks and tags were deleted."
msgstr ""
#: www/admin.php:76
msgid "Problem with "
msgstr ""
#: www/ajaxDelete.php:37
msgid "You are not allowed to delete this bookmark"
msgstr "आपको इस पृष्ठ-स्मृति को मिटाने की अनुमति नहीं है."
#: www/ajaxDelete.php:41 www/edit.php:103
msgid "Failed to delete bookmark"
msgstr "पृष्ठ-स्मृति मिटाने में असफल"
#: www/alltags.php:50
msgid "All Tags"
msgstr "सभी टैग"
#: www/alltags.php:56 www/bookmarks.php:99 www/populartags.php:52
#: www/profile.php:55 www/rss.php:100 www/search.php:111 www/watch.php:45
#: www/watchlist.php:61
#, fuzzy, php-format
msgid "User with username %s was not found"
msgstr "%s नाम का कोई भी उपयोक्ता नहीं मिला"
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:51 www/tag2tagadd.php:37
#: www/tag2tagdelete.php:41 www/tag2tagedit.php:33
#: www/tagcommondescriptionedit.php:51 www/tagedit.php:43
msgid "Permission denied."
msgstr ""
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:60
msgid "Bookmark common description updated"
msgstr ""
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:63
#, fuzzy
msgid "Failed to update the bookmark common description"
msgstr "पृष्ठ-स्मृति मिटाने में असफल"
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:71
msgid "Edit Bookmark Common Description"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:114 www/tags.php:47
msgid "Remove the tag from the selection"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:134 www/edit.php:65
msgid "Your bookmark must have a title and an address"
msgstr "आपकी पृष्ठ-स्मृति के लिए एक शीर्षक तथा एक पता होना आवश्यक है"
#: www/bookmarks.php:139
msgid "This bookmark URL may not be added"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:158 www/edit.php:83 www/edit.php:86
msgid "Bookmark saved"
msgstr "पृष्ठ-स्मृति सहेजी गई"
#: www/bookmarks.php:158
msgid "(Come back to previous page.)"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:165 www/import.php:106 www/importNetscape.php:108
msgid ""
"There was an error saving your bookmark. Please try again or contact the "
"administrator."
msgstr ""
"आपकी पृष्ठ-स्मृति को सहेजने के दौरान एक त्रुटि हुई. कृपया फिर से कोशिश करें या प्रशासक से "
"सम्पर्क साधें."
#: www/bookmarks.php:222
msgid "Add Bookmark"
msgstr "पृष्ठ-स्मृति जोड़ें"
#: www/bookmarks.php:225
msgid "You must be logged in before you can add bookmarks."
msgstr "पृष्ठ-स्मृति जोड़ने से पहले आपका लॉगइन होना आवश्यक है."
#: www/bookmarks.php:270
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:283
#, php-format
msgid "%s: %s (+private %s)"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:305 www/bookmarks.php:306
msgid "My Bookmarks"
msgstr "मेरी पृष्ठ-स्मृतियाँ"
#: www/edit.php:44 www/edit.php:45
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "पृष्ठ-स्मृति संपादन"
#: www/edit.php:51
#, php-format
msgid "Bookmark with id %s not was not found"
msgstr "पहचान चिह्न %s युक्त पृष्ठ-स्मृति नहीं मिला"
#: www/edit.php:57
msgid "You are not allowed to edit this bookmark"
msgstr "आप इस पृष्ठ-स्मृति को संपादित नही कर सकते"
#: www/edit.php:77
msgid "Error while saving your bookmark"
msgstr "पृष्ठ-स्मृति सहेजने के दौरान त्रुटि हुई"
#: www/history.php:61
msgid "History"
msgstr "इतिहास"
#: www/history.php:62
#, php-format
msgid "History for %s"
msgstr "%s का इतिहास"
#: www/history.php:84
msgid "Address was not found"
msgstr "पता नहीं मिला"
#: www/import.php:47
msgid "Could not open XML input"
msgstr "एक्सएमएल इनपुट खोल नहीं सकता"
#: www/import.php:51
#, php-format
msgid "XML error: %s at line %d"
msgstr "एक्सएमएल त्रुटि: %s में पंक्ति %d पर"
#: www/import.php:60
msgid "Import Bookmarks from del.icio.us"
msgstr "del.icio.us से पृष्ठ-स्मृति आयात करें"
#: www/import.php:93
msgid "You have already submitted this bookmark."
msgstr "आप इस पृष्ठ-स्मृति को पहले ही पेश कर चुके हैं"
#: www/import.php:104
msgid "Bookmark imported."
msgstr "पृष्ठ-स्मृति आयातित."
#: www/importNetscape.php:95
#, fuzzy
msgid "You have already submitted some of these bookmarks."
msgstr "आप इस पृष्ठ-स्मृति को पहले ही पेश कर चुके हैं"
#: www/importNetscape.php:115
#, fuzzy
msgid "Bookmarks found: "
msgstr "कोई पृष्ठ-स्मृति नहीं मिली"
#: www/importNetscape.php:116
#, fuzzy
msgid "Bookmarks imported: "
msgstr "पृष्ठ-स्मृति आयातित."
#: www/importNetscape.php:117 www/importNetscape.php:122
msgid "Import Bookmarks from Browser File"
msgstr "ब्राउज़र फ़ाइल से पृष्ठ-स्मृति को आयात करें"
#: www/importStructure.php:61
msgid "Bad indentation"
msgstr ""
#: www/importStructure.php:67
msgid "New links between tags: "
msgstr ""
#: www/importStructure.php:72
msgid "Import Structure"
msgstr ""
#: www/index.php:38
msgid "You have now logged out"
msgstr "अब आप लॉग आउट हैं"
#: www/index.php:46
#, php-format
msgid "%s: Recent bookmarks"
msgstr "%s: हालिया पृष्ठ-स्मृति"
#: www/index.php:58
#, fuzzy, php-format
msgid "%s: Recent bookmarks (+private %s)"
msgstr "%s: हालिया पृष्ठ-स्मृति"
#: www/index.php:96
msgid "Store, share and tag your favourite links"
msgstr "अपनी मनपसंद पृष्ठ-स्मृतियाँ सहेजें, साझा करें और टैग करें"
#: www/index.php:97
#, fuzzy
msgid "All Bookmarks"
msgstr "सभी पृष्ठ-स्मृतियाँ"
#: www/jsScuttle.php:71
msgid "Available"
msgstr "उपलब्ध"
#: www/jsScuttle.php:74
msgid "Not Available"
msgstr "उपलब्ध नहीं"
#: www/login.php:48
msgid "The details you have entered are incorrect. Please try again."
msgstr "आपने जो विवरण भरे हैं वे गलत हैं. कृपया पुनः प्रयास करें."
#: www/password.php:36
msgid "You must enter your username."
msgstr "आपका उपयोक्ता नाम प्रविष्ट करना ज़रूरी है."
#: www/password.php:40
msgid ""
"You must enter your e-mail address."
msgstr "ईमेल पता भरना आवश्यक है."
#: www/password.php:48
msgid "No matches found for that username."
msgstr "इस से मेल खाता कोई उपयोक्ता नाम नहीं मिला."
#: www/password.php:51
msgid ""
"No matches found for that combination of username and e-mail address."
msgstr ""
"इस उपयोक्ता तथा ईमेल पते से मेल खाता कोई "
"जोड़ नहीं मिला."
#: www/password.php:59
msgid ""
"There was an error while generating your new password. Please try again."
msgstr "आपका नया कूटशब्द बनाने समय कोई त्रुटि हुई है। कृपया पुनः प्रयास करें।"
#: www/password.php:63
msgid "Your new password is:"
msgstr "आपका नया कूटशब्द हैः"
#: www/password.php:63
msgid ""
"To keep your bookmarks secure, you should change this password in your "
"profile the next time you log in."
msgstr ""
"अपनी पृष्ठ-स्मृतियाँ सुरक्षित रखने के लिये, जब आप अगली बार लॉगिन करें तो अपने प्रोफाईल में "
"जाकर अपना कूटशब्द अवश्य बदल लें."
#: www/password.php:66
#, php-format
msgid "%s Account Information"
msgstr "%s खाते की जानकारी"
#: www/password.php:68
#, php-format
msgid "New password generated and sent to %s"
msgstr "नया कूटशब्द बना कर %s को भेज दिया गया है."
#: www/password.php:75
msgid "Forgotten Password"
msgstr "भूला कूटशब्द"
#: www/profile.php:63 www/watchlist.php:119
msgid "Username was not specified"
msgstr "उपयोक्ता नाम निर्दिष्ट नहीं है"
#: www/profile.php:70
msgid "My Profile"
msgstr "मेरा प्रोफ़ाइल"
#: www/profile.php:110
msgid "Invalid Token"
msgstr ""
#: www/profile.php:115
msgid "Password and confirmation do not match."
msgstr "कूटशब्द तथा उसका पुष्टिकरण मेल नहीं खाते"
#: www/profile.php:119
msgid "Password must be at least 6 characters long."
msgstr "कूटशब्द को कम से कम 6 अक्षर लंबा होना चाहिए"
#: www/profile.php:123
msgid "E-mail address is not valid."
msgstr "ईमेल पता वैध नहीं है."
#: www/profile.php:127
msgid "An error occurred while saving your changes."
msgstr "आपके द्वारा किए गए परिवर्तनों को सहेजने के दौरान त्रुटि हुई."
#: www/profile.php:129
msgid "Changes saved."
msgstr "परिवर्तनों को सहेजा गया."
#: www/profile.php:148
msgid "You do not have a valid SSL client certificate"
msgstr ""
#: www/profile.php:150
msgid "This certificate is already registered"
msgstr ""
#: www/profile.php:152
msgid "Failed to register SSL client certificate."
msgstr ""
#: www/profile.php:154
msgid "SSL client certificate registered."
msgstr ""
#: www/profile.php:163
msgid "Certificate not found."
msgstr ""
#: www/profile.php:165
msgid "The certificate does not belong to you."
msgstr ""
#: www/profile.php:167
msgid "Failed to delete SSL client certificate."
msgstr ""
#: www/profile.php:169
msgid "SSL client certificate deleted."
msgstr ""
#: www/register.php:52
msgid "You must enter a username, password and e-mail address."
msgstr ""
"आपको उपयोक्ता नाम, कूटशब्द तथा ईमेल पता "
"भरना आवश्यक है"
#: www/register.php:56
#, fuzzy
msgid "This username has been reserved, please make another choice."
msgstr "यह उपयोक्ता नाम पहले ही मौजूद है, कृपया कोई दूसरा चुनें."
#: www/register.php:60
msgid "This username already exists, please make another choice."
msgstr "यह उपयोक्ता नाम पहले ही मौजूद है, कृपया कोई दूसरा चुनें."
#: www/register.php:64
#, fuzzy
msgid ""
"This username is not valid (too short, too long, forbidden characters...), "
"please make another choice."
msgstr "यह उपयोक्ता नाम पहले ही मौजूद है, कृपया कोई दूसरा चुनें."
#: www/register.php:68
msgid "E-mail address is not valid. Please try again."
msgstr "ईमेल पता वैध नहीं है."
#: www/register.php:72
#, fuzzy
msgid "Antispam answer is not valid. Please try again."
msgstr "ईमेल पता वैध नहीं है."
#: www/register.php:90
msgid "You have successfully registered. Enjoy!"
msgstr "आप सफलता पूर्वक पंजीकृत हो गए हैं. बधाई!"
#: www/register.php:92
msgid "Registration failed. Please try again."
msgstr "पंजीकरण असफल. कृपया फिर से कोशिश करें."
#: www/rss.php:90 www/rss.php:111
#, php-format
msgid "Failed to Autenticate User with username %s using private key"
msgstr ""
#: www/rss.php:128
#, php-format
msgid "Recent bookmarks posted to %s"
msgstr "%s को पोस्ट की गईं हालिया पृष्ठ-स्मृतियाँ "
#: www/search.php:83 www/search.php:147
msgid "Search Bookmarks"
msgstr "पृष्ठ-स्मृतियाँ ढूंढें"
#: www/search.php:89
msgid "Search Results"
msgstr "खोज परिणाम"
#: www/search.php:137
msgid "Unsatisfied? You can also try our "
msgstr ""
#: www/tag2tagadd.php:54
msgid "Tag link created"
msgstr ""
#: www/tag2tagadd.php:57
#, fuzzy
msgid "Failed to create the link"
msgstr "पृष्ठ-स्मृति मिटाने में असफल"
#: www/tag2tagadd.php:69
msgid "Add Tag Link"
msgstr ""
#: www/tag2tagdelete.php:66
msgid "Tag link deleted"
msgstr ""
#: www/tag2tagdelete.php:69
#, fuzzy
msgid "Failed to delete the link"
msgstr "पृष्ठ-स्मृति मिटाने में असफल"
#: www/tag2tagdelete.php:81
msgid "Delete Link Between Tags"
msgstr ""
#: www/tag2tagedit.php:55
msgid "Edit Link Between Tags"
msgstr ""
#: www/tagcommondescriptionedit.php:62
msgid "Tag common description updated"
msgstr ""
#: www/tagcommondescriptionedit.php:67
msgid "Failed to update the tag common description"
msgstr ""
#: www/tagdelete.php:43
msgid "Tag deleted"
msgstr ""
#: www/tagdelete.php:46
#, fuzzy
msgid "Failed to delete the tag"
msgstr "पृष्ठ-स्मृति मिटाने में असफल"
#: www/tagedit.php:52
msgid "Tag description updated"
msgstr ""
#: www/tagedit.php:55
#, fuzzy
msgid "Failed to update the tag description"
msgstr "पृष्ठ-स्मृति मिटाने में असफल"
#: www/tagrename.php:63
msgid "Tag renamed"
msgstr ""
#: www/tagrename.php:66
#, fuzzy
msgid "Failed to rename the tag"
msgstr "पृष्ठ-स्मृति मिटाने में असफल"
#: www/tags.php:71
#, php-format
msgid "%s: tagged with \"%s\""
msgstr ""
#: www/tags.php:84
#, php-format
msgid "%s: tagged with \"%s\" (+private %s)"
msgstr ""
#: www/users.php:31
#, fuzzy
msgid "Users"
msgstr "उपयोक्ता नाम"
#: www/watch.php:54
msgid "User removed from your watchlist"
msgstr "आपकी निगरानी सूची से उपयोक्ता को मिटाया गया"
#: www/watch.php:56
msgid "User added to your watchlist"
msgstr "उपयोक्ता को आपकी निगरानी सूची में जोड़ा"
#: www/watchlist.php:104
msgid "My Watchlist"
msgstr "मेरी निगरानी सूची"
#: www/api/httpauth.inc.php:30
msgid "Use of the API calls requires authentication."
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:51
msgid "Come back to "
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:56
msgid "Admin tips: "
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:57
msgid "To refresh manually Google Custom Search Engine, goes to: "
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:61
msgid ""
"If no result appears, check that all the urls are valid in the admin section."
msgstr ""
#~ msgid "User with username %s not was not found"
#~ msgstr "%s नाम का कोई भी उपयोक्ता नहीं मिला"
#~ msgid "Recent Bookmarks"
#~ msgstr "हालिया पृष्ठ-स्मृतियाँ"
#~ msgid "for"
#~ msgstr "के लिए"
#~ msgid "%s Bookmarks"
#~ msgstr "%s पृष्ठ-स्मृतियाँ"
#~ msgid ""
#~ "Register now to start using "
#~ "%s!"
#~ msgstr ""
#~ "तुरंत पंजीकृत हों %s का इस्तेमाल "
#~ "करने के लिए!"
#~ msgid ""
#~ "%s is based on an "
#~ "open-source project licensed under the GNU "
#~ "General Public License. This means you can host it on your own web "
#~ "server for free, whether it is on the Internet, a private network or just "
#~ "your own computer."
#~ msgstr ""
#~ "%s एक मुक्त स्रोत "
#~ "परियोजना पर आधारित है तथा इसेग्नू जनरल पब्लिक लाइसेंस के तहत जारी किया गया है. इसका अर्थ है कि आप इसे अपने स्वयं के वेब सर्वर पर चाहे "
#~ "इंटरनेट पर हो या निजी नेटवर्क पर या आपके व्यक्तिगत कम्प्यूटर पर, होस्ट कर सकते हैं."
#~ msgid "URL"
#~ msgstr "यूआरएल"
#~ msgid "E-mail"
#~ msgstr "ईमेल"
semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/it_IT/ 0000775 0000000 0000000 00000000000 11722472000 0021300 5 ustar 00root root 0000000 0000000 semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/it_IT/LC_MESSAGES/ 0000775 0000000 0000000 00000000000 11722472000 0023065 5 ustar 00root root 0000000 0000000 semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo 0000664 0000000 0000000 00000017657 11722472000 0025251 0 ustar 00root root 0000000 0000000 ] x b W w g 7
=
J
Y
j
r
{
,
t
f c N ) . G V
k v { % G
N
S
a
1
!
# ! = _ / l
. 7 ? G O V & _ \ & - > > } ( . W 9 R 3 .
J ( X ; Z j - " ! 5 < r r i s m (
@ K P X j ) v A H Q d 3 $ A
b - m
" 0
G R Z b j
s ~
R F L E \ *
Y 2 b 6 1 , ^ - p B + ? M P < ) % V ( 5 / L & 9 Q ! 6 Y > 1 @ Z W T D ' A : = N 3 G 0 * X U 2 J S I ] . 7
8 4 $ [ " R ;
F K - O C E , # \ H %1$s supports most of the del.icio.us API. Almost all of the neat tools made for that system can be modified to work with %1$s instead. If you find a tool that won't let you change the API address, ask the creator to add this setting. You never know, they might just do it. %s: Recent bookmarks Store all your favourite links in one place, accessible from anywhere. Tag your bookmarks with as many labels as you want, instead of wrestling with folders. About Add Bookmark Add a Bookmark Add to Watchlist Address All Tags An critical error occured An error occured An error occurred while saving your changes. Bookmark saved Bookmarklet Click Browse... to find the saved bookmark file on your computer. The maximum size the file can be is 1MB Click Browse... to find this file on your computer. The maximum size the file can be is 1MB Click Import to start importing the bookmarks; it may take a minute Comma-separated Copy Could not open XML input Critical Error Critical Information DEBUG MODE Date Delete Delete Bookmark Description Don't ask for my password for 2 weeks Drag one of the following bookmarklets to your browser's bookmarks and click it whenever you want to add the page you are on to %s E-mail Edit Edit Bookmark Error while saving your bookmark Export your bookmarks from your browser to a file File Geek Stuff General Error General server error Homepage Import Import Bookmarks from del.icio.us Import bookmarks from bookmark file Import bookmarks from del.icio.us Instructions Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape Line Log In Log Out Member Since Name New Password Next No bookmarks available Page %d of %d Password Popular Tags Post to %s Post to %s (Pop-up) Previous Privacy Private Profile Public Register Registration failed. Please try again. Related Tags Remove from Watchlist Required SQL Error Save Changes Save the resulting XML file to your computer Search Search Bookmarks Select the default privacy setting for your imported bookmarks Shared with Watch List Sort by: Tags The requested URL could not be processed The requested URL was not found on this server There was an error saving your bookmark. Please try again or contact the administrator. This username already exists, please make another choice. Title Username Username was not specified XML error: %s at line %d You have now logged out You must be logged in before you can add bookmarks. Your bookmark must have a title and an address all bookmarks message_die() was called multiple times. my bookmarks Project-Id-Version: Scuttle
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-01-20 13:58+0100
PO-Revision-Date: 2006-03-18 21:51-0800
Last-Translator: Marcus Campbell
Language-Team: it-IT
Language:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: Italian
X-Poedit-Country: ITALY
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%1$s supporta la maggioranza delle del.icio.us API. Praticamente tutti i tools progettati per de.icio.us possono essere modificati per funzionare con %1$s. Se trovi un tool che non lascia variare indirizzo API, chiedi a chiedi a chi lo ha realizzato di aggiungere questo settaggio. %s: Preferiti recenti Archivia i tuoi Preferiti in un unico luogo, accessibile ovunque tu sia. Tagga i tuoi Preferiti con quante etichette vuoi, anziché perdere tempo con le cartelle. Informazioni Aggiungi preferito Aggiungi un preferito Metti Sotto Osservazione Indirizzo Tutti i Tags Si è verificato un errore critico Si è verificato un errore Si è verificato un errore salvando le tue modifiche. Preferito salvato Bookmarklet Clicca Sfoglia... per trovare il file salvato sul tuo computer. La dimensione massima consentita è 1MB Clicca Sfoglia... per trovare il file nel tuo computer. La dimensione massima accettata è 1MB Clicca Importa per cominciare ad importare i preferiti; questa operazione può richiedere qualche minuto Saparati da virgola Copia Non posso aprire la fonte XML Errore Critico Informazioni Importanti MODO DEBUG Data Elimina Elimina Preferito Descrizione Non chiedermi la password per 2 settimane Trascina uno dei seguenti bookmarklets tra i collegamenti del tuo browser e cliccalo ogni volta che vuoi aggiungere la pagina in cui ti trovi al tuo account %s E-mail Modifica Modifica Preferito Errore salvando il preferito Esporta i tuoi preferiti dal tuo browser ad un file File (Geek Stuff) Errore Generale Errore generale del server Homepage Importa Importa Preferiti da del.icio.us Importa preferiti da un file Importa preferiti da del.icio.us Istruzioni Internet Explorer, Mozilla Firefox e Netscape Linea Entra Esci Iscritto Dal Nome Nuova Password Seguente Nessun preferito disponibile Pagina %d di %d Password Tags Più Utilizzati Aggiungi a %s Aggiungi a %s (Pop-up) Precedente Privacy Privato Profilo Pubblico Registrati Registrazione fallita. Riprova. Tags Correlati Rimuovi da Sotto Osservazione Obbligatorio Errore SQL Salva Modifiche Salva il file XML nel tuo computer Cerca Cerca Preferiti Seleziona il livello di privacy predefinito per i preferiti importati Condiviso con chi tieni sotto osservazione Ordinato per: Etichette URL non eseguibile URL non trovata Si è verificato un errore salvando il tuo preferito. Riprova o contatta l'amministratore Questo nome utente esiste già, scegline un altro. Titolo Username Nome utente non specificato Errore XML: %s alla linea %d Sei uscito dal sistema Devi essere loggato per poter aggiungere dei preferiti Il preferito deve avere un titolo ed un indirizzo tutti i preferiti message_die() è stato richiamato più volte. i miei preferiti semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po 0000664 0000000 0000000 00000132142 11722472000 0025237 0 ustar 00root root 0000000 0000000 # Scuttle it-IT Translation
# Copyright (C) 2005 - 2006 Scuttle project
# This file is distributed under the same license as the Scuttle package.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Scuttle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-20 13:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-18 21:51-0800\n"
"Last-Translator: Marcus Campbell \n"
"Language-Team: it-IT \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:189
msgid "message_die() was called multiple times."
msgstr "message_die() è stato richiamato più volte."
#: src/SemanticScuttle/functions.php:201
msgid "SQL Error"
msgstr "Errore SQL"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:207
msgid "Line"
msgstr "Linea"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:207
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:8
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:9
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:10
msgid "File"
msgstr "File"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:215
#, fuzzy
msgid "Information"
msgstr "Informazioni"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:220
msgid "Critical Information"
msgstr "Informazioni Importanti"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:225
msgid "An error occured"
msgstr "Si è verificato un errore"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:228
msgid "General Error"
msgstr "Errore Generale"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:236
msgid "An critical error occured"
msgstr "Si è verificato un errore critico"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:239
msgid "Critical Error"
msgstr "Errore Critico"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:248
msgid "DEBUG MODE"
msgstr "MODO DEBUG"
#: data/templates/default/about.tpl.php:6
msgid ""
"Store all your favourite links in one place, accessible "
"from anywhere."
msgstr ""
"Archivia i tuoi Preferiti in un unico luogo, accessibile "
"ovunque tu sia. "
#: data/templates/default/about.tpl.php:7
#, fuzzy
msgid ""
"Share your bookmarks with everyone, with friends on your "
"watchlist or just keep them private."
msgstr ""
"Condividi i tuoi Preferiti con gli altri o mantinili "
"privati. Potrai restare aggiornato sui Preferiti aggiunti da altri utenti."
#: data/templates/default/about.tpl.php:8
msgid ""
"Tag your bookmarks with as many labels as you want, instead "
"of wrestling with folders."
msgstr ""
"Tagga i tuoi Preferiti con quante etichette vuoi, anziché "
"perdere tempo con le cartelle."
#: data/templates/default/about.tpl.php:9
#, fuzzy
msgid "Register now"
msgstr "Registrati"
#: data/templates/default/about.tpl.php:9
#, php-format
msgid " to start using %s!"
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:12
msgid "Geek Stuff"
msgstr "(Geek Stuff)"
#: data/templates/default/about.tpl.php:14
msgid "is licensed under the "
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:14
msgid "you can freely host it on your own web server."
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:15
#, php-format
msgid ""
"%1$s supports most of the del."
"icio.us API. "
"Almost all of the neat tools made for that system can be modified to work "
"with %1$s instead. If you find a tool that won't let you change the API "
"address, ask the creator to add this setting. You never know, they might "
"just do it."
msgstr ""
"%1$s supporta la maggioranza delle del.icio.us API. Praticamente tutti i tools progettati per de.icio.us possono "
"essere modificati per funzionare con %1$s. Se trovi un tool che non lascia "
"variare indirizzo API, chiedi a chiedi a chi lo ha realizzato di aggiungere "
"questo settaggio."
#: data/templates/default/about.tpl.php:24
msgid "Tips"
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:26
msgid "Add search plugin into your browser:"
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:27
msgid ""
"The secret tag \"system:unfiled\" allows you to find bookmarks without tags."
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:28
msgid ""
"The secret tag \"system:imported\" allows you to find imported bookmarks."
msgstr ""
#: data/templates/default/admin.tpl.php:5
#, fuzzy
msgid "Users management"
msgstr "Username"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:14
msgid "Public/Shared/Private"
msgstr ""
#: data/templates/default/admin.tpl.php:14
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:115
#, fuzzy
msgid "bookmark(s)"
msgstr "preferito"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:19
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:21
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:13
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:14
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:35
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:6 www/jsScuttle.php:24
msgid "Are you sure?"
msgstr ""
#: data/templates/default/admin.tpl.php:19
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:305
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:27
#, fuzzy
msgid "Other actions"
msgstr "Istruzioni"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:29
msgid "Check all URLs (May take some time)"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:16
msgid ""
"Collaborative description: these fields can be viewed and modified by every "
"users"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:18
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:159
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:51
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:23
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:57
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:53
#: data/templates/default/profile.tpl.php:33
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:13
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:12
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:31
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:21
msgid "Last modification:"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:43
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:33
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:18
msgid "Update"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:44
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:111
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:24
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:38
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:34
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:19
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:25
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:1
msgid "Bookmarklet"
msgstr "Bookmarklet"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:11
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Click one of the following bookmarklets to add a button you can click "
"whenever you want to add the page you are on to %s"
msgstr ""
"Trascina uno dei seguenti bookmarklets tra i collegamenti del tuo browser e "
"cliccalo ogni volta che vuoi aggiungere la pagina in cui ti trovi al tuo "
"account %s "
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:20
#, php-format
msgid ""
"Drag one of the following bookmarklets to your browser's bookmarks and click "
"it whenever you want to add the page you are on to %s"
msgstr ""
"Trascina uno dei seguenti bookmarklets tra i collegamenti del tuo browser e "
"cliccalo ogni volta che vuoi aggiungere la pagina in cui ti trovi al tuo "
"account %s "
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:67
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:100
#, php-format
msgid "Post to %s"
msgstr "Aggiungi a %s"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:93
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:110
#, php-format
msgid "Post to %s (Pop-up)"
msgstr "Aggiungi a %s (Pop-up)"
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:24
#, php-format
msgid "Voting %d"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:32
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:35
msgid "Vote for"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:43
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:46
msgid "Vote against"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:43
msgid "Bookmarks on this page are managed by an admin user."
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:73
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:74
msgid "Edit the common description of this tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:77
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:78
msgid "Edit the common description of this bookmark"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:98
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:99
msgid "Edit your personal description of this tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:115
#: data/templates/default/tags.tpl.php:10
#: data/templates/default/users.tpl.php:8
msgid "Sort by:"
msgstr "Ordinato per:"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:157
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:162
msgid "Voting"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:171
msgid "Bookmarks from other users for this tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:176
msgid "Only your bookmarks for this tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:199
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:205
msgid "First"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:200
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:206
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:213
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:216
msgid "Next"
msgstr "Seguente"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:214
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:217
msgid "Last"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:233
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Pagina %d di %d"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:295
#, fuzzy
msgid "Tags:"
msgstr "Etichette"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:302
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:310
msgid "Last update"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:313
msgid "by"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:317
msgid "you"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:333
#, fuzzy, php-format
msgid " and %s1 other%s"
msgstr " e %s altri"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:336
#, fuzzy, php-format
msgid " and %2$s%1$s others%3$s"
msgstr " e %s altri"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:350
#, fuzzy
msgid "Copy this bookmark to YOUR bookmarks."
msgstr "Importa preferiti da un file"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:351
msgid "Copy"
msgstr "Copia"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:376
msgid "This bookmark is certified by an admin user."
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:430
#, fuzzy
msgid "Private Note on this bookmark"
msgstr "Non hai il permesso per modificare questo preferito"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:444
msgid "Come back to the top of this page."
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:444
msgid "Top of the page"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:450
msgid "No bookmarks available"
msgstr "Nessun preferito disponibile"
#: data/templates/default/bottom.inc.php:5
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:15
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:28 www/about.php:23 www/about.php:24
msgid "About"
msgstr "Informazioni"
#: data/templates/default/bottom.inc.php:7
msgid "Propulsed by "
msgstr ""
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:56
#: data/templates/default/sidebar.block.common.php:19
#: data/templates/default/sidebar.block.popular.php:34
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:29
#: data/templates/default/tags.tpl.php:19
#, fuzzy
msgid "bookmark"
msgid_plural "bookmarks"
msgstr[0] "preferito"
msgstr[1] "preferiti"
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:105
#: data/templates/default/sidebar.block.common.php:9
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:74
#: data/templates/default/sidebar.block.popular.php:23
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:34
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:27 www/populartags.php:46
msgid "Popular Tags"
msgstr "Tags Più Utilizzati"
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:108
#, fuzzy
msgid "Popular Tags From All Users"
msgstr "Tags Più Utilizzati"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:46
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:48
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:53
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:29
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:14
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:19
msgid "Required"
msgstr "Obbligatorio"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:58
msgid "Add Note"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:61
msgid ""
"You can use anchors to delimite attributes. for example: [publisher]blah[/"
"publisher] "
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:64
msgid "Suggested anchors: "
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:76
#, fuzzy
msgid "Private Note"
msgstr "Privato"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:78
msgid "Just visible by you and your contacts."
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:82
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:10 www/tags.php:45 www/tags.php:67
msgid "Tags"
msgstr "Etichette"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:86
msgid "Comma-separated"
msgstr "Saparati da virgola"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:90
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:9
msgid ""
"Note: use \">\" to include one tag in another. e.g.: europe>france>paris"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:94
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:8
msgid "Note: use \"=\" to make synonym two tags. e.g.: france=frenchcountry"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:97
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:15
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:16
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:100
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:18
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:19
msgid "Public"
msgstr "Pubblico"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:101
msgid "Shared with Watch List"
msgstr "Condiviso con chi tieni sotto osservazione"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:102
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:20
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:21
msgid "Private"
msgstr "Privato"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:115
msgid "Delete Bookmark"
msgstr "Elimina Preferito"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:120
msgid "edit common description"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:212
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:26
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:27
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:16
msgid "Import"
msgstr "Importa"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:214
msgid "Import bookmarks from bookmark file"
msgstr "Importa preferiti da un file"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:214
msgid "Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape"
msgstr "Internet Explorer, Mozilla Firefox e Netscape"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:215
msgid "Import bookmarks from del.icio.us"
msgstr "Importa preferiti da del.icio.us"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:11
msgid "SSL client certificates"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:17
msgid "Serial"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:18
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:45
#: data/templates/default/profile.tpl.php:17
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:19
#: data/templates/default/profile.tpl.php:11
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:20
msgid "Issuer"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:30
#, fuzzy
msgid "delete"
msgstr "Elimina"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:43
msgid "No certificates registered"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:48
msgid "Your current certificate is already registered with your account."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:53
msgid "Register current certificate to automatically login."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:59
msgid "Your browser does not provide a certificate."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:8
msgid "Account Details"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:12
#: data/templates/default/login.tpl.php:21
#: data/templates/default/password.tpl.php:10
#: data/templates/default/profile.tpl.php:6
#: data/templates/default/register.tpl.php:16
msgid "Username"
msgstr "Username"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:17
msgid "New Password"
msgstr "Nuova Password"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:22
#, fuzzy
msgid "Confirm Password"
msgstr "Conferma Nuova Password"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:27
#: data/templates/default/password.tpl.php:14
#: data/templates/default/register.tpl.php:26
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:32
#, fuzzy
msgid "Private RSS Feed"
msgstr "Privato"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:34
msgid "Enable"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:36
#, fuzzy
msgid "Generate New Key"
msgstr "Nuova Password"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:41
msgid "Personal Details"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:49
#: data/templates/default/profile.tpl.php:23
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:58 www/edit.php:113
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva Modifiche"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:63
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:17
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:18
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "Istruzioni"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:66
#, fuzzy
msgid "Export bookmarks"
msgstr "i miei preferiti"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:68
msgid "HTML file (for browsers)"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:69
msgid "XML file (like del.icio.us)"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:70
msgid "CSV file (for spreadsheet tools)"
msgstr ""
#: data/templates/default/error.404.tpl.php:5
#, fuzzy
msgid "Not Found"
msgstr "Non Trovato"
#: data/templates/default/error.404.tpl.php:6
msgid "The requested URL was not found on this server"
msgstr "URL non trovata"
#: data/templates/default/error.500.tpl.php:5
msgid "General server error"
msgstr "Errore generale del server"
#: data/templates/default/error.500.tpl.php:6
msgid "The requested URL could not be processed"
msgstr "URL non eseguibile"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:19
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:20
#, fuzzy
msgid "Shared with Watchlist"
msgstr "Condiviso con chi tieni sotto osservazione"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:31
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:32
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:21
msgid "Instructions"
msgstr "Istruzioni"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:33
#, fuzzy
msgid ""
"Log in to the export page "
"at del.icio.us"
msgstr ""
"Fai il Log-in e vai alla export "
"page di del.icio.us"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:34
msgid ""
"Save the resulting XML "
"file to your computer"
msgstr ""
"Salva il file XML nel tuo "
"computer"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:35
msgid ""
"Click Browse... to find this file on your computer. The maximum "
"size the file can be is 1MB"
msgstr ""
"Clicca Sfoglia... per trovare il file nel tuo computer. La "
"dimensione massima accettata è 1MB"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:36
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:43
msgid "Select the default privacy setting for your imported bookmarks"
msgstr "Seleziona il livello di privacy predefinito per i preferiti importati"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:37
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:44
msgid ""
"Click Import to start importing the bookmarks; it may take a "
"minute"
msgstr ""
"Clicca Importa per cominciare ad importare i preferiti; questa "
"operazione può richiedere qualche minuto"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:35
msgid "Export your bookmarks from your browser to a file"
msgstr "Esporta i tuoi preferiti dal tuo browser ad un file"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:37
#, fuzzy
msgid ""
"Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites"
msgstr ""
"Internet Explorer: File > Importa ed Esporta... > Esporta Preferiti"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:38
#, fuzzy
msgid ""
"Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > "
"Export..."
msgstr ""
"Mozilla Firefox: Segnalibri > Gestione Segnalibri... > File > Esporta..."
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:39
#, fuzzy
msgid ""
"Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export..."
msgstr ""
"Netscape: Bookmarks > Gestione Bookmarks... > Strumenti > Esporta..."
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:42
msgid ""
"Click Browse... to find the saved bookmark file on your computer. "
"The maximum size the file can be is 1MB"
msgstr ""
"Clicca Sfoglia... per trovare il file salvato sul tuo computer. "
"La dimensione massima consentita è 1MB"
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:24
msgid "Create your structure into a simple text file and following this model:"
msgstr ""
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:35
msgid ""
"Then import the file. The tags and their relations will be added to your "
"profile."
msgstr ""
#: data/templates/default/login.tpl.php:13
msgid "Please activate cookies"
msgstr ""
#: data/templates/default/login.tpl.php:26
#: data/templates/default/register.tpl.php:21
msgid "Password"
msgstr "Password"
#: data/templates/default/login.tpl.php:28
msgid "Don't ask for my password for 2 weeks"
msgstr "Non chiedermi la password per 2 settimane"
#: data/templates/default/login.tpl.php:32
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:29 www/login.php:57
msgid "Log In"
msgstr "Entra"
#: data/templates/default/login.tpl.php:36
msgid "Forgotten your password?"
msgstr ""
#: data/templates/default/password.tpl.php:5
#, php-format
msgid ""
"If you have forgotten your password, %s can generate a new one. Enter the "
"username and e-mail address of your account into the form below and we will "
"e-mail your new password to you."
msgstr ""
#: data/templates/default/password.tpl.php:19
#, fuzzy
msgid "Generate Password"
msgstr "Nuova Password"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:28
msgid "Member Since"
msgstr "Iscritto Dal"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:40
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:30
#, fuzzy
msgid "Watching"
msgstr "Lista Sotto Osservazione"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:55
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:52
#, fuzzy
msgid "Watched By"
msgstr "Sotto Osservazione Di"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:68
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:9
#, fuzzy
msgid "Bookmarks"
msgstr "%s Preferiti"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:69
#, fuzzy
msgid "Go to bookmarks"
msgstr "i miei preferiti"
#: data/templates/default/register.tpl.php:11
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Sign up here to create a free %s account. All the information requested "
"below is required"
msgstr ""
"Registrati per creare un account gratuito con %s. Tutte le informazioni "
"richieste sono obbligatorie."
#: data/templates/default/register.tpl.php:18
msgid ""
" at least 5 characters, alphanumeric (no spaces, no dots or other special "
"ones)"
msgstr ""
#: data/templates/default/register.tpl.php:28
msgid " to send you your password if you forget it"
msgstr ""
#: data/templates/default/register.tpl.php:33
msgid "Antispam question"
msgstr ""
#: data/templates/default/register.tpl.php:41
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:31 www/register.php:99
msgid "Register"
msgstr "Registrati"
#: data/templates/default/search.menu.php:27
#, fuzzy
msgid "Search..."
msgstr "Cerca"
#: data/templates/default/search.menu.php:28
#, fuzzy
msgid "in"
msgstr "Linea"
#: data/templates/default/search.menu.php:34
#, fuzzy
msgid "this user's bookmarks"
msgstr "%s preferiti"
#: data/templates/default/search.menu.php:39
msgid "my bookmarks"
msgstr "i miei preferiti"
#: data/templates/default/search.menu.php:40
#, fuzzy
msgid "my watchlist"
msgstr "Metti Sotto Osservazione"
#: data/templates/default/search.menu.php:44
msgid "all bookmarks"
msgstr "tutti i preferiti"
#: data/templates/default/search.menu.php:54
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:23
#, fuzzy
msgid "Linked Tags"
msgstr "Tags Correlati"
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:28
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:46
msgid "Add new link"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:29
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:47
#, fuzzy
msgid "Delete link"
msgstr "Elimina"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:35
#, php-format
msgid "Tags included into the tag '%s'"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:35
#, fuzzy
msgid "Menu Tags"
msgstr "Tags Recenti"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:68
msgid "See all your tags"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:68
msgid "all your tags"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:70
msgid "See all tags from this user"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:70
msgid "all tags from this user"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:74
#, fuzzy
msgid "See popular tags"
msgstr "Tags Più Utilizzati"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu2.php:21
#, fuzzy
msgid "Featured Menu Tags"
msgstr "Tags Correlati"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu2.php:25
msgid "This menu is composed of keywords (tags) organized by admins."
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:18
#, fuzzy
msgid "Recent Tags"
msgstr "Tags Recenti"
#: data/templates/default/sidebar.block.related.php:26
msgid "Related Tags"
msgstr "Tags Correlati"
#: data/templates/default/sidebar.block.search.php:28
#, fuzzy
msgid "Last Searches"
msgstr "Cerca"
#: data/templates/default/sidebar.block.search.php:40
#, fuzzy
msgid "Number of bookmarks for this query"
msgstr "Nessun preferito trovato"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:9 www/tagrename.php:72
#, fuzzy
msgid "Rename Tag"
msgid_plural "Rename Tags"
msgstr[0] "Tags Correlati"
msgstr[1] "Tags Correlati"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:22 www/tagdelete.php:54
#, fuzzy
msgid "Delete Tag"
msgstr "Elimina"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:24 www/tagedit.php:61
#, fuzzy
msgid "Edit Tag Description"
msgstr "Descrizione"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:26
#: www/tagcommondescriptionedit.php:76
msgid "Edit Tag Common Description"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:28
msgid "Create a link to another tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:14
msgid "New Users"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:23
#: data/templates/default/users.tpl.php:24
#, fuzzy
msgid "bookmarks"
msgstr "preferito"
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:30
msgid "See all users"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:30
msgid "All users"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:19
msgid "Close contacts are mutual contacts"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:19
msgid "Close contacts"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:36
msgid "Add a contact..."
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:36
msgid "Type a username to add it to your contacts."
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:44
#, fuzzy
msgid "Remove this contact"
msgstr "Rimuovi da Sotto Osservazione"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:11
msgid "Remove from Watchlist"
msgstr "Rimuovi da Sotto Osservazione"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:13
msgid "Add to Watchlist"
msgstr "Metti Sotto Osservazione"
#: data/templates/default/sidebar.linkedtags.inc.php:18
#, fuzzy
msgid "Edit link"
msgstr "Modifica"
#: data/templates/default/sidebar.linkedtags.inc.php:47
msgid "Synonyms:"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:12
msgid "Create new link:"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:19
#, php-format
msgid ""
"Note: include a tag into '%s' tag (e.g. %s>countries) display the tag into "
"the menu box"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:23
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:37
msgid "Create"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:35
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:27
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:51
msgid "Existing links:"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:53
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:45
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:69
msgid "No links"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:15
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:16
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:8 www/jsScuttle.php:24
msgid "Yes"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:16
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:17
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:9 www/jsScuttle.php:24
msgid "No"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:6
msgid "Delete the link"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:29
msgid "Create new link"
msgstr ""
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:12
msgid "Old"
msgstr ""
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:17
msgid "New"
msgstr ""
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:24
#, fuzzy
msgid "Rename"
msgstr "Username"
#: data/templates/default/tags.tpl.php:11
#: data/templates/default/users.tpl.php:9
msgid "Alphabet"
msgstr ""
#: data/templates/default/tags.tpl.php:12
#: data/templates/default/users.tpl.php:10
#, fuzzy
msgid "Popularity"
msgstr "Tags Più Utilizzati"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:8
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:26
#, fuzzy
msgid "Home"
msgstr "Homepage"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:11 www/watchlist.php:106
#, fuzzy
msgid "Watchlist"
msgstr "Lista Sotto Osservazione"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:12 www/profile.php:79
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:13 www/bookmarks.php:215
msgid "Add a Bookmark"
msgstr "Aggiungi un preferito"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:14
msgid "Log Out"
msgstr "Esci"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:17
msgid "Admin"
msgstr ""
#: data/templates/default/top.inc.php:57
msgid ""
"Admins, your installation is in \"Debug Mode\" ($debugMode = true). To go in "
"\"Normal Mode\" and hide debugging messages, change $debugMode to false into "
"config.php."
msgstr ""
#: data/templates/default/users.tpl.php:20
#, fuzzy
msgid "profile"
msgstr "Profilo"
#: data/templates/default/users.tpl.php:21
msgid "created in"
msgstr ""
#: www/admin.php:32
msgid "Manage users"
msgstr ""
#: www/admin.php:69
#, php-format
msgid "%s and all his bookmarks and tags were deleted."
msgstr ""
#: www/admin.php:76
msgid "Problem with "
msgstr ""
#: www/ajaxDelete.php:37
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to delete this bookmark"
msgstr "Non hai il permesso di eliminare questo preferito"
#: www/ajaxDelete.php:41 www/edit.php:103
#, fuzzy
msgid "Failed to delete bookmark"
msgstr "Eliminazione del preferito fallita"
#: www/alltags.php:50
msgid "All Tags"
msgstr "Tutti i Tags"
#: www/alltags.php:56 www/bookmarks.php:99 www/populartags.php:52
#: www/profile.php:55 www/rss.php:100 www/search.php:111 www/watch.php:45
#: www/watchlist.php:61
#, fuzzy, php-format
msgid "User with username %s was not found"
msgstr "L'utente %s non è stato trovato"
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:51 www/tag2tagadd.php:37
#: www/tag2tagdelete.php:41 www/tag2tagedit.php:33
#: www/tagcommondescriptionedit.php:51 www/tagedit.php:43
msgid "Permission denied."
msgstr ""
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:60
msgid "Bookmark common description updated"
msgstr ""
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:63
#, fuzzy
msgid "Failed to update the bookmark common description"
msgstr "Eliminazione preferito fallita"
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:71
msgid "Edit Bookmark Common Description"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:114 www/tags.php:47
msgid "Remove the tag from the selection"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:134 www/edit.php:65
msgid "Your bookmark must have a title and an address"
msgstr "Il preferito deve avere un titolo ed un indirizzo"
#: www/bookmarks.php:139
msgid "This bookmark URL may not be added"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:158 www/edit.php:83 www/edit.php:86
msgid "Bookmark saved"
msgstr "Preferito salvato"
#: www/bookmarks.php:158
msgid "(Come back to previous page.)"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:165 www/import.php:106 www/importNetscape.php:108
msgid ""
"There was an error saving your bookmark. Please try again or contact the "
"administrator."
msgstr ""
"Si è verificato un errore salvando il tuo preferito. Riprova o contatta "
"l'amministratore"
#: www/bookmarks.php:222
msgid "Add Bookmark"
msgstr "Aggiungi preferito"
#: www/bookmarks.php:225
msgid "You must be logged in before you can add bookmarks."
msgstr "Devi essere loggato per poter aggiungere dei preferiti"
#: www/bookmarks.php:270
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:283
#, php-format
msgid "%s: %s (+private %s)"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:305 www/bookmarks.php:306
#, fuzzy
msgid "My Bookmarks"
msgstr "I Miei Preferiti"
#: www/edit.php:44 www/edit.php:45
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Modifica Preferito"
#: www/edit.php:51
#, fuzzy, php-format
msgid "Bookmark with id %s not was not found"
msgstr "Il preferito con id %s non è stato trovato"
#: www/edit.php:57
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to edit this bookmark"
msgstr "Non hai il permesso per modificare questo preferito"
#: www/edit.php:77
msgid "Error while saving your bookmark"
msgstr "Errore salvando il preferito"
#: www/history.php:61
msgid "History"
msgstr ""
#: www/history.php:62
#, php-format
msgid "History for %s"
msgstr ""
#: www/history.php:84
msgid "Address was not found"
msgstr ""
#: www/import.php:47
msgid "Could not open XML input"
msgstr "Non posso aprire la fonte XML"
#: www/import.php:51
#, php-format
msgid "XML error: %s at line %d"
msgstr "Errore XML: %s alla linea %d"
#: www/import.php:60
msgid "Import Bookmarks from del.icio.us"
msgstr "Importa Preferiti da del.icio.us"
#: www/import.php:93
#, fuzzy
msgid "You have already submitted this bookmark."
msgstr "Hai già inserito questo preferito"
#: www/import.php:104
#, fuzzy
msgid "Bookmark imported."
msgstr "Preferito importato"
#: www/importNetscape.php:95
#, fuzzy
msgid "You have already submitted some of these bookmarks."
msgstr "Hai già inserito questo preferito"
#: www/importNetscape.php:115
#, fuzzy
msgid "Bookmarks found: "
msgstr "Nessun preferito trovato"
#: www/importNetscape.php:116
#, fuzzy
msgid "Bookmarks imported: "
msgstr "Preferito importato"
#: www/importNetscape.php:117 www/importNetscape.php:122
#, fuzzy
msgid "Import Bookmarks from Browser File"
msgstr "Importa Preferiti da un File del Browser"
#: www/importStructure.php:61
msgid "Bad indentation"
msgstr ""
#: www/importStructure.php:67
msgid "New links between tags: "
msgstr ""
#: www/importStructure.php:72
msgid "Import Structure"
msgstr ""
#: www/index.php:38
msgid "You have now logged out"
msgstr "Sei uscito dal sistema"
#: www/index.php:46
#, php-format
msgid "%s: Recent bookmarks"
msgstr "%s: Preferiti recenti"
#: www/index.php:58
#, fuzzy, php-format
msgid "%s: Recent bookmarks (+private %s)"
msgstr "%s: Preferiti recenti"
#: www/index.php:96
msgid "Store, share and tag your favourite links"
msgstr ""
#: www/index.php:97
#, fuzzy
msgid "All Bookmarks"
msgstr "tutti i preferiti"
#: www/jsScuttle.php:71
msgid "Available"
msgstr ""
#: www/jsScuttle.php:74
#, fuzzy
msgid "Not Available"
msgstr "Nessun preferito disponibile"
#: www/login.php:48
#, fuzzy
msgid "The details you have entered are incorrect. Please try again."
msgstr "Le informazioni che hai fornito non sono corrette. Riprova."
#: www/password.php:36
msgid "You must enter your username."
msgstr ""
#: www/password.php:40
#, fuzzy
msgid ""
"You must enter your e-mail address."
msgstr ""
"Devi inserire un nome utente, una password, un nome ed un indirizzo "
"e-mail."
#: www/password.php:48
msgid "No matches found for that username."
msgstr ""
#: www/password.php:51
#, fuzzy
msgid ""
"No matches found for that combination of username and e-mail address."
msgstr ""
"Devi inserire un nome utente, una password, un nome ed un indirizzo "
"e-mail."
#: www/password.php:59
#, fuzzy
msgid ""
"There was an error while generating your new password. Please try again."
msgstr ""
"Si è verificato un errore salvando il tuo preferito. Riprova o contatta "
"l'amministratore"
#: www/password.php:63
#, fuzzy
msgid "Your new password is:"
msgstr "Conferma Nuova Password"
#: www/password.php:63
msgid ""
"To keep your bookmarks secure, you should change this password in your "
"profile the next time you log in."
msgstr ""
#: www/password.php:66
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Account Information"
msgstr "Informazioni"
#: www/password.php:68
#, php-format
msgid "New password generated and sent to %s"
msgstr ""
#: www/password.php:75
#, fuzzy
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Nuova Password"
#: www/profile.php:63 www/watchlist.php:119
msgid "Username was not specified"
msgstr "Nome utente non specificato"
#: www/profile.php:70
#, fuzzy
msgid "My Profile"
msgstr "Profilo"
#: www/profile.php:110
msgid "Invalid Token"
msgstr ""
#: www/profile.php:115
#, fuzzy
msgid "Password and confirmation do not match."
msgstr "La password e la sua conferma non coincidono."
#: www/profile.php:119
#, fuzzy
msgid "Password must be at least 6 characters long."
msgstr "La password deve essere lunga almeno 6 caratteri."
#: www/profile.php:123
#, fuzzy
msgid "E-mail address is not valid."
msgstr "Indirizzo e-mail non valido."
#: www/profile.php:127
msgid "An error occurred while saving your changes."
msgstr "Si è verificato un errore salvando le tue modifiche."
#: www/profile.php:129
#, fuzzy
msgid "Changes saved."
msgstr "Modifiche salvate."
#: www/profile.php:148
msgid "You do not have a valid SSL client certificate"
msgstr ""
#: www/profile.php:150
msgid "This certificate is already registered"
msgstr ""
#: www/profile.php:152
msgid "Failed to register SSL client certificate."
msgstr ""
#: www/profile.php:154
msgid "SSL client certificate registered."
msgstr ""
#: www/profile.php:163
msgid "Certificate not found."
msgstr ""
#: www/profile.php:165
msgid "The certificate does not belong to you."
msgstr ""
#: www/profile.php:167
msgid "Failed to delete SSL client certificate."
msgstr ""
#: www/profile.php:169
msgid "SSL client certificate deleted."
msgstr ""
#: www/register.php:52
#, fuzzy
msgid "You must enter a username, password and e-mail address."
msgstr ""
"Devi inserire un nome utente, una password, un nome ed un indirizzo "
"e-mail."
#: www/register.php:56
#, fuzzy
msgid "This username has been reserved, please make another choice."
msgstr "Questo nome utente esiste già, scegline un altro."
#: www/register.php:60
msgid "This username already exists, please make another choice."
msgstr "Questo nome utente esiste già, scegline un altro."
#: www/register.php:64
#, fuzzy
msgid ""
"This username is not valid (too short, too long, forbidden characters...), "
"please make another choice."
msgstr "Questo nome utente esiste già, scegline un altro."
#: www/register.php:68
#, fuzzy
msgid "E-mail address is not valid. Please try again."
msgstr "Indirizzo e-mail non valido."
#: www/register.php:72
#, fuzzy
msgid "Antispam answer is not valid. Please try again."
msgstr "Indirizzo e-mail non valido."
#: www/register.php:90
#, fuzzy
msgid "You have successfully registered. Enjoy!"
msgstr "Ti sei registrato con successo. Buon divertimento!"
#: www/register.php:92
msgid "Registration failed. Please try again."
msgstr "Registrazione fallita. Riprova."
#: www/rss.php:90 www/rss.php:111
#, php-format
msgid "Failed to Autenticate User with username %s using private key"
msgstr ""
#: www/rss.php:128
#, fuzzy, php-format
msgid "Recent bookmarks posted to %s"
msgstr "Preferiti inseriti di recente"
#: www/search.php:83 www/search.php:147
msgid "Search Bookmarks"
msgstr "Cerca Preferiti"
#: www/search.php:89
#, fuzzy
msgid "Search Results"
msgstr "Risultati della Ricerca"
#: www/search.php:137
msgid "Unsatisfied? You can also try our "
msgstr ""
#: www/tag2tagadd.php:54
msgid "Tag link created"
msgstr ""
#: www/tag2tagadd.php:57
#, fuzzy
msgid "Failed to create the link"
msgstr "Eliminazione preferito fallita"
#: www/tag2tagadd.php:69
msgid "Add Tag Link"
msgstr ""
#: www/tag2tagdelete.php:66
msgid "Tag link deleted"
msgstr ""
#: www/tag2tagdelete.php:69
#, fuzzy
msgid "Failed to delete the link"
msgstr "Eliminazione preferito fallita"
#: www/tag2tagdelete.php:81
msgid "Delete Link Between Tags"
msgstr ""
#: www/tag2tagedit.php:55
msgid "Edit Link Between Tags"
msgstr ""
#: www/tagcommondescriptionedit.php:62
msgid "Tag common description updated"
msgstr ""
#: www/tagcommondescriptionedit.php:67
msgid "Failed to update the tag common description"
msgstr ""
#: www/tagdelete.php:43
msgid "Tag deleted"
msgstr ""
#: www/tagdelete.php:46
#, fuzzy
msgid "Failed to delete the tag"
msgstr "Eliminazione preferito fallita"
#: www/tagedit.php:52
msgid "Tag description updated"
msgstr ""
#: www/tagedit.php:55
#, fuzzy
msgid "Failed to update the tag description"
msgstr "Eliminazione preferito fallita"
#: www/tagrename.php:63
msgid "Tag renamed"
msgstr ""
#: www/tagrename.php:66
#, fuzzy
msgid "Failed to rename the tag"
msgstr "Eliminazione preferito fallita"
#: www/tags.php:71
#, php-format
msgid "%s: tagged with \"%s\""
msgstr ""
#: www/tags.php:84
#, php-format
msgid "%s: tagged with \"%s\" (+private %s)"
msgstr ""
#: www/users.php:31
#, fuzzy
msgid "Users"
msgstr "Username"
#: www/watch.php:54
#, fuzzy
msgid "User removed from your watchlist"
msgstr "Utente rimosso dalla tua watchlist"
#: www/watch.php:56
#, fuzzy
msgid "User added to your watchlist"
msgstr "Utente aggiunto alla tua watchlist"
#: www/watchlist.php:104
#, fuzzy
msgid "My Watchlist"
msgstr "Lista Sotto Osservazione"
#: www/api/httpauth.inc.php:30
msgid "Use of the API calls requires authentication."
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:51
msgid "Come back to "
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:56
msgid "Admin tips: "
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:57
msgid "To refresh manually Google Custom Search Engine, goes to: "
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:61
msgid ""
"If no result appears, check that all the urls are valid in the admin section."
msgstr ""
#~ msgid "User with username %s not was not found"
#~ msgstr "L'utente %s non è stato trovato"
#~ msgid "Recent Bookmarks"
#~ msgstr "Preferiti Recenti"
#~ msgid "for"
#~ msgstr "per"
#~ msgid "%s Bookmarks"
#~ msgstr "%s Preferiti"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Register now to start using "
#~ "%s!"
#~ msgstr ""
#~ "Registrati ora per iniziare "
#~ "ad utilizzare %s!"
#~ msgid ""
#~ "%s is based on an "
#~ "open-source project licensed under the GNU "
#~ "General Public License. This means you can host it on your own web "
#~ "server for free, whether it is on the Internet, a private network or just "
#~ "your own computer."
#~ msgstr ""
#~ "%s è basato su un "
#~ "progetto open-source."
#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"
#~ msgid "E-mail"
#~ msgstr "E-mail"
semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/ja_JP/ 0000775 0000000 0000000 00000000000 11722472000 0021253 5 ustar 00root root 0000000 0000000 semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/ja_JP/LC_MESSAGES/ 0000775 0000000 0000000 00000000000 11722472000 0023040 5 ustar 00root root 0000000 0000000 semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo 0000664 0000000 0000000 00000057101 11722472000 0025210 0 ustar 00root root 0000000 0000000 $ [ , x P / g n W g s / < M U k
q , / #
5 C # M q % ' ? F t U f N 1 % ( 9 H
] h m t
% ` g .
, ' 3 * [ 1 4 N g 0 $
!
! &! ;! M! ]! v! ~! ! ! ! R" " Y" ! |" " # " ! " " # / # L ># #
# # # # # # # # Q # ;$
H$ S$ `$ K e$ $ $ $ % $ $ $ $ % j % # %
% % " % % %
&
& %& ' .& , V& & & & &
&
& & & ' ' ' ' >' F' M' c' o' ' ' & ' ' ' ! ' ( #( *( A( J( T( \ a( ( ( ( ( (
) ) +) > <) {) ) Y ) * ) * 5* A* Y* e* j* = p* ( * . * W + H ^+ 9 + < + f , , h , , + - 0- 7- T- # u- - - - -
- - - - . '. @ +. + l. ) . 3 . ) . / ( 8/ 3 a/ H / / . / +0
A0 O0
g0 u0 0 0 0 0 0 ( 0 0 1 1 1 11 . 51 d1 !3 ?3 & Y3 ? 3 5 < 5 6 } 56 6 :7 7 7 8 ! 8 =8 P8 i8 8 8 8 $ 8 8 8 9 %9 >9 ' T9 |9 ' 9 Z 9 : 7: N: 6 a: 3 : ' : 7 : ,; H; [; < v; 2 ; 8 ; < ,< K< = = F> \> o> > N > > ? * ? 9? X? u? ? ? ? ? ! ? ? ? @ ,@ ; 3@ o@ ?A < OA Z A A ! A * B AB `B 6 yB * B 0 B C * C GC - [C Q C ' C 0 D ' 4D $ \D ' D ? D - D E $E .E % DE jE E E E ! E & E F F +F 5F 2 HF {G N G < G H N 6H < H H H 0 H { I }I I
I I I I I I I m J sJ J J J o J 8K i K Z D v * Y = y ( 4 < B g ! M k \ N . 6 q r P , ` G H ' ] / J 8 U ; [ } m o ? z Q j { @ $ w l 2 R C and %2$s%1$s others%3$s and %s1 other%s to start using %s! %1$s supports most of the del.icio.us API. Almost all of the neat tools made for that system can be modified to work with %1$s instead. If you find a tool that won't let you change the API address, ask the creator to add this setting. You never know, they might just do it. %s Account Information %s and all his bookmarks and tags were deleted. %s: Recent bookmarks Share your bookmarks with everyone, with friends on your watchlist or just keep them private. Store all your favourite links in one place, accessible from anywhere. Tag your bookmarks with as many labels as you want, instead of wrestling with folders. About Account Details Actions Add Bookmark Add Note Add a Bookmark Add a contact... Add new link Add to Watchlist Address Address was not found Admin All Bookmarks All Tags All users Alphabet An critical error occured An error occured An error occurred while saving your changes. Antispam answer is not valid. Please try again. Antispam question Are you sure? Available Bookmark common description updated Bookmark imported. Bookmark saved Bookmark with id %s not was not found Bookmarklet Bookmarks Bookmarks found: Bookmarks from other users for this tag Bookmarks imported: CSV file (for spreadsheet tools) Cancel Changes saved. Click Browse... to find the saved bookmark file on your computer. The maximum size the file can be is 1MB Click Browse... to find this file on your computer. The maximum size the file can be is 1MB Click Import to start importing the bookmarks; it may take a minute Close contacts Comma-separated Confirm Password Copy Copy this bookmark to YOUR bookmarks. Could not open XML input Create Create a link to another tag Create new link Create new link: Critical Error Critical Information DEBUG MODE Date Delete Delete Bookmark Delete Tag Delete link Delete the link Description Don't ask for my password for 2 weeks Drag one of the following bookmarklets to your browser's bookmarks and click it whenever you want to add the page you are on to %s E-mail E-mail address is not valid. E-mail address is not valid. Please try again. Edit Edit Bookmark Edit Bookmark Common Description Edit Tag Description Edit link Edit the common description of this bookmark Edit the common description of this tag Edit your personal description of this tag Email Error while saving your bookmark Existing links: Export bookmarks Export your bookmarks from your browser to a file Failed to create the link Failed to delete bookmark Failed to delete the link Failed to delete the tag Failed to rename the tag Failed to update the bookmark common description Failed to update the tag description File First Forgotten Password Forgotten your password? Geek Stuff General Error General server error Generate Password Go to bookmarks HTML file (for browsers) History History for %s Home Homepage If you have forgotten your password, %s can generate a new one. Enter the username and e-mail address of your account into the form below and we will e-mail your new password to you. Import Import Bookmarks from Browser File Import Bookmarks from del.icio.us Import Structure Import bookmarks from bookmark file Import bookmarks from del.icio.us Information Instructions Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites Last Last Searches Last modification: Line Log In Log Out Manage users Member Since Menu Tags Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > Export... My Bookmarks My Profile My Watchlist Name Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export... New New Password New Users New password generated and sent to %s Next No No bookmarks available No links No matches found for that combination of username and e-mail address. No matches found for that username. Not Available Not Found Number of bookmarks for this query Old Only your bookmarks for this tag Other actions Page %d of %d Password Password and confirmation do not match. Password must be at least 6 characters long. Permission denied. Personal Details Popular Tags Popular Tags From All Users Popularity Post to %s Post to %s (Pop-up) Previous Privacy Private Private Note Private Note on this bookmark Profile Public Public/Shared/Private Recent Tags Recent bookmarks posted to %s Register Register now Registration failed. Please try again. Related Tags Remove from Watchlist Remove the tag from the selection Remove this contact Rename Rename Tag Rename Tags Required SQL Error Save Changes Save the resulting XML file to your computer Search Search Bookmarks Search Results Search... See all tags from this user See all users See all your tags See popular tags Select the default privacy setting for your imported bookmarks Shared with Watch List Shared with Watchlist Sign up here to create a free %s account. All the information requested below is required Sort by: Store, share and tag your favourite links Tag deleted Tag description updated Tag renamed Tags Tags: The details you have entered are incorrect. Please try again. The requested URL could not be processed The requested URL was not found on this server There was an error saving your bookmark. Please try again or contact the administrator. There was an error while generating your new password. Please try again. This username already exists, please make another choice. This username has been reserved, please make another choice. This username is not valid (too short, too long, forbidden characters...), please make another choice. Title To keep your bookmarks secure, you should change this password in your profile the next time you log in. Top of the page Type a username to add it to your contacts. Update User added to your watchlist User removed from your watchlist User with username %s was not found Username Username was not specified Users Users management Watched By Watching Watchlist XML error: %s at line %d XML file (like del.icio.us) Yes You must enter a username, password and e-mail address. You are not allowed to delete this bookmark You are not allowed to edit this bookmark You have already submitted some of these bookmarks. You have already submitted this bookmark. You have now logged out You have successfully registered. Enjoy! You must be logged in before you can add bookmarks. You must enter your e-mail address. You must enter your username. Your bookmark must have a title and an address Your new password is: all bookmarks all tags from this user all your tags bookmark bookmarks bookmark(s) bookmarks by edit common description is licensed under the message_die() was called multiple times. my bookmarks my watchlist profile this user's bookmarks you you can freely host it on your own web server. Project-Id-Version: semanticscuttle
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-01-20 13:58+0100
PO-Revision-Date: 2009-05-30 02:29+0900
Last-Translator: Tadashi Jokagi
Language-Team: Japanese
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0
X-Poedit-Language: Japanese
X-Poedit-Country: JAPAN
とその他 %2$s%1$s 人%3$s とその他%sひとり%s で %s の利用を始められます! %1$s はほとんどの del.icio.us API をサポートします。そのシステムのために作成された適切なツールのほぼ全ては、代わりにAAAAで動作するように修正することができます。あなたが API アドレスを変更することができないツールを見つけたら、製作者にこの設定を加えるよう頼んでください。どうなるかわかりませんが、彼らは対応するかもしれません。 %sアカウント情報 %s とすべてのブックマークを削除しました。 %s: 最近のブックマーク ブックマークをプライベートで、注目一覧で友達と、すべての人と共有します。 いかなる場所からもアクセス可能な 1 つの場所に、好きなリンクをすべて保管します。 フォルダーと格闘する代わりに、望むならいくつかのラベルととしてブックマークのタグを付けてください。 このサイトについて アカウントの詳細 操作 ブックマークを追加する ノートの追加 ブックマーク追加 連絡簿に追加する... 新規リンクを追加する 注目一覧に追加 アドレス アドレスは見つかりません 管理 すべてのブックマーク すべてのタグ すべてのユーザー アルファベット 重大なエラーが発生しました エラーが発生しました 変更の保存中にエラーです。 スパム対策の回答が正しくありません。もう一度試してください。 スパム対策の質問 本当にしますか? 利用できます ブックマーク共通の説明を更新しました ブックマークをインポートしました。 ブックマークを保存しました ID「%s」とブックマークは見つかりません ブックマークレット ブックマーク ブックマーク発見: このタグのその他のユーザーのブックマーク ブックマークをインポートしました: CSV ファイル (スプレッドシート ツール用) 取り消し 変更を保存しました。 コンピューター上に保存されたブックマークを見つけるために 参照... をクリックします。ファイルの最大サイズは 1MB です。 コンピューター上のこのファイルを見つけるために 参照... をクリックします。ファイルの最大サイズは 1MB です。 インポートする をクリックするとブックマークのインポートを開始します。しばらくかかるかもしれません。 連絡簿を閉じる カンマ区切り パスワード(確認) コピーする あなたのブックマークにこのブックマークをコピーします 入力の XML を開けません 作成 別のタグへのリンクを作成する 新規リンクを作成する 新しいリンクの作成: 重大なエラー 重要な情報 デバッグモード 日付 削除する ブックマークを削除する タグを削除する リンクを削除する リンクを作成する 説明 2 週間自分のパスワードを問い合わせません ブラウザーのブックマークに次のブックマークレットのうちの 1 つをドラッグします。%s にページを追加したい場合、常にそれをクリックしてください。 電子メール 電子メールアドレスが有効ではありません。 電子メールアドレスは有効ではありません。再度試してください。 編集する ブックマークを編集する ブックマーク共通の説明の編集 タグの説明を編集する リンクを編集する このブックマークの共通説明を編集する このタグの共通説明を編集する このタグの個人的に説明を編集する 電子メール ブックマークの保存中にエラー 既存のリンク: ブックマークをエクスポートする ブラウザーからファイルにブックマークをエクスポートする リンクの削除に失敗しました ブックマークの削除に失敗しました リンクの削除に失敗しました タグの削除に失敗しました タグ名の変更に失敗しました ブックマーク共通の説明の更新に失敗しました タグの説明の更新に失敗しました ファイル 最初へ パスワード忘れ パスワードを忘れましたか? ギークスタッフ 一般エラー サーバー全体のエラー パスワードを生成する ブックマークに移動する HTML ファイル (ブラウザー用) 履歴 %s の履歴 ホーム ホームページ パスワードを忘れてしまった場合、%s は新しいパスワードを生成できます。アカウントのユーザー名と電子メールアドレスを下のフォームに入力してください。そうすれば、新しいパスワードを電子メールで送信するでしょう。 インポートする ブラウザーのファイルからブックマークをインポートする del.icio.us からブックマークをインポートする 構造のインポート ブックマークファイルからブックマークをインポートする del.icio.us からブックマークをインポートする 情報 手順 Internet Explorer、Mozilla Firefox と Netscape Internet Explorer: ファイル > インポートとエクスポート... > お気に入りのエクスポート 最後へ 最後の検索 最終更新: 行 ログイン ログアウト ユーザー管理 メンバー登録日 タグのメニュー Mozilla Firefox: ブックマーク > ブックマークの管理... > ファイル > Export... 自分のブックマーク 自分のプロフィール 自分の注目一覧 名前 Netscape: ブックマーク > ブックマークの管理... > ツール > エクスポート... 新 新規パスワード 新規ユーザー 新規アカウントを生成し、%s に送信しました 次へ いいえ ブックマークに登録されていません リンクなし 一致する電子メールアドレスとユーザー名の組み合わせが見つかりませんでした。 一致するユーザー名が見つかりません。 利用できません 見つかりません この問い合わせのブックマーク数 旧 このタグはあなたのブックマークのみです その他の操作 ページ (%d/%d) パスワード パスワードと確認パスワードが一致しません。 パスワードは少なくとも 6 文字以上です。 権限がありません。 個人の詳細 人気のタグ すべてのユーザーで人気のタグ 人気 %s に投稿する %s に投稿する (ポップアップ) 前へ プライバシー プライベート プライベートノート このブックマークのプライベートノート プロフィール 公開 公開/共有/プライベート 最近のタグ 最近のブックマークを %s に投稿しました 登録する 今すぐ登録する 登録に失敗しました。再度試してください。 関連するタグ 注目一覧から削除する 選択からタグを削除する 連絡簿から削除する 名前を変更する タグを変更する 必須 SQL エラー 変更を保存する 結果の XML ファイルをコンピューターに保存します。 検索 ブックマークを検索する 検索結果 検索... このユーザーのすべてのタグを見る すべてのユーザーを見る すべてのタグを見る 人気のタグを見る インポートしたブックマークの標準プライバシー設定を選択します。 注目リストで共有 注目リストで共有 ここでサインアップし、%s のアカウントを自由に作成できます。下記で要求された情報はすべて必須です。 並べ替えの基準: お気に入りのリンクの保存、共有、タグ付けをします。 タグを削除しました タグの説明を更新しました タグ名を変更しました タグ タグ: 入力した詳細は正しくありません。再度試してください。 要求された URL は処理できません 要求された URL はこのサーバーで見つかりません ブックマークの保存中にエラーです。再度試すか、管理者に連絡してください。 新規パスワードの生成中にエラーです。再度試してください。 このユーザー名は既に存在します。ほかの名前を選んでください。 このユーザー名は予約されています。ほかの名前を選んでください。 このユーザー名は正しくありません (短すぎる、長すぎる、禁止文字...)。他を選んでください。 題名 ブックマークの安全性を維持するために、次回のログイン時にプロフィールのこのパスワードを変えるべきです。 ページの先頭 連絡簿に追加するユーザー名を入力します。 更新 注目一覧にユーザーを追加しました 注目一覧からユーザーを削除しました ユーザー名が「%s」のユーザーは見つけられませんでした ユーザー名 ユーザー名が指定されていません ユーザー ユーザー管理 注目している人: 注目一覧 注目一覧 XML エラー: %s の %d 行目 XML ファイル (del.icio.us のような) はい ユーザー名、パスワード、名前と電子メールアドレスを入力しなければなりません。 このブックマークの削除は許可されていません このブックマークの編集は許可されていません ブックマークのうちいくつかは既に登録済みです。 このブックマークは既に送信しました。 ログアウトしました 登録に成功しました。楽しんでください! ブックマークを追加する前にログインしなければなりません。 電子メールアドレスを入力しなければなりません。 ユーザー名を入力してください。 ブックマークは題名とアドレスがなければなりません 新しいパスワード: すべてのブックマーク このユーザーのほかのタグ あなたのすべてのタグ ブックマーク ブックマーク ブックマーク 登録者: 共通説明の編集 は次のライセンスで利用できます: message_die() は複数回呼ばれました。 自分のブックマーク 自分の注目一覧 プロフィール このユーザーのブックマーク あなた あなたのウェブサーバーで自由に運営できます。 semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po 0000664 0000000 0000000 00000143757 11722472000 0025230 0 ustar 00root root 0000000 0000000 # Scuttle ja-JP Translation
# Copyright (C) 2005 - 2006 Scuttle project
# This file is distributed under the same license as the Scuttle package.
# Tadashi Jokagi , 2005-2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: semanticscuttle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-20 13:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-30 02:29+0900\n"
"Last-Translator: Tadashi Jokagi \n"
"Language-Team: Japanese \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:189
msgid "message_die() was called multiple times."
msgstr "message_die() は複数回呼ばれました。"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:201
msgid "SQL Error"
msgstr "SQL エラー"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:207
msgid "Line"
msgstr "行"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:207
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:8
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:9
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:10
msgid "File"
msgstr "ファイル"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:215
msgid "Information"
msgstr "情報"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:220
msgid "Critical Information"
msgstr "重要な情報"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:225
msgid "An error occured"
msgstr "エラーが発生しました"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:228
msgid "General Error"
msgstr "一般エラー"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:236
msgid "An critical error occured"
msgstr "重大なエラーが発生しました"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:239
msgid "Critical Error"
msgstr "重大なエラー"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:248
msgid "DEBUG MODE"
msgstr "デバッグモード"
#: data/templates/default/about.tpl.php:6
msgid ""
"Store all your favourite links in one place, accessible "
"from anywhere."
msgstr ""
"いかなる場所からもアクセス可能な 1 つの場所に、好きなリンクをすべて保"
"管します。"
#: data/templates/default/about.tpl.php:7
msgid ""
"Share your bookmarks with everyone, with friends on your "
"watchlist or just keep them private."
msgstr ""
"ブックマークをプライベートで、注目一覧で友達と、すべての人と共有します。"
#: data/templates/default/about.tpl.php:8
msgid ""
"Tag your bookmarks with as many labels as you want, instead "
"of wrestling with folders."
msgstr ""
"フォルダーと格闘する代わりに、望むならいくつかのラベルととしてブックマークの"
"タグを付けてください。"
#: data/templates/default/about.tpl.php:9
msgid "Register now"
msgstr "今すぐ登録する"
#: data/templates/default/about.tpl.php:9
#, php-format
msgid " to start using %s!"
msgstr "で %s の利用を始められます!"
#: data/templates/default/about.tpl.php:12
msgid "Geek Stuff"
msgstr "ギークスタッフ"
#: data/templates/default/about.tpl.php:14
msgid "is licensed under the "
msgstr "は次のライセンスで利用できます: "
#: data/templates/default/about.tpl.php:14
msgid "you can freely host it on your own web server."
msgstr "あなたのウェブサーバーで自由に運営できます。"
#: data/templates/default/about.tpl.php:15
#, php-format
msgid ""
"%1$s supports most of the del."
"icio.us API. "
"Almost all of the neat tools made for that system can be modified to work "
"with %1$s instead. If you find a tool that won't let you change the API "
"address, ask the creator to add this setting. You never know, they might "
"just do it."
msgstr ""
"%1$s はほとんどの del.icio.us "
"API をサポートし"
"ます。そのシステムのために作成された適切なツールのほぼ全ては、代わりにAAAAで"
"動作するように修正することができます。あなたが API アドレスを変更することがで"
"きないツールを見つけたら、製作者にこの設定を加えるよう頼んでください。どうな"
"るかわかりませんが、彼らは対応するかもしれません。"
#: data/templates/default/about.tpl.php:24
msgid "Tips"
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:26
msgid "Add search plugin into your browser:"
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:27
msgid ""
"The secret tag \"system:unfiled\" allows you to find bookmarks without tags."
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:28
msgid ""
"The secret tag \"system:imported\" allows you to find imported bookmarks."
msgstr ""
#: data/templates/default/admin.tpl.php:5
msgid "Users management"
msgstr "ユーザー管理"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:14
msgid "Public/Shared/Private"
msgstr "公開/共有/プライベート"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:14
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:115
msgid "bookmark(s)"
msgstr "ブックマーク"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:19
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:21
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:13
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:14
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:35
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:6 www/jsScuttle.php:24
msgid "Are you sure?"
msgstr "本当にしますか?"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:19
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:305
msgid "Delete"
msgstr "削除する"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:27
msgid "Other actions"
msgstr "その他の操作"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:29
msgid "Check all URLs (May take some time)"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:16
msgid ""
"Collaborative description: these fields can be viewed and modified by every "
"users"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:18
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:159
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:51
msgid "Title"
msgstr "題名"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:23
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:57
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:53
#: data/templates/default/profile.tpl.php:33
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:13
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:12
msgid "Description"
msgstr "説明"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:31
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:21
msgid "Last modification:"
msgstr "最終更新:"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:43
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:33
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:18
msgid "Update"
msgstr "更新"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:44
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:111
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:24
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:38
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:34
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:19
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:25
msgid "Cancel"
msgstr "取り消し"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:1
msgid "Bookmarklet"
msgstr "ブックマークレット"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:11
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Click one of the following bookmarklets to add a button you can click "
"whenever you want to add the page you are on to %s"
msgstr ""
"ブラウザーのブックマークに次のブックマークレットのうちの 1 つをドラッグしま"
"す。%s にページを追加したい場合、常にそれをクリックしてください。"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:20
#, php-format
msgid ""
"Drag one of the following bookmarklets to your browser's bookmarks and click "
"it whenever you want to add the page you are on to %s"
msgstr ""
"ブラウザーのブックマークに次のブックマークレットのうちの 1 つをドラッグしま"
"す。%s にページを追加したい場合、常にそれをクリックしてください。"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:67
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:100
#, php-format
msgid "Post to %s"
msgstr "%s に投稿する"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:93
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:110
#, php-format
msgid "Post to %s (Pop-up)"
msgstr "%s に投稿する (ポップアップ)"
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:24
#, php-format
msgid "Voting %d"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:32
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:35
msgid "Vote for"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:43
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:46
msgid "Vote against"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:43
msgid "Bookmarks on this page are managed by an admin user."
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:73
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:74
msgid "Edit the common description of this tag"
msgstr "このタグの共通説明を編集する"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:77
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:78
msgid "Edit the common description of this bookmark"
msgstr "このブックマークの共通説明を編集する"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:98
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:99
msgid "Edit your personal description of this tag"
msgstr "このタグの個人的に説明を編集する"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:115
#: data/templates/default/tags.tpl.php:10
#: data/templates/default/users.tpl.php:8
msgid "Sort by:"
msgstr "並べ替えの基準:"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:157
msgid "Date"
msgstr "日付"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:162
msgid "Voting"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:171
msgid "Bookmarks from other users for this tag"
msgstr "このタグのその他のユーザーのブックマーク"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:176
msgid "Only your bookmarks for this tag"
msgstr "このタグはあなたのブックマークのみです"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:199
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:205
msgid "First"
msgstr "最初へ"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:200
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:206
msgid "Previous"
msgstr "前へ"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:213
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:216
msgid "Next"
msgstr "次へ"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:214
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:217
msgid "Last"
msgstr "最後へ"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:233
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "ページ (%d/%d)"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:295
msgid "Tags:"
msgstr "タグ:"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:302
msgid "Edit"
msgstr "編集する"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:310
msgid "Last update"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:313
msgid "by"
msgstr "登録者:"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:317
msgid "you"
msgstr "あなた"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:333
#, php-format
msgid " and %s1 other%s"
msgstr "とその他%sひとり%s"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:336
#, php-format
msgid " and %2$s%1$s others%3$s"
msgstr "とその他 %2$s%1$s 人%3$s"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:350
msgid "Copy this bookmark to YOUR bookmarks."
msgstr "あなたのブックマークにこのブックマークをコピーします"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:351
msgid "Copy"
msgstr "コピーする"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:376
msgid "This bookmark is certified by an admin user."
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:430
msgid "Private Note on this bookmark"
msgstr "このブックマークのプライベートノート"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:444
msgid "Come back to the top of this page."
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:444
msgid "Top of the page"
msgstr "ページの先頭"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:450
msgid "No bookmarks available"
msgstr "ブックマークに登録されていません"
#: data/templates/default/bottom.inc.php:5
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:15
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:28 www/about.php:23 www/about.php:24
msgid "About"
msgstr "このサイトについて"
#: data/templates/default/bottom.inc.php:7
msgid "Propulsed by "
msgstr ""
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:56
#: data/templates/default/sidebar.block.common.php:19
#: data/templates/default/sidebar.block.popular.php:34
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:29
#: data/templates/default/tags.tpl.php:19
msgid "bookmark"
msgid_plural "bookmarks"
msgstr[0] "ブックマーク"
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:105
#: data/templates/default/sidebar.block.common.php:9
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:74
#: data/templates/default/sidebar.block.popular.php:23
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:34
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:27 www/populartags.php:46
msgid "Popular Tags"
msgstr "人気のタグ"
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:108
msgid "Popular Tags From All Users"
msgstr "すべてのユーザーで人気のタグ"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:46
msgid "Address"
msgstr "アドレス"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:48
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:53
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:29
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:14
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:19
msgid "Required"
msgstr "必須"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:58
msgid "Add Note"
msgstr "ノートの追加"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:61
msgid ""
"You can use anchors to delimite attributes. for example: [publisher]blah[/"
"publisher] "
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:64
msgid "Suggested anchors: "
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:76
msgid "Private Note"
msgstr "プライベートノート"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:78
msgid "Just visible by you and your contacts."
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:82
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:10 www/tags.php:45 www/tags.php:67
msgid "Tags"
msgstr "タグ"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:86
msgid "Comma-separated"
msgstr "カンマ区切り"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:90
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:9
msgid ""
"Note: use \">\" to include one tag in another. e.g.: europe>france>paris"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:94
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:8
msgid "Note: use \"=\" to make synonym two tags. e.g.: france=frenchcountry"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:97
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:15
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:16
msgid "Privacy"
msgstr "プライバシー"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:100
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:18
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:19
msgid "Public"
msgstr "公開"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:101
msgid "Shared with Watch List"
msgstr "注目リストで共有"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:102
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:20
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:21
msgid "Private"
msgstr "プライベート"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:115
msgid "Delete Bookmark"
msgstr "ブックマークを削除する"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:120
msgid "edit common description"
msgstr "共通説明の編集"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:212
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:26
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:27
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:16
msgid "Import"
msgstr "インポートする"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:214
msgid "Import bookmarks from bookmark file"
msgstr "ブックマークファイルからブックマークをインポートする"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:214
msgid "Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape"
msgstr "Internet Explorer、Mozilla Firefox と Netscape"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:215
msgid "Import bookmarks from del.icio.us"
msgstr "del.icio.us からブックマークをインポートする"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:11
msgid "SSL client certificates"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:17
msgid "Serial"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:18
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:45
#: data/templates/default/profile.tpl.php:17
msgid "Name"
msgstr "名前"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:19
#: data/templates/default/profile.tpl.php:11
msgid "Email"
msgstr "電子メール"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:20
msgid "Issuer"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:30
#, fuzzy
msgid "delete"
msgstr "削除する"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:43
msgid "No certificates registered"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:48
msgid "Your current certificate is already registered with your account."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:53
msgid "Register current certificate to automatically login."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:59
msgid "Your browser does not provide a certificate."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:8
msgid "Account Details"
msgstr "アカウントの詳細"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:12
#: data/templates/default/login.tpl.php:21
#: data/templates/default/password.tpl.php:10
#: data/templates/default/profile.tpl.php:6
#: data/templates/default/register.tpl.php:16
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:17
msgid "New Password"
msgstr "新規パスワード"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:22
msgid "Confirm Password"
msgstr "パスワード(確認)"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:27
#: data/templates/default/password.tpl.php:14
#: data/templates/default/register.tpl.php:26
msgid "E-mail"
msgstr "電子メール"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:32
#, fuzzy
msgid "Private RSS Feed"
msgstr "プライベートノート"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:34
msgid "Enable"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:36
#, fuzzy
msgid "Generate New Key"
msgstr "パスワードを生成する"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:41
msgid "Personal Details"
msgstr "個人の詳細"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:49
#: data/templates/default/profile.tpl.php:23
msgid "Homepage"
msgstr "ホームページ"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:58 www/edit.php:113
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存する"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:63
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:17
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:18
msgid "Actions"
msgstr "操作"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:66
msgid "Export bookmarks"
msgstr "ブックマークをエクスポートする"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:68
msgid "HTML file (for browsers)"
msgstr "HTML ファイル (ブラウザー用)"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:69
msgid "XML file (like del.icio.us)"
msgstr "XML ファイル (del.icio.us のような)"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:70
msgid "CSV file (for spreadsheet tools)"
msgstr "CSV ファイル (スプレッドシート ツール用)"
#: data/templates/default/error.404.tpl.php:5
msgid "Not Found"
msgstr "見つかりません"
#: data/templates/default/error.404.tpl.php:6
msgid "The requested URL was not found on this server"
msgstr "要求された URL はこのサーバーで見つかりません"
#: data/templates/default/error.500.tpl.php:5
msgid "General server error"
msgstr "サーバー全体のエラー"
#: data/templates/default/error.500.tpl.php:6
msgid "The requested URL could not be processed"
msgstr "要求された URL は処理できません"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:19
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:20
msgid "Shared with Watchlist"
msgstr "注目リストで共有"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:31
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:32
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:21
msgid "Instructions"
msgstr "手順"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:33
#, fuzzy
msgid ""
"Log in to the export page "
"at del.icio.us"
msgstr ""
"del.icio.us のエクスポートページ"
" にログインします。"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:34
msgid ""
"Save the resulting XML "
"file to your computer"
msgstr ""
"結果の XML ファイルをコン"
"ピューターに保存します。"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:35
msgid ""
"Click Browse... to find this file on your computer. The maximum "
"size the file can be is 1MB"
msgstr ""
"コンピューター上のこのファイルを見つけるために 参照... をクリック"
"します。ファイルの最大サイズは 1MB です。"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:36
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:43
msgid "Select the default privacy setting for your imported bookmarks"
msgstr "インポートしたブックマークの標準プライバシー設定を選択します。"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:37
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:44
msgid ""
"Click Import to start importing the bookmarks; it may take a "
"minute"
msgstr ""
"インポートする をクリックするとブックマークのインポートを開始しま"
"す。しばらくかかるかもしれません。"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:35
msgid "Export your bookmarks from your browser to a file"
msgstr "ブラウザーからファイルにブックマークをエクスポートする"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:37
msgid ""
"Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites"
msgstr ""
"Internet Explorer: ファイル > インポートとエクスポート... > お気に"
"入りのエクスポート"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:38
msgid ""
"Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > "
"Export..."
msgstr ""
"Mozilla Firefox: ブックマーク > ブックマークの管理... > ファイル "
"> Export..."
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:39
msgid ""
"Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export..."
msgstr ""
"Netscape: ブックマーク > ブックマークの管理... > ツール > エク"
"スポート..."
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:42
msgid ""
"Click Browse... to find the saved bookmark file on your computer. "
"The maximum size the file can be is 1MB"
msgstr ""
"コンピューター上に保存されたブックマークを見つけるために 参照... "
"をクリックします。ファイルの最大サイズは 1MB です。"
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:24
msgid "Create your structure into a simple text file and following this model:"
msgstr ""
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:35
msgid ""
"Then import the file. The tags and their relations will be added to your "
"profile."
msgstr ""
#: data/templates/default/login.tpl.php:13
msgid "Please activate cookies"
msgstr ""
#: data/templates/default/login.tpl.php:26
#: data/templates/default/register.tpl.php:21
msgid "Password"
msgstr "パスワード"
#: data/templates/default/login.tpl.php:28
msgid "Don't ask for my password for 2 weeks"
msgstr "2 週間自分のパスワードを問い合わせません"
#: data/templates/default/login.tpl.php:32
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:29 www/login.php:57
msgid "Log In"
msgstr "ログイン"
#: data/templates/default/login.tpl.php:36
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "パスワードを忘れましたか?"
#: data/templates/default/password.tpl.php:5
#, php-format
msgid ""
"If you have forgotten your password, %s can generate a new one. Enter the "
"username and e-mail address of your account into the form below and we will "
"e-mail your new password to you."
msgstr ""
"パスワードを忘れてしまった場合、%s は新しいパスワードを生成できます。アカウン"
"トのユーザー名と電子メールアドレスを下のフォームに入力してください。そうすれ"
"ば、新しいパスワードを電子メールで送信するでしょう。"
#: data/templates/default/password.tpl.php:19
msgid "Generate Password"
msgstr "パスワードを生成する"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:28
msgid "Member Since"
msgstr "メンバー登録日"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:40
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:30
msgid "Watching"
msgstr "注目一覧"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:55
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:52
msgid "Watched By"
msgstr "注目している人:"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:68
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:9
msgid "Bookmarks"
msgstr "ブックマーク"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:69
msgid "Go to bookmarks"
msgstr "ブックマークに移動する"
#: data/templates/default/register.tpl.php:11
#, php-format
msgid ""
"Sign up here to create a free %s account. All the information requested "
"below is required"
msgstr ""
"ここでサインアップし、%s のアカウントを自由に作成できます。下記で要求された情"
"報はすべて必須です。"
#: data/templates/default/register.tpl.php:18
msgid ""
" at least 5 characters, alphanumeric (no spaces, no dots or other special "
"ones)"
msgstr ""
#: data/templates/default/register.tpl.php:28
msgid " to send you your password if you forget it"
msgstr ""
#: data/templates/default/register.tpl.php:33
msgid "Antispam question"
msgstr "スパム対策の質問"
#: data/templates/default/register.tpl.php:41
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:31 www/register.php:99
msgid "Register"
msgstr "登録する"
#: data/templates/default/search.menu.php:27
msgid "Search..."
msgstr "検索..."
#: data/templates/default/search.menu.php:28
msgid "in"
msgstr ""
#: data/templates/default/search.menu.php:34
msgid "this user's bookmarks"
msgstr "このユーザーのブックマーク"
#: data/templates/default/search.menu.php:39
msgid "my bookmarks"
msgstr "自分のブックマーク"
#: data/templates/default/search.menu.php:40
msgid "my watchlist"
msgstr "自分の注目一覧"
#: data/templates/default/search.menu.php:44
msgid "all bookmarks"
msgstr "すべてのブックマーク"
#: data/templates/default/search.menu.php:54
msgid "Search"
msgstr "検索"
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:23
#, fuzzy
msgid "Linked Tags"
msgstr "関連するタグ"
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:28
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:46
msgid "Add new link"
msgstr "新規リンクを追加する"
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:29
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:47
msgid "Delete link"
msgstr "リンクを削除する"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:35
#, php-format
msgid "Tags included into the tag '%s'"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:35
msgid "Menu Tags"
msgstr "タグのメニュー"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:68
msgid "See all your tags"
msgstr "すべてのタグを見る"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:68
msgid "all your tags"
msgstr "あなたのすべてのタグ"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:70
msgid "See all tags from this user"
msgstr "このユーザーのすべてのタグを見る"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:70
msgid "all tags from this user"
msgstr "このユーザーのほかのタグ"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:74
msgid "See popular tags"
msgstr "人気のタグを見る"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu2.php:21
msgid "Featured Menu Tags"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu2.php:25
msgid "This menu is composed of keywords (tags) organized by admins."
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:18
msgid "Recent Tags"
msgstr "最近のタグ"
#: data/templates/default/sidebar.block.related.php:26
msgid "Related Tags"
msgstr "関連するタグ"
#: data/templates/default/sidebar.block.search.php:28
msgid "Last Searches"
msgstr "最後の検索"
#: data/templates/default/sidebar.block.search.php:40
msgid "Number of bookmarks for this query"
msgstr "この問い合わせのブックマーク数"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:9 www/tagrename.php:72
msgid "Rename Tag"
msgid_plural "Rename Tags"
msgstr[0] "タグを変更する"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:22 www/tagdelete.php:54
msgid "Delete Tag"
msgstr "タグを削除する"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:24 www/tagedit.php:61
msgid "Edit Tag Description"
msgstr "タグの説明を編集する"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:26
#: www/tagcommondescriptionedit.php:76
msgid "Edit Tag Common Description"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:28
msgid "Create a link to another tag"
msgstr "別のタグへのリンクを作成する"
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:14
msgid "New Users"
msgstr "新規ユーザー"
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:23
#: data/templates/default/users.tpl.php:24
msgid "bookmarks"
msgstr "ブックマーク"
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:30
msgid "See all users"
msgstr "すべてのユーザーを見る"
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:30
msgid "All users"
msgstr "すべてのユーザー"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:19
msgid "Close contacts are mutual contacts"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:19
msgid "Close contacts"
msgstr "連絡簿を閉じる"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:36
msgid "Add a contact..."
msgstr "連絡簿に追加する..."
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:36
msgid "Type a username to add it to your contacts."
msgstr "連絡簿に追加するユーザー名を入力します。"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:44
msgid "Remove this contact"
msgstr "連絡簿から削除する"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:11
msgid "Remove from Watchlist"
msgstr "注目一覧から削除する"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:13
msgid "Add to Watchlist"
msgstr "注目一覧に追加"
#: data/templates/default/sidebar.linkedtags.inc.php:18
msgid "Edit link"
msgstr "リンクを編集する"
#: data/templates/default/sidebar.linkedtags.inc.php:47
msgid "Synonyms:"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:12
msgid "Create new link:"
msgstr "新しいリンクの作成:"
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:19
#, php-format
msgid ""
"Note: include a tag into '%s' tag (e.g. %s>countries) display the tag into "
"the menu box"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:23
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:37
msgid "Create"
msgstr "作成"
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:35
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:27
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:51
msgid "Existing links:"
msgstr "既存のリンク:"
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:53
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:45
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:69
msgid "No links"
msgstr "リンクなし"
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:15
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:16
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:8 www/jsScuttle.php:24
msgid "Yes"
msgstr "はい"
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:16
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:17
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:9 www/jsScuttle.php:24
msgid "No"
msgstr "いいえ"
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:6
msgid "Delete the link"
msgstr "リンクを作成する"
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:29
msgid "Create new link"
msgstr "新規リンクを作成する"
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:12
msgid "Old"
msgstr "旧"
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:17
msgid "New"
msgstr "新"
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:24
msgid "Rename"
msgstr "名前を変更する"
#: data/templates/default/tags.tpl.php:11
#: data/templates/default/users.tpl.php:9
msgid "Alphabet"
msgstr "アルファベット"
#: data/templates/default/tags.tpl.php:12
#: data/templates/default/users.tpl.php:10
msgid "Popularity"
msgstr "人気"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:8
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:26
msgid "Home"
msgstr "ホーム"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:11 www/watchlist.php:106
msgid "Watchlist"
msgstr "注目一覧"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:12 www/profile.php:79
msgid "Profile"
msgstr "プロフィール"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:13 www/bookmarks.php:215
msgid "Add a Bookmark"
msgstr "ブックマーク追加"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:14
msgid "Log Out"
msgstr "ログアウト"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:17
msgid "Admin"
msgstr "管理"
#: data/templates/default/top.inc.php:57
msgid ""
"Admins, your installation is in \"Debug Mode\" ($debugMode = true). To go in "
"\"Normal Mode\" and hide debugging messages, change $debugMode to false into "
"config.php."
msgstr ""
#: data/templates/default/users.tpl.php:20
msgid "profile"
msgstr "プロフィール"
#: data/templates/default/users.tpl.php:21
msgid "created in"
msgstr ""
#: www/admin.php:32
msgid "Manage users"
msgstr "ユーザー管理"
#: www/admin.php:69
#, php-format
msgid "%s and all his bookmarks and tags were deleted."
msgstr "%s とすべてのブックマークを削除しました。"
#: www/admin.php:76
msgid "Problem with "
msgstr ""
#: www/ajaxDelete.php:37
msgid "You are not allowed to delete this bookmark"
msgstr "このブックマークの削除は許可されていません"
#: www/ajaxDelete.php:41 www/edit.php:103
msgid "Failed to delete bookmark"
msgstr "ブックマークの削除に失敗しました"
#: www/alltags.php:50
msgid "All Tags"
msgstr "すべてのタグ"
#: www/alltags.php:56 www/bookmarks.php:99 www/populartags.php:52
#: www/profile.php:55 www/rss.php:100 www/search.php:111 www/watch.php:45
#: www/watchlist.php:61
#, php-format
msgid "User with username %s was not found"
msgstr "ユーザー名が「%s」のユーザーは見つけられませんでした"
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:51 www/tag2tagadd.php:37
#: www/tag2tagdelete.php:41 www/tag2tagedit.php:33
#: www/tagcommondescriptionedit.php:51 www/tagedit.php:43
msgid "Permission denied."
msgstr "権限がありません。"
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:60
msgid "Bookmark common description updated"
msgstr "ブックマーク共通の説明を更新しました"
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:63
msgid "Failed to update the bookmark common description"
msgstr "ブックマーク共通の説明の更新に失敗しました"
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:71
msgid "Edit Bookmark Common Description"
msgstr "ブックマーク共通の説明の編集"
#: www/bookmarks.php:114 www/tags.php:47
msgid "Remove the tag from the selection"
msgstr "選択からタグを削除する"
#: www/bookmarks.php:134 www/edit.php:65
msgid "Your bookmark must have a title and an address"
msgstr "ブックマークは題名とアドレスがなければなりません"
#: www/bookmarks.php:139
msgid "This bookmark URL may not be added"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:158 www/edit.php:83 www/edit.php:86
msgid "Bookmark saved"
msgstr "ブックマークを保存しました"
#: www/bookmarks.php:158
msgid "(Come back to previous page.)"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:165 www/import.php:106 www/importNetscape.php:108
msgid ""
"There was an error saving your bookmark. Please try again or contact the "
"administrator."
msgstr ""
"ブックマークの保存中にエラーです。再度試すか、管理者に連絡してください。"
#: www/bookmarks.php:222
msgid "Add Bookmark"
msgstr "ブックマークを追加する"
#: www/bookmarks.php:225
msgid "You must be logged in before you can add bookmarks."
msgstr "ブックマークを追加する前にログインしなければなりません。"
#: www/bookmarks.php:270
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:283
#, php-format
msgid "%s: %s (+private %s)"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:305 www/bookmarks.php:306
msgid "My Bookmarks"
msgstr "自分のブックマーク"
#: www/edit.php:44 www/edit.php:45
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "ブックマークを編集する"
#: www/edit.php:51
#, php-format
msgid "Bookmark with id %s not was not found"
msgstr "ID「%s」とブックマークは見つかりません"
#: www/edit.php:57
msgid "You are not allowed to edit this bookmark"
msgstr "このブックマークの編集は許可されていません"
#: www/edit.php:77
msgid "Error while saving your bookmark"
msgstr "ブックマークの保存中にエラー"
#: www/history.php:61
msgid "History"
msgstr "履歴"
#: www/history.php:62
#, php-format
msgid "History for %s"
msgstr "%s の履歴"
#: www/history.php:84
msgid "Address was not found"
msgstr "アドレスは見つかりません"
#: www/import.php:47
msgid "Could not open XML input"
msgstr "入力の XML を開けません"
#: www/import.php:51
#, php-format
msgid "XML error: %s at line %d"
msgstr "XML エラー: %s の %d 行目"
#: www/import.php:60
msgid "Import Bookmarks from del.icio.us"
msgstr "del.icio.us からブックマークをインポートする"
#: www/import.php:93
msgid "You have already submitted this bookmark."
msgstr "このブックマークは既に送信しました。"
#: www/import.php:104
msgid "Bookmark imported."
msgstr "ブックマークをインポートしました。"
#: www/importNetscape.php:95
msgid "You have already submitted some of these bookmarks."
msgstr "ブックマークのうちいくつかは既に登録済みです。"
#: www/importNetscape.php:115
msgid "Bookmarks found: "
msgstr "ブックマーク発見: "
#: www/importNetscape.php:116
msgid "Bookmarks imported: "
msgstr "ブックマークをインポートしました: "
#: www/importNetscape.php:117 www/importNetscape.php:122
msgid "Import Bookmarks from Browser File"
msgstr "ブラウザーのファイルからブックマークをインポートする"
#: www/importStructure.php:61
msgid "Bad indentation"
msgstr ""
#: www/importStructure.php:67
msgid "New links between tags: "
msgstr ""
#: www/importStructure.php:72
msgid "Import Structure"
msgstr "構造のインポート"
#: www/index.php:38
msgid "You have now logged out"
msgstr "ログアウトしました"
#: www/index.php:46
#, php-format
msgid "%s: Recent bookmarks"
msgstr "%s: 最近のブックマーク"
#: www/index.php:58
#, fuzzy, php-format
msgid "%s: Recent bookmarks (+private %s)"
msgstr "%s: 最近のブックマーク"
#: www/index.php:96
msgid "Store, share and tag your favourite links"
msgstr "お気に入りのリンクの保存、共有、タグ付けをします。"
#: www/index.php:97
msgid "All Bookmarks"
msgstr "すべてのブックマーク"
#: www/jsScuttle.php:71
msgid "Available"
msgstr "利用できます"
#: www/jsScuttle.php:74
msgid "Not Available"
msgstr "利用できません"
#: www/login.php:48
msgid "The details you have entered are incorrect. Please try again."
msgstr "入力した詳細は正しくありません。再度試してください。"
#: www/password.php:36
msgid "You must enter your username."
msgstr "ユーザー名を入力してください。"
#: www/password.php:40
msgid ""
"You must enter your e-mail address."
msgstr ""
"電子メールアドレスを入力しなければなりませ"
"ん。"
#: www/password.php:48
msgid "No matches found for that username."
msgstr "一致するユーザー名が見つかりません。"
#: www/password.php:51
msgid ""
"No matches found for that combination of username and e-mail address."
msgstr ""
"一致する電子メールアドレスとユーザー名の組"
"み合わせが見つかりませんでした。"
#: www/password.php:59
msgid ""
"There was an error while generating your new password. Please try again."
msgstr "新規パスワードの生成中にエラーです。再度試してください。"
#: www/password.php:63
msgid "Your new password is:"
msgstr "新しいパスワード:"
#: www/password.php:63
msgid ""
"To keep your bookmarks secure, you should change this password in your "
"profile the next time you log in."
msgstr ""
"ブックマークの安全性を維持するために、次回のログイン時にプロフィールのこのパ"
"スワードを変えるべきです。"
#: www/password.php:66
#, php-format
msgid "%s Account Information"
msgstr "%sアカウント情報"
#: www/password.php:68
#, php-format
msgid "New password generated and sent to %s"
msgstr "新規アカウントを生成し、%s に送信しました"
#: www/password.php:75
msgid "Forgotten Password"
msgstr "パスワード忘れ"
#: www/profile.php:63 www/watchlist.php:119
msgid "Username was not specified"
msgstr "ユーザー名が指定されていません"
#: www/profile.php:70
msgid "My Profile"
msgstr "自分のプロフィール"
#: www/profile.php:110
msgid "Invalid Token"
msgstr ""
#: www/profile.php:115
msgid "Password and confirmation do not match."
msgstr "パスワードと確認パスワードが一致しません。"
#: www/profile.php:119
msgid "Password must be at least 6 characters long."
msgstr "パスワードは少なくとも 6 文字以上です。"
#: www/profile.php:123
msgid "E-mail address is not valid."
msgstr "電子メールアドレスが有効ではありません。"
#: www/profile.php:127
msgid "An error occurred while saving your changes."
msgstr "変更の保存中にエラーです。"
#: www/profile.php:129
msgid "Changes saved."
msgstr "変更を保存しました。"
#: www/profile.php:148
msgid "You do not have a valid SSL client certificate"
msgstr ""
#: www/profile.php:150
msgid "This certificate is already registered"
msgstr ""
#: www/profile.php:152
msgid "Failed to register SSL client certificate."
msgstr ""
#: www/profile.php:154
msgid "SSL client certificate registered."
msgstr ""
#: www/profile.php:163
msgid "Certificate not found."
msgstr ""
#: www/profile.php:165
msgid "The certificate does not belong to you."
msgstr ""
#: www/profile.php:167
#, fuzzy
msgid "Failed to delete SSL client certificate."
msgstr "タグの削除に失敗しました"
#: www/profile.php:169
msgid "SSL client certificate deleted."
msgstr ""
#: www/register.php:52
msgid "You must enter a username, password and e-mail address."
msgstr ""
"ユーザー名、パスワード、名前と電子メールアドレスを入力しなければなりません。"
#: www/register.php:56
msgid "This username has been reserved, please make another choice."
msgstr "このユーザー名は予約されています。ほかの名前を選んでください。"
#: www/register.php:60
msgid "This username already exists, please make another choice."
msgstr "このユーザー名は既に存在します。ほかの名前を選んでください。"
#: www/register.php:64
msgid ""
"This username is not valid (too short, too long, forbidden characters...), "
"please make another choice."
msgstr ""
"このユーザー名は正しくありません (短すぎる、長すぎる、禁止文字...)。他を選ん"
"でください。"
#: www/register.php:68
msgid "E-mail address is not valid. Please try again."
msgstr "電子メールアドレスは有効ではありません。再度試してください。"
#: www/register.php:72
msgid "Antispam answer is not valid. Please try again."
msgstr "スパム対策の回答が正しくありません。もう一度試してください。"
#: www/register.php:90
msgid "You have successfully registered. Enjoy!"
msgstr "登録に成功しました。楽しんでください!"
#: www/register.php:92
msgid "Registration failed. Please try again."
msgstr "登録に失敗しました。再度試してください。"
#: www/rss.php:90 www/rss.php:111
#, php-format
msgid "Failed to Autenticate User with username %s using private key"
msgstr ""
#: www/rss.php:128
#, php-format
msgid "Recent bookmarks posted to %s"
msgstr "最近のブックマークを %s に投稿しました"
#: www/search.php:83 www/search.php:147
msgid "Search Bookmarks"
msgstr "ブックマークを検索する"
#: www/search.php:89
msgid "Search Results"
msgstr "検索結果"
#: www/search.php:137
msgid "Unsatisfied? You can also try our "
msgstr ""
#: www/tag2tagadd.php:54
msgid "Tag link created"
msgstr ""
#: www/tag2tagadd.php:57
msgid "Failed to create the link"
msgstr "リンクの削除に失敗しました"
#: www/tag2tagadd.php:69
msgid "Add Tag Link"
msgstr ""
#: www/tag2tagdelete.php:66
msgid "Tag link deleted"
msgstr ""
#: www/tag2tagdelete.php:69
msgid "Failed to delete the link"
msgstr "リンクの削除に失敗しました"
#: www/tag2tagdelete.php:81
msgid "Delete Link Between Tags"
msgstr ""
#: www/tag2tagedit.php:55
msgid "Edit Link Between Tags"
msgstr ""
#: www/tagcommondescriptionedit.php:62
msgid "Tag common description updated"
msgstr ""
#: www/tagcommondescriptionedit.php:67
msgid "Failed to update the tag common description"
msgstr ""
#: www/tagdelete.php:43
msgid "Tag deleted"
msgstr "タグを削除しました"
#: www/tagdelete.php:46
msgid "Failed to delete the tag"
msgstr "タグの削除に失敗しました"
#: www/tagedit.php:52
msgid "Tag description updated"
msgstr "タグの説明を更新しました"
#: www/tagedit.php:55
msgid "Failed to update the tag description"
msgstr "タグの説明の更新に失敗しました"
#: www/tagrename.php:63
msgid "Tag renamed"
msgstr "タグ名を変更しました"
#: www/tagrename.php:66
msgid "Failed to rename the tag"
msgstr "タグ名の変更に失敗しました"
#: www/tags.php:71
#, php-format
msgid "%s: tagged with \"%s\""
msgstr ""
#: www/tags.php:84
#, php-format
msgid "%s: tagged with \"%s\" (+private %s)"
msgstr ""
#: www/users.php:31
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"
#: www/watch.php:54
msgid "User removed from your watchlist"
msgstr "注目一覧からユーザーを削除しました"
#: www/watch.php:56
msgid "User added to your watchlist"
msgstr "注目一覧にユーザーを追加しました"
#: www/watchlist.php:104
msgid "My Watchlist"
msgstr "自分の注目一覧"
#: www/api/httpauth.inc.php:30
msgid "Use of the API calls requires authentication."
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:51
msgid "Come back to "
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:56
msgid "Admin tips: "
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:57
msgid "To refresh manually Google Custom Search Engine, goes to: "
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:61
msgid ""
"If no result appears, check that all the urls are valid in the admin section."
msgstr ""
#~ msgid "Last Users"
#~ msgstr "最後のユーザー"
#~ msgid "for"
#~ msgstr "キーワード"
#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"
#~ msgid "User with username %s not was not found"
#~ msgstr "ユーザー名が「%s」のユーザーは見つけられませんでした"
#~ msgid "Recent Bookmarks"
#~ msgstr "最近のブックマーク"
#~ msgid "%s Bookmarks"
#~ msgstr "%sブックマーク"
#~ msgid ""
#~ "Register now to start using "
#~ "%s!"
#~ msgstr ""
#~ "%s を使い始めるには今すぐ登録してくだ"
#~ "さい!"
#~ msgid ""
#~ "%s is based on an "
#~ "open-source project licensed under the GNU "
#~ "General Public License. This means you can host it on your own web "
#~ "server for free, whether it is on the Internet, a private network or just "
#~ "your own computer."
#~ msgstr ""
#~ "%s は オープンソース"
#~ "に基づいた、GNUGeneral Public License の元でラ"
#~ "イセンスされています。これは、インターネットや個人のネットワーク、あるいは"
#~ "自分のコンピュータや、自分のウェブサーバで無料で運営することができることを"
#~ "意味します。"
#~ msgid "E-mail"
#~ msgstr "電子メール"
semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/lt_LT/ 0000775 0000000 0000000 00000000000 11722472000 0021306 5 ustar 00root root 0000000 0000000 semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/lt_LT/LC_MESSAGES/ 0000775 0000000 0000000 00000000000 11722472000 0023073 5 ustar 00root root 0000000 0000000 semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/lt_LT/LC_MESSAGES/messages.mo 0000664 0000000 0000000 00000034760 11722472000 0025251 0 ustar 00root root 0000000 0000000 < \
x | n W g o " * @ I R l , }
%
t / f N Z j {
% .
1 R l q w
" ! # ! * L X / e L Q Z
g r K % j " #
' , 5 F
S
^ i } & " + 5 \ B > Y v ) = ( . W D H 9 h % #
( 2 K @ O + ) ) ( ( 3 Q H . !
1! ?! R! ( U! ~! ! ! ! c# # # ,% D% W% X % D& & & & & & ! ' 1' 9'
O'
]' h'
' ! '
' ' ' ' ' ( ( ( c -( c ( [ ( Q) f) }) ) ) ) ) ) )
) ) % * ** * * 5 * "+
)+ 7+ 3 T+ + + + + + + + & , 9, P, Y, e, o, >- % G- ! m- # - ! - - - . - L .
i. t. |.
.
. Q . .
/ / / K %/ q/ . / / /
/ | / 7 H0 0 0 0 0 - 0 / 0 1 1 31 @1 0 _1
1
1 1 1 1 1 1 1 , 1 &2 " 62 Y2 * c2 2 Y 2 2 3 3 ? .3 n3 U ~3 3 I 3 04 ; 84 t4 $ 4 X 4 K 5 2 _5 5 5 - ,6 . Z6 ! 6
6 6 6 6
6 6
7 7 + 7 ) 7 # 7 8 ' )8 9 Q8 V 8 % 8 7 9 ! @9 b9 r9 9 * 9
9 9 9 a ? I +
u 8 * 9 M 3 O H D ) = m o b A # { 2 4 6 ! Z f n P e ` ] T _ U t l h C : c ' . S / x ^ R J i w y } W Y [ N L $ d s j G ( 1 q " p ; 7 % , V & \ E > g 5 F @ - z | v K Q ~ B < r k 0 X
and %2$s%1$s others%3$s and %s1 other%s %1$s supports most of the del.icio.us API. Almost all of the neat tools made for that system can be modified to work with %1$s instead. If you find a tool that won't let you change the API address, ask the creator to add this setting. You never know, they might just do it. %s Account Information %s: Recent bookmarks Share your bookmarks with everyone, with friends on your watchlist or just keep them private. Store all your favourite links in one place, accessible from anywhere. Tag your bookmarks with as many labels as you want, instead of wrestling with folders. About Account Details Actions Add Bookmark Add a Bookmark Add to Watchlist Address Address was not found All Tags Alphabet An critical error occured An error occured An error occurred while saving your changes. Are you sure? Available Bookmark imported. Bookmark saved Bookmark with id %s not was not found Bookmarklet Bookmarks Changes saved. Click Browse... to find the saved bookmark file on your computer. The maximum size the file can be is 1MB Click Browse... to find this file on your computer. The maximum size the file can be is 1MB Click Import to start importing the bookmarks; it may take a minute Comma-separated Confirm Password Copy Could not open XML input Critical Error Critical Information DEBUG MODE Date Delete Delete Bookmark Description Don't ask for my password for 2 weeks Drag one of the following bookmarklets to your browser's bookmarks and click it whenever you want to add the page you are on to %s E-mail E-mail address is not valid. E-mail address is not valid. Please try again. Edit Edit Bookmark Error while saving your bookmark Export your bookmarks from your browser to a file Failed to delete bookmark File First Forgotten Password Forgotten your password? Geek Stuff General Error General server error Generate Password History History for %s Homepage If you have forgotten your password, %s can generate a new one. Enter the username and e-mail address of your account into the form below and we will e-mail your new password to you. Import Import Bookmarks from Browser File Import Bookmarks from del.icio.us Import bookmarks from bookmark file Import bookmarks from del.icio.us Information Instructions Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites Last Line Log In Log Out Member Since Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > Export... My Bookmarks My Profile My Watchlist Name Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export... New Password New password generated and sent to %s Next No No bookmarks available No matches found for that combination of username and e-mail address. No matches found for that username. Not Available Not Found Page %d of %d Password Password and confirmation do not match. Password must be at least 6 characters long. Personal Details Popular Tags Popularity Post to %s Post to %s (Pop-up) Previous Privacy Private Profile Public Recent Tags Recent bookmarks posted to %s Register Registration failed. Please try again. Related Tags Remove from Watchlist Required SQL Error Save Changes Save the resulting XML file to your computer Search Search Bookmarks Search Results Select the default privacy setting for your imported bookmarks Shared with Watch List Sign up here to create a free %s account. All the information requested below is required Sort by: Store, share and tag your favourite links Tags The details you have entered are incorrect. Please try again. The requested URL could not be processed The requested URL was not found on this server There was an error saving your bookmark. Please try again or contact the administrator. There was an error while generating your new password. Please try again. This username already exists, please make another choice. Title To keep your bookmarks secure, you should change this password in your profile the next time you log in. User added to your watchlist User removed from your watchlist User with username %s was not found Username Username was not specified Watched By Watching Watchlist XML error: %s at line %d Yes You must enter a username, password and e-mail address. You are not allowed to delete this bookmark You are not allowed to edit this bookmark You have already submitted this bookmark. You have now logged out You have successfully registered. Enjoy! You must be logged in before you can add bookmarks. You must enter your e-mail address. You must enter your username. Your bookmark must have a title and an address Your new password is: all bookmarks bookmark bookmarks by message_die() was called multiple times. my bookmarks my watchlist this user's bookmarks Project-Id-Version: Scuttle
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-01-20 13:58+0100
PO-Revision-Date: 2006-03-26 14:26-0800
Last-Translator: Marcus Campbell
Language-Team: lt-LT
Language:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: Lithuanian
X-Poedit-Country: LITHUANIA
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
bei dar %2$s%1$s vartotojai%3$s bei dar %s1 vartotojas%s %1$s palaiko del.icio.us API. Daugumą šiai sistemai skirtų įrankių galiama pakoreguoti taip, kad jie veiktų su %1$s. Jei radote įrankį, kuriame negalima pakeisti API adreso, paprašykite jo kūrėjų tai padaryti. Jie tikrai neatsilaikys Jūsų kerams. %s paskyros informacija %s: naujos žymės Dalinkitės savo žymėmis su visais ar į tik bičiulių sąrašą įtrauktais draugais arba laikykite jas asmeniniam naudojimui. Kaupkite Jus dominančias žymes vienoje, bet kur pasiekiamoje vietoje. Grupuokite savo žymes gairių pagalba. Jų galite sukurti tiek, kiek Jums reikia. Pamirškite nelanksčius katalogus! Apie Paskyris informacija Veiksmai Pridėti žymę Pridėti žymę Įtraukti į bičiulių sąrašą Adresas Adreso nepavyko rasti Visos gairės Abėcėlė Įvyko kritinė klaida Įvyko klaida Saugant pakeitimus įvyko klaida. Ar tikrai? Yra Žymė importuota. Žymė išsaugota Žymės su id %s nepavyko rasti Žymeklis Žymės Pakeitimai išsaugoti. Paspauskite Browse... ir raskite žymes savo kompiuteryje. Maksimalus failo dydis - 1MB. Paspauskite Browse... ir raskite šį failą kompiuteryje. Maksimalus failo dydis - 1 MB Norėdami importuoti žymes, spauskite Importuoti; tai gali šiek tiek užtrukti Skiriamos kableliais Pakartoti slaptažodį Kopijuoti Nepavyko atidaryti XML įvesties Kritinė klaida Kritinė informacija Derinimo rėžimas datą Trinti Trinti žymę Aprašas Neklausti slaptažodžio dvi savaites Perkelkite šį žymeklįį Jūsų naršyklėje esantį žymių katalogą ir naudokite, kai norėsite pridėti naują puslapį į %s El. paštas Neteisingas el. pašto adresas. El. pašto adresas neteisingas. Bandykite dar kartą. Keisti Keisti žymę Saugant žymę įvyko klaida Eksportuokite savo žymes iš naršyklės į failą Nepavyko ištrinti žymės Failas Pirmas Užmirštas slaptažodis Pamiršote slaptažodį? Techninė informacija Bendro pobūdžio klaida Bendro pobūdžio darbo stoties klaida Generuoti slaptažodį Istorija %s istorija Svetainė Jei pamiršote savo slaptažodį, %s gali sukurti Jums naują. Įrašykite savo paskyros vartotojo vardą ir mums pateikto el. pašto adresą ir mes Jums persiųsime naująjį slaptažodį. Importas Importuoti žymes iš naryklės failo Importuoti žymes iš del.icio.us Importuoti žymes iš žymių failo Importuoti žymes iš del.icio.us Informacija Instrukcija Internet Explorer, Mozilla Firefox ir Netscape Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites Paskutinis Eilutė Prisijungti Atsijungti Dalyvauja nuo Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > Export... Mano žymės Mano profilis Mano bičiuliai Vardas Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export... Naujas slaptažodis Naujas slaptažodis sukurtas ir išsiųstas %s Kitas Ne Žymių nėra Nepavyko rasti įrašų, susijusių su šiuo vartotojo vardu ir el. pašto adresu. Nepavyko rasti įrašų, susijusių su šiuo vartotoju. Nėra Nėra %d iš %d puslapių Slaptažodis Įrašyti slaptažodžio variantai nesutampa. Slaptažodis turi būti bent 6 simbolių ilgio. Asmeniniai duomenys Populiarios gairės Populiarumas Siųsti į %s Siųsti į %s (atskirame lange) Ankstesnis Privatumas Privati Profilis Vieša Naujos gairės Naujos, %s išsiųstos gairės Registracija Registracija nepavyko. Bandykite dar kartą. Susiję gairės Pašalinti iš bičiulių sąrašo Privaloma message_die() buvo iškviesta daug kartų. Išsaugoti pakeitimus Išsaugoti XML failą Jūsų kompiuteryje Ieškoti Ieškoti žymėse Paieškos rezultatai Pasirinkite bazines privatumo nuostatas importuojamoms žymėms Tik bičiuliams Norėdami prisiregistruoti %s užlipdykite žemiau esančią anketą Rūšiuoti pagal: Kaupkite, dalinkites ir aprašinėkite savo svarbiausias interneto žymes Gairės Jūsų įrašyti duomenys neteisingi. Bandykite dar kartą. Užklausa negali būti įvykdyta Užklausto saito darbo stotyje nėra Saugant žymę įvyko klaida. Bandykite dar kartą arba kreipkitės į administratorių. Generuojant naują Jūsų slaptažodį įvyko klaida. Bandykite dar kartą. Toks vartotojas jau yra, prašom pasirinkti kitą. pavadinimą Vardan Jūsų kaupiamos informacijos saugumo, rekomenduojame pasikeisti slaptažodį, kai kitą kartą prisijungsite prie vartotojo profilio. Vartotojas įtrauktas į bičiulių sąrašą Vartotojas išbrauktas iš bičiulių sąrašo Nepavyko rasti vartotojo vardu %s Vartotojas Nenurodytas vartotojo vardas Yra stebimas Stebi Bičiuliai XML klaida: %s eilutėje %d Taip Privalote įrašyti vartotojo vardą, slaptažodį, vardą ir el. pašto adresą. Jums neturite teisės ištrinti šį žymę Jūs neturite teisės keisti šią žymę Jūs jau išsaugojote šią žymę. Jūs dabar atsijungėte Sveikiname sėkmingai užsiregistravus! Jei norite pridėti naujas žymes, privalote prisijungti. Privalote įrašyti savo el. pašto adresą. Privalote įrašyti vartotojo vardą. Įrašoma žymė privalo turėti pavadinimą ir adresą Jūsų naujasis slaptažodis yra: visose žymėse žymė žymės įrašė message_die() buvo iškviesta daug kartų. mano žymėse bičiulių žymėse šio vartotojo žymėse semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/lt_LT/LC_MESSAGES/messages.po 0000664 0000000 0000000 00000133316 11722472000 0025251 0 ustar 00root root 0000000 0000000 # Scuttle lt-LT Translation
# Copyright (C) 2005 - 2006 Scuttle project
# This file is distributed under the same license as the Scuttle package.
# Audrius Radzevičius
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Scuttle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-20 13:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-26 14:26-0800\n"
"Last-Translator: Marcus Campbell \n"
"Language-Team: lt-LT \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Lithuanian\n"
"X-Poedit-Country: LITHUANIA\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:189
msgid "message_die() was called multiple times."
msgstr "message_die() buvo iškviesta daug kartų."
#: src/SemanticScuttle/functions.php:201
msgid "SQL Error"
msgstr "message_die() buvo iškviesta daug kartų."
#: src/SemanticScuttle/functions.php:207
msgid "Line"
msgstr "Eilutė"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:207
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:8
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:9
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:10
msgid "File"
msgstr "Failas"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:215
msgid "Information"
msgstr "Informacija"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:220
msgid "Critical Information"
msgstr "Kritinė informacija"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:225
msgid "An error occured"
msgstr "Įvyko klaida"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:228
msgid "General Error"
msgstr "Bendro pobūdžio klaida"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:236
msgid "An critical error occured"
msgstr "Įvyko kritinė klaida"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:239
msgid "Critical Error"
msgstr "Kritinė klaida"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:248
msgid "DEBUG MODE"
msgstr "Derinimo rėžimas"
#: data/templates/default/about.tpl.php:6
msgid ""
"Store all your favourite links in one place, accessible "
"from anywhere."
msgstr ""
"Kaupkite Jus dominančias žymes vienoje, bet kur "
"pasiekiamoje vietoje."
#: data/templates/default/about.tpl.php:7
msgid ""
"Share your bookmarks with everyone, with friends on your "
"watchlist or just keep them private."
msgstr ""
"Dalinkitės savo žymėmis su visais ar į tik bičiulių sąrašą "
"įtrauktais draugais arba laikykite jas asmeniniam naudojimui."
#: data/templates/default/about.tpl.php:8
msgid ""
"Tag your bookmarks with as many labels as you want, instead "
"of wrestling with folders."
msgstr ""
"Grupuokite savo žymes gairių pagalba. Jų galite sukurti "
"tiek, kiek Jums reikia. Pamirškite nelanksčius katalogus!"
#: data/templates/default/about.tpl.php:9
#, fuzzy
msgid "Register now"
msgstr "Registracija"
#: data/templates/default/about.tpl.php:9
#, php-format
msgid " to start using %s!"
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:12
msgid "Geek Stuff"
msgstr "Techninė informacija"
#: data/templates/default/about.tpl.php:14
msgid "is licensed under the "
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:14
msgid "you can freely host it on your own web server."
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:15
#, php-format
msgid ""
"%1$s supports most of the del."
"icio.us API. "
"Almost all of the neat tools made for that system can be modified to work "
"with %1$s instead. If you find a tool that won't let you change the API "
"address, ask the creator to add this setting. You never know, they might "
"just do it."
msgstr ""
"%1$s palaiko del.icio.us API. Daugumą šiai sistemai skirtų įrankių galiama pakoreguoti taip, kad jie "
"veiktų su %1$s. Jei radote įrankį, kuriame negalima "
"pakeisti API adreso, paprašykite jo kūrėjų tai padaryti. Jie tikrai "
"neatsilaikys Jūsų kerams."
#: data/templates/default/about.tpl.php:24
msgid "Tips"
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:26
msgid "Add search plugin into your browser:"
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:27
msgid ""
"The secret tag \"system:unfiled\" allows you to find bookmarks without tags."
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:28
msgid ""
"The secret tag \"system:imported\" allows you to find imported bookmarks."
msgstr ""
#: data/templates/default/admin.tpl.php:5
#, fuzzy
msgid "Users management"
msgstr "Vartotojas"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:14
msgid "Public/Shared/Private"
msgstr ""
#: data/templates/default/admin.tpl.php:14
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:115
#, fuzzy
msgid "bookmark(s)"
msgstr "žymė"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:19
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:21
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:13
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:14
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:35
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:6 www/jsScuttle.php:24
msgid "Are you sure?"
msgstr "Ar tikrai?"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:19
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:305
msgid "Delete"
msgstr "Trinti"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:27
#, fuzzy
msgid "Other actions"
msgstr "Instrukcija"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:29
msgid "Check all URLs (May take some time)"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:16
msgid ""
"Collaborative description: these fields can be viewed and modified by every "
"users"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:18
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:159
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:51
msgid "Title"
msgstr "pavadinimą"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:23
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:57
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:53
#: data/templates/default/profile.tpl.php:33
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:13
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:12
msgid "Description"
msgstr "Aprašas"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:31
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:21
msgid "Last modification:"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:43
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:33
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:18
msgid "Update"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:44
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:111
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:24
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:38
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:34
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:19
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:25
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:1
msgid "Bookmarklet"
msgstr "Žymeklis"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:11
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Click one of the following bookmarklets to add a button you can click "
"whenever you want to add the page you are on to %s"
msgstr ""
"Perkelkite šį žymeklįį Jūsų naršyklėje esantį žymių katalogą ir naudokite, "
"kai norėsite pridėti naują puslapį į %s"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:20
#, php-format
msgid ""
"Drag one of the following bookmarklets to your browser's bookmarks and click "
"it whenever you want to add the page you are on to %s"
msgstr ""
"Perkelkite šį žymeklįį Jūsų naršyklėje esantį žymių katalogą ir naudokite, "
"kai norėsite pridėti naują puslapį į %s"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:67
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:100
#, php-format
msgid "Post to %s"
msgstr "Siųsti į %s"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:93
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:110
#, php-format
msgid "Post to %s (Pop-up)"
msgstr "Siųsti į %s (atskirame lange)"
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:24
#, php-format
msgid "Voting %d"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:32
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:35
msgid "Vote for"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:43
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:46
msgid "Vote against"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:43
msgid "Bookmarks on this page are managed by an admin user."
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:73
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:74
msgid "Edit the common description of this tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:77
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:78
msgid "Edit the common description of this bookmark"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:98
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:99
msgid "Edit your personal description of this tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:115
#: data/templates/default/tags.tpl.php:10
#: data/templates/default/users.tpl.php:8
msgid "Sort by:"
msgstr "Rūšiuoti pagal:"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:157
msgid "Date"
msgstr "datą"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:162
msgid "Voting"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:171
msgid "Bookmarks from other users for this tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:176
msgid "Only your bookmarks for this tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:199
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:205
msgid "First"
msgstr "Pirmas"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:200
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:206
msgid "Previous"
msgstr "Ankstesnis"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:213
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:216
msgid "Next"
msgstr "Kitas"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:214
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:217
msgid "Last"
msgstr "Paskutinis"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:233
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "%d iš %d puslapių"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:295
#, fuzzy
msgid "Tags:"
msgstr "Gairės"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:302
msgid "Edit"
msgstr "Keisti"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:310
msgid "Last update"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:313
msgid "by"
msgstr " įrašė"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:317
msgid "you"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:333
#, php-format
msgid " and %s1 other%s"
msgstr " bei dar %s1 vartotojas%s"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:336
#, php-format
msgid " and %2$s%1$s others%3$s"
msgstr " bei dar %2$s%1$s vartotojai%3$s"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:350
#, fuzzy
msgid "Copy this bookmark to YOUR bookmarks."
msgstr "Importuoti žymes iš žymių failo"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:351
msgid "Copy"
msgstr "Kopijuoti"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:376
msgid "This bookmark is certified by an admin user."
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:430
#, fuzzy
msgid "Private Note on this bookmark"
msgstr "Jūs neturite teisės keisti šią žymę"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:444
msgid "Come back to the top of this page."
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:444
msgid "Top of the page"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:450
msgid "No bookmarks available"
msgstr "Žymių nėra"
#: data/templates/default/bottom.inc.php:5
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:15
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:28 www/about.php:23 www/about.php:24
msgid "About"
msgstr "Apie"
#: data/templates/default/bottom.inc.php:7
msgid "Propulsed by "
msgstr ""
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:56
#: data/templates/default/sidebar.block.common.php:19
#: data/templates/default/sidebar.block.popular.php:34
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:29
#: data/templates/default/tags.tpl.php:19
msgid "bookmark"
msgid_plural "bookmarks"
msgstr[0] "žymė"
msgstr[1] "žymės"
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:105
#: data/templates/default/sidebar.block.common.php:9
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:74
#: data/templates/default/sidebar.block.popular.php:23
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:34
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:27 www/populartags.php:46
msgid "Popular Tags"
msgstr "Populiarios gairės"
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:108
#, fuzzy
msgid "Popular Tags From All Users"
msgstr "Populiarios gairės"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:46
msgid "Address"
msgstr "Adresas"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:48
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:53
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:29
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:14
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:19
msgid "Required"
msgstr "Privaloma"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:58
msgid "Add Note"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:61
msgid ""
"You can use anchors to delimite attributes. for example: [publisher]blah[/"
"publisher] "
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:64
msgid "Suggested anchors: "
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:76
#, fuzzy
msgid "Private Note"
msgstr "Privati"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:78
msgid "Just visible by you and your contacts."
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:82
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:10 www/tags.php:45 www/tags.php:67
msgid "Tags"
msgstr "Gairės"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:86
msgid "Comma-separated"
msgstr "Skiriamos kableliais"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:90
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:9
msgid ""
"Note: use \">\" to include one tag in another. e.g.: europe>france>paris"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:94
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:8
msgid "Note: use \"=\" to make synonym two tags. e.g.: france=frenchcountry"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:97
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:15
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:16
msgid "Privacy"
msgstr "Privatumas"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:100
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:18
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:19
msgid "Public"
msgstr "Vieša"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:101
msgid "Shared with Watch List"
msgstr "Tik bičiuliams"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:102
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:20
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:21
msgid "Private"
msgstr "Privati"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:115
msgid "Delete Bookmark"
msgstr "Trinti žymę"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:120
msgid "edit common description"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:212
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:26
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:27
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:16
msgid "Import"
msgstr "Importas"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:214
msgid "Import bookmarks from bookmark file"
msgstr "Importuoti žymes iš žymių failo"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:214
msgid "Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape"
msgstr "Internet Explorer, Mozilla Firefox ir Netscape"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:215
msgid "Import bookmarks from del.icio.us"
msgstr "Importuoti žymes iš del.icio.us"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:11
msgid "SSL client certificates"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:17
msgid "Serial"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:18
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:45
#: data/templates/default/profile.tpl.php:17
msgid "Name"
msgstr "Vardas"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:19
#: data/templates/default/profile.tpl.php:11
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "El. paštas"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:20
msgid "Issuer"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:30
#, fuzzy
msgid "delete"
msgstr "Trinti"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:43
msgid "No certificates registered"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:48
msgid "Your current certificate is already registered with your account."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:53
msgid "Register current certificate to automatically login."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:59
msgid "Your browser does not provide a certificate."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:8
msgid "Account Details"
msgstr "Paskyris informacija"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:12
#: data/templates/default/login.tpl.php:21
#: data/templates/default/password.tpl.php:10
#: data/templates/default/profile.tpl.php:6
#: data/templates/default/register.tpl.php:16
msgid "Username"
msgstr "Vartotojas"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:17
msgid "New Password"
msgstr "Naujas slaptažodis"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:22
msgid "Confirm Password"
msgstr "Pakartoti slaptažodį"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:27
#: data/templates/default/password.tpl.php:14
#: data/templates/default/register.tpl.php:26
msgid "E-mail"
msgstr "El. paštas"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:32
#, fuzzy
msgid "Private RSS Feed"
msgstr "Privati"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:34
msgid "Enable"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:36
#, fuzzy
msgid "Generate New Key"
msgstr "Generuoti slaptažodį"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:41
msgid "Personal Details"
msgstr "Asmeniniai duomenys"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:49
#: data/templates/default/profile.tpl.php:23
msgid "Homepage"
msgstr "Svetainė"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:58 www/edit.php:113
msgid "Save Changes"
msgstr "Išsaugoti pakeitimus"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:63
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:17
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:18
msgid "Actions"
msgstr "Veiksmai"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:66
#, fuzzy
msgid "Export bookmarks"
msgstr "mano žymėse"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:68
msgid "HTML file (for browsers)"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:69
msgid "XML file (like del.icio.us)"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:70
msgid "CSV file (for spreadsheet tools)"
msgstr ""
#: data/templates/default/error.404.tpl.php:5
msgid "Not Found"
msgstr "Nėra"
#: data/templates/default/error.404.tpl.php:6
msgid "The requested URL was not found on this server"
msgstr "Užklausto saito darbo stotyje nėra"
#: data/templates/default/error.500.tpl.php:5
msgid "General server error"
msgstr "Bendro pobūdžio darbo stoties klaida"
#: data/templates/default/error.500.tpl.php:6
msgid "The requested URL could not be processed"
msgstr "Užklausa negali būti įvykdyta"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:19
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:20
#, fuzzy
msgid "Shared with Watchlist"
msgstr "Tik bičiuliams"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:31
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:32
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:21
msgid "Instructions"
msgstr "Instrukcija"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:33
#, fuzzy
msgid ""
"Log in to the export page "
"at del.icio.us"
msgstr ""
"Prisijunkite prie del.icio.us "
"eksporto puslapio"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:34
msgid ""
"Save the resulting XML "
"file to your computer"
msgstr ""
"Išsaugoti XML failą Jūsų "
"kompiuteryje"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:35
msgid ""
"Click Browse... to find this file on your computer. The maximum "
"size the file can be is 1MB"
msgstr ""
"Paspauskite Browse... ir raskite šį failą kompiuteryje. "
"Maksimalus failo dydis - 1 MB"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:36
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:43
msgid "Select the default privacy setting for your imported bookmarks"
msgstr "Pasirinkite bazines privatumo nuostatas importuojamoms žymėms"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:37
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:44
msgid ""
"Click Import to start importing the bookmarks; it may take a "
"minute"
msgstr ""
"Norėdami importuoti žymes, spauskite Importuoti; tai gali šiek "
"tiek užtrukti"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:35
msgid "Export your bookmarks from your browser to a file"
msgstr "Eksportuokite savo žymes iš naršyklės į failą"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:37
msgid ""
"Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites"
msgstr ""
"Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:38
msgid ""
"Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > "
"Export..."
msgstr ""
"Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > "
"Export..."
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:39
msgid ""
"Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export..."
msgstr ""
"Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export..."
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:42
msgid ""
"Click Browse... to find the saved bookmark file on your computer. "
"The maximum size the file can be is 1MB"
msgstr ""
"Paspauskite Browse... ir raskite žymes savo kompiuteryje. "
"Maksimalus failo dydis - 1MB."
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:24
msgid "Create your structure into a simple text file and following this model:"
msgstr ""
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:35
msgid ""
"Then import the file. The tags and their relations will be added to your "
"profile."
msgstr ""
#: data/templates/default/login.tpl.php:13
msgid "Please activate cookies"
msgstr ""
#: data/templates/default/login.tpl.php:26
#: data/templates/default/register.tpl.php:21
msgid "Password"
msgstr "Slaptažodis"
#: data/templates/default/login.tpl.php:28
msgid "Don't ask for my password for 2 weeks"
msgstr "Neklausti slaptažodžio dvi savaites"
#: data/templates/default/login.tpl.php:32
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:29 www/login.php:57
msgid "Log In"
msgstr "Prisijungti"
#: data/templates/default/login.tpl.php:36
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Pamiršote slaptažodį?"
#: data/templates/default/password.tpl.php:5
#, php-format
msgid ""
"If you have forgotten your password, %s can generate a new one. Enter the "
"username and e-mail address of your account into the form below and we will "
"e-mail your new password to you."
msgstr ""
"Jei pamiršote savo slaptažodį, %s gali sukurti Jums naują. "
"Įrašykite savo paskyros vartotojo vardą ir mums pateikto el. pašto adresą ir "
"mes Jums persiųsime naująjį slaptažodį."
#: data/templates/default/password.tpl.php:19
msgid "Generate Password"
msgstr "Generuoti slaptažodį"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:28
msgid "Member Since"
msgstr "Dalyvauja nuo"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:40
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:30
msgid "Watching"
msgstr "Stebi"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:55
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:52
msgid "Watched By"
msgstr "Yra stebimas"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:68
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:9
msgid "Bookmarks"
msgstr "Žymės"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:69
#, fuzzy
msgid "Go to bookmarks"
msgstr "mano žymėse"
#: data/templates/default/register.tpl.php:11
#, php-format
msgid ""
"Sign up here to create a free %s account. All the information requested "
"below is required"
msgstr ""
"Norėdami prisiregistruoti %s užlipdykite žemiau esančią "
"anketą"
#: data/templates/default/register.tpl.php:18
msgid ""
" at least 5 characters, alphanumeric (no spaces, no dots or other special "
"ones)"
msgstr ""
#: data/templates/default/register.tpl.php:28
msgid " to send you your password if you forget it"
msgstr ""
#: data/templates/default/register.tpl.php:33
msgid "Antispam question"
msgstr ""
#: data/templates/default/register.tpl.php:41
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:31 www/register.php:99
msgid "Register"
msgstr "Registracija"
#: data/templates/default/search.menu.php:27
#, fuzzy
msgid "Search..."
msgstr "Ieškoti"
#: data/templates/default/search.menu.php:28
#, fuzzy
msgid "in"
msgstr "Eilutė"
#: data/templates/default/search.menu.php:34
msgid "this user's bookmarks"
msgstr "šio vartotojo žymėse"
#: data/templates/default/search.menu.php:39
msgid "my bookmarks"
msgstr "mano žymėse"
#: data/templates/default/search.menu.php:40
msgid "my watchlist"
msgstr "bičiulių žymėse"
#: data/templates/default/search.menu.php:44
msgid "all bookmarks"
msgstr "visose žymėse"
#: data/templates/default/search.menu.php:54
msgid "Search"
msgstr "Ieškoti"
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:23
#, fuzzy
msgid "Linked Tags"
msgstr "Susiję gairės"
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:28
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:46
msgid "Add new link"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:29
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:47
#, fuzzy
msgid "Delete link"
msgstr "Trinti"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:35
#, php-format
msgid "Tags included into the tag '%s'"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:35
#, fuzzy
msgid "Menu Tags"
msgstr "Naujos gairės"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:68
msgid "See all your tags"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:68
msgid "all your tags"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:70
msgid "See all tags from this user"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:70
msgid "all tags from this user"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:74
#, fuzzy
msgid "See popular tags"
msgstr "Populiarios gairės"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu2.php:21
#, fuzzy
msgid "Featured Menu Tags"
msgstr "Susiję gairės"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu2.php:25
msgid "This menu is composed of keywords (tags) organized by admins."
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:18
msgid "Recent Tags"
msgstr "Naujos gairės"
#: data/templates/default/sidebar.block.related.php:26
msgid "Related Tags"
msgstr "Susiję gairės"
#: data/templates/default/sidebar.block.search.php:28
#, fuzzy
msgid "Last Searches"
msgstr "Ieškoti"
#: data/templates/default/sidebar.block.search.php:40
#, fuzzy
msgid "Number of bookmarks for this query"
msgstr "Žymių nėra"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:9 www/tagrename.php:72
#, fuzzy
msgid "Rename Tag"
msgid_plural "Rename Tags"
msgstr[0] "Susiję gairės"
msgstr[1] "Susiję gairės"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:22 www/tagdelete.php:54
#, fuzzy
msgid "Delete Tag"
msgstr "Trinti"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:24 www/tagedit.php:61
#, fuzzy
msgid "Edit Tag Description"
msgstr "Aprašas"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:26
#: www/tagcommondescriptionedit.php:76
msgid "Edit Tag Common Description"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:28
msgid "Create a link to another tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:14
msgid "New Users"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:23
#: data/templates/default/users.tpl.php:24
#, fuzzy
msgid "bookmarks"
msgstr "žymė"
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:30
msgid "See all users"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:30
msgid "All users"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:19
msgid "Close contacts are mutual contacts"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:19
msgid "Close contacts"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:36
msgid "Add a contact..."
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:36
msgid "Type a username to add it to your contacts."
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:44
#, fuzzy
msgid "Remove this contact"
msgstr "Pašalinti iš bičiulių sąrašo"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:11
msgid "Remove from Watchlist"
msgstr "Pašalinti iš bičiulių sąrašo"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:13
msgid "Add to Watchlist"
msgstr "Įtraukti į bičiulių sąrašą"
#: data/templates/default/sidebar.linkedtags.inc.php:18
#, fuzzy
msgid "Edit link"
msgstr "Keisti"
#: data/templates/default/sidebar.linkedtags.inc.php:47
msgid "Synonyms:"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:12
msgid "Create new link:"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:19
#, php-format
msgid ""
"Note: include a tag into '%s' tag (e.g. %s>countries) display the tag into "
"the menu box"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:23
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:37
msgid "Create"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:35
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:27
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:51
msgid "Existing links:"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:53
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:45
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:69
msgid "No links"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:15
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:16
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:8 www/jsScuttle.php:24
msgid "Yes"
msgstr "Taip"
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:16
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:17
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:9 www/jsScuttle.php:24
msgid "No"
msgstr "Ne"
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:6
msgid "Delete the link"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:29
msgid "Create new link"
msgstr ""
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:12
msgid "Old"
msgstr ""
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:17
msgid "New"
msgstr ""
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:24
#, fuzzy
msgid "Rename"
msgstr "Vartotojas"
#: data/templates/default/tags.tpl.php:11
#: data/templates/default/users.tpl.php:9
msgid "Alphabet"
msgstr "Abėcėlė"
#: data/templates/default/tags.tpl.php:12
#: data/templates/default/users.tpl.php:10
msgid "Popularity"
msgstr "Populiarumas"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:8
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:26
#, fuzzy
msgid "Home"
msgstr "Svetainė"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:11 www/watchlist.php:106
msgid "Watchlist"
msgstr "Bičiuliai"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:12 www/profile.php:79
msgid "Profile"
msgstr "Profilis"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:13 www/bookmarks.php:215
msgid "Add a Bookmark"
msgstr "Pridėti žymę"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:14
msgid "Log Out"
msgstr "Atsijungti"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:17
msgid "Admin"
msgstr ""
#: data/templates/default/top.inc.php:57
msgid ""
"Admins, your installation is in \"Debug Mode\" ($debugMode = true). To go in "
"\"Normal Mode\" and hide debugging messages, change $debugMode to false into "
"config.php."
msgstr ""
#: data/templates/default/users.tpl.php:20
#, fuzzy
msgid "profile"
msgstr "Profilis"
#: data/templates/default/users.tpl.php:21
msgid "created in"
msgstr ""
#: www/admin.php:32
msgid "Manage users"
msgstr ""
#: www/admin.php:69
#, php-format
msgid "%s and all his bookmarks and tags were deleted."
msgstr ""
#: www/admin.php:76
msgid "Problem with "
msgstr ""
#: www/ajaxDelete.php:37
msgid "You are not allowed to delete this bookmark"
msgstr "Jums neturite teisės ištrinti šį žymę"
#: www/ajaxDelete.php:41 www/edit.php:103
msgid "Failed to delete bookmark"
msgstr "Nepavyko ištrinti žymės"
#: www/alltags.php:50
msgid "All Tags"
msgstr "Visos gairės"
#: www/alltags.php:56 www/bookmarks.php:99 www/populartags.php:52
#: www/profile.php:55 www/rss.php:100 www/search.php:111 www/watch.php:45
#: www/watchlist.php:61
#, php-format
msgid "User with username %s was not found"
msgstr "Nepavyko rasti vartotojo vardu %s"
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:51 www/tag2tagadd.php:37
#: www/tag2tagdelete.php:41 www/tag2tagedit.php:33
#: www/tagcommondescriptionedit.php:51 www/tagedit.php:43
msgid "Permission denied."
msgstr ""
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:60
msgid "Bookmark common description updated"
msgstr ""
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:63
#, fuzzy
msgid "Failed to update the bookmark common description"
msgstr "Žymės ištrinti nepavyko"
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:71
msgid "Edit Bookmark Common Description"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:114 www/tags.php:47
msgid "Remove the tag from the selection"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:134 www/edit.php:65
msgid "Your bookmark must have a title and an address"
msgstr "Įrašoma žymė privalo turėti pavadinimą ir adresą"
#: www/bookmarks.php:139
msgid "This bookmark URL may not be added"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:158 www/edit.php:83 www/edit.php:86
msgid "Bookmark saved"
msgstr "Žymė išsaugota"
#: www/bookmarks.php:158
msgid "(Come back to previous page.)"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:165 www/import.php:106 www/importNetscape.php:108
msgid ""
"There was an error saving your bookmark. Please try again or contact the "
"administrator."
msgstr ""
"Saugant žymę įvyko klaida. Bandykite dar kartą arba kreipkitės į "
"administratorių."
#: www/bookmarks.php:222
msgid "Add Bookmark"
msgstr "Pridėti žymę"
#: www/bookmarks.php:225
msgid "You must be logged in before you can add bookmarks."
msgstr "Jei norite pridėti naujas žymes, privalote prisijungti."
#: www/bookmarks.php:270
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:283
#, php-format
msgid "%s: %s (+private %s)"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:305 www/bookmarks.php:306
msgid "My Bookmarks"
msgstr "Mano žymės"
#: www/edit.php:44 www/edit.php:45
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Keisti žymę"
#: www/edit.php:51
#, php-format
msgid "Bookmark with id %s not was not found"
msgstr "Žymės su id %s nepavyko rasti"
#: www/edit.php:57
msgid "You are not allowed to edit this bookmark"
msgstr "Jūs neturite teisės keisti šią žymę"
#: www/edit.php:77
msgid "Error while saving your bookmark"
msgstr "Saugant žymę įvyko klaida"
#: www/history.php:61
msgid "History"
msgstr "Istorija"
#: www/history.php:62
#, php-format
msgid "History for %s"
msgstr "%s istorija"
#: www/history.php:84
msgid "Address was not found"
msgstr "Adreso nepavyko rasti"
#: www/import.php:47
msgid "Could not open XML input"
msgstr "Nepavyko atidaryti XML įvesties"
#: www/import.php:51
#, php-format
msgid "XML error: %s at line %d"
msgstr "XML klaida: %s eilutėje %d"
#: www/import.php:60
msgid "Import Bookmarks from del.icio.us"
msgstr "Importuoti žymes iš del.icio.us"
#: www/import.php:93
msgid "You have already submitted this bookmark."
msgstr "Jūs jau išsaugojote šią žymę."
#: www/import.php:104
msgid "Bookmark imported."
msgstr "Žymė importuota."
#: www/importNetscape.php:95
#, fuzzy
msgid "You have already submitted some of these bookmarks."
msgstr "Jūs jau išsaugojote šią žymę."
#: www/importNetscape.php:115
#, fuzzy
msgid "Bookmarks found: "
msgstr "Žymių nėra"
#: www/importNetscape.php:116
#, fuzzy
msgid "Bookmarks imported: "
msgstr "Žymė importuota."
#: www/importNetscape.php:117 www/importNetscape.php:122
msgid "Import Bookmarks from Browser File"
msgstr "Importuoti žymes iš naryklės failo"
#: www/importStructure.php:61
msgid "Bad indentation"
msgstr ""
#: www/importStructure.php:67
msgid "New links between tags: "
msgstr ""
#: www/importStructure.php:72
msgid "Import Structure"
msgstr ""
#: www/index.php:38
msgid "You have now logged out"
msgstr "Jūs dabar atsijungėte"
#: www/index.php:46
#, php-format
msgid "%s: Recent bookmarks"
msgstr "%s: naujos žymės"
#: www/index.php:58
#, fuzzy, php-format
msgid "%s: Recent bookmarks (+private %s)"
msgstr "%s: naujos žymės"
#: www/index.php:96
msgid "Store, share and tag your favourite links"
msgstr "Kaupkite, dalinkites ir aprašinėkite savo svarbiausias interneto žymes"
#: www/index.php:97
#, fuzzy
msgid "All Bookmarks"
msgstr "visose žymėse"
#: www/jsScuttle.php:71
msgid "Available"
msgstr "Yra"
#: www/jsScuttle.php:74
msgid "Not Available"
msgstr "Nėra"
#: www/login.php:48
msgid "The details you have entered are incorrect. Please try again."
msgstr "Jūsų įrašyti duomenys neteisingi. Bandykite dar kartą."
#: www/password.php:36
msgid "You must enter your username."
msgstr "Privalote įrašyti vartotojo vardą."
#: www/password.php:40
msgid ""
"You must enter your e-mail address."
msgstr ""
"Privalote įrašyti savo el. pašto "
"adresą."
#: www/password.php:48
msgid "No matches found for that username."
msgstr "Nepavyko rasti įrašų, susijusių su šiuo vartotoju."
#: www/password.php:51
msgid ""
"No matches found for that combination of username and e-mail address."
msgstr ""
"Nepavyko rasti įrašų, susijusių su šiuo vartotojo vardu ir el. pašto adresu."
#: www/password.php:59
msgid ""
"There was an error while generating your new password. Please try again."
msgstr "Generuojant naują Jūsų slaptažodį įvyko klaida. Bandykite dar kartą."
#: www/password.php:63
msgid "Your new password is:"
msgstr "Jūsų naujasis slaptažodis yra:"
#: www/password.php:63
msgid ""
"To keep your bookmarks secure, you should change this password in your "
"profile the next time you log in."
msgstr ""
"Vardan Jūsų kaupiamos informacijos saugumo, rekomenduojame pasikeisti "
"slaptažodį, kai kitą kartą prisijungsite prie vartotojo profilio."
#: www/password.php:66
#, php-format
msgid "%s Account Information"
msgstr "%s paskyros informacija"
#: www/password.php:68
#, php-format
msgid "New password generated and sent to %s"
msgstr "Naujas slaptažodis sukurtas ir išsiųstas %s"
#: www/password.php:75
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Užmirštas slaptažodis"
#: www/profile.php:63 www/watchlist.php:119
msgid "Username was not specified"
msgstr "Nenurodytas vartotojo vardas"
#: www/profile.php:70
msgid "My Profile"
msgstr "Mano profilis"
#: www/profile.php:110
msgid "Invalid Token"
msgstr ""
#: www/profile.php:115
msgid "Password and confirmation do not match."
msgstr "Įrašyti slaptažodžio variantai nesutampa."
#: www/profile.php:119
msgid "Password must be at least 6 characters long."
msgstr "Slaptažodis turi būti bent 6 simbolių ilgio."
#: www/profile.php:123
msgid "E-mail address is not valid."
msgstr "Neteisingas el. pašto adresas."
#: www/profile.php:127
msgid "An error occurred while saving your changes."
msgstr "Saugant pakeitimus įvyko klaida."
#: www/profile.php:129
msgid "Changes saved."
msgstr "Pakeitimai išsaugoti."
#: www/profile.php:148
msgid "You do not have a valid SSL client certificate"
msgstr ""
#: www/profile.php:150
msgid "This certificate is already registered"
msgstr ""
#: www/profile.php:152
msgid "Failed to register SSL client certificate."
msgstr ""
#: www/profile.php:154
msgid "SSL client certificate registered."
msgstr ""
#: www/profile.php:163
msgid "Certificate not found."
msgstr ""
#: www/profile.php:165
msgid "The certificate does not belong to you."
msgstr ""
#: www/profile.php:167
msgid "Failed to delete SSL client certificate."
msgstr ""
#: www/profile.php:169
msgid "SSL client certificate deleted."
msgstr ""
#: www/register.php:52
msgid "You must enter a username, password and e-mail address."
msgstr ""
"Privalote įrašyti vartotojo vardą, slaptažodį, vardą ir el. pašto adresą."
#: www/register.php:56
#, fuzzy
msgid "This username has been reserved, please make another choice."
msgstr "Toks vartotojas jau yra, prašom pasirinkti kitą."
#: www/register.php:60
msgid "This username already exists, please make another choice."
msgstr "Toks vartotojas jau yra, prašom pasirinkti kitą."
#: www/register.php:64
#, fuzzy
msgid ""
"This username is not valid (too short, too long, forbidden characters...), "
"please make another choice."
msgstr "Toks vartotojas jau yra, prašom pasirinkti kitą."
#: www/register.php:68
msgid "E-mail address is not valid. Please try again."
msgstr "El. pašto adresas neteisingas. Bandykite dar kartą."
#: www/register.php:72
#, fuzzy
msgid "Antispam answer is not valid. Please try again."
msgstr "El. pašto adresas neteisingas. Bandykite dar kartą."
#: www/register.php:90
msgid "You have successfully registered. Enjoy!"
msgstr "Sveikiname sėkmingai užsiregistravus!"
#: www/register.php:92
msgid "Registration failed. Please try again."
msgstr "Registracija nepavyko. Bandykite dar kartą."
#: www/rss.php:90 www/rss.php:111
#, php-format
msgid "Failed to Autenticate User with username %s using private key"
msgstr ""
#: www/rss.php:128
#, php-format
msgid "Recent bookmarks posted to %s"
msgstr "Naujos, %s išsiųstos gairės"
#: www/search.php:83 www/search.php:147
msgid "Search Bookmarks"
msgstr "Ieškoti žymėse"
#: www/search.php:89
msgid "Search Results"
msgstr "Paieškos rezultatai"
#: www/search.php:137
msgid "Unsatisfied? You can also try our "
msgstr ""
#: www/tag2tagadd.php:54
msgid "Tag link created"
msgstr ""
#: www/tag2tagadd.php:57
#, fuzzy
msgid "Failed to create the link"
msgstr "Žymės ištrinti nepavyko"
#: www/tag2tagadd.php:69
msgid "Add Tag Link"
msgstr ""
#: www/tag2tagdelete.php:66
msgid "Tag link deleted"
msgstr ""
#: www/tag2tagdelete.php:69
#, fuzzy
msgid "Failed to delete the link"
msgstr "Žymės ištrinti nepavyko"
#: www/tag2tagdelete.php:81
msgid "Delete Link Between Tags"
msgstr ""
#: www/tag2tagedit.php:55
msgid "Edit Link Between Tags"
msgstr ""
#: www/tagcommondescriptionedit.php:62
msgid "Tag common description updated"
msgstr ""
#: www/tagcommondescriptionedit.php:67
msgid "Failed to update the tag common description"
msgstr ""
#: www/tagdelete.php:43
msgid "Tag deleted"
msgstr ""
#: www/tagdelete.php:46
#, fuzzy
msgid "Failed to delete the tag"
msgstr "Žymės ištrinti nepavyko"
#: www/tagedit.php:52
msgid "Tag description updated"
msgstr ""
#: www/tagedit.php:55
#, fuzzy
msgid "Failed to update the tag description"
msgstr "Žymės ištrinti nepavyko"
#: www/tagrename.php:63
msgid "Tag renamed"
msgstr ""
#: www/tagrename.php:66
#, fuzzy
msgid "Failed to rename the tag"
msgstr "Žymės ištrinti nepavyko"
#: www/tags.php:71
#, php-format
msgid "%s: tagged with \"%s\""
msgstr ""
#: www/tags.php:84
#, php-format
msgid "%s: tagged with \"%s\" (+private %s)"
msgstr ""
#: www/users.php:31
#, fuzzy
msgid "Users"
msgstr "Vartotojas"
#: www/watch.php:54
msgid "User removed from your watchlist"
msgstr "Vartotojas išbrauktas iš bičiulių sąrašo"
#: www/watch.php:56
msgid "User added to your watchlist"
msgstr "Vartotojas įtrauktas į bičiulių sąrašą"
#: www/watchlist.php:104
msgid "My Watchlist"
msgstr "Mano bičiuliai"
#: www/api/httpauth.inc.php:30
msgid "Use of the API calls requires authentication."
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:51
msgid "Come back to "
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:56
msgid "Admin tips: "
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:57
msgid "To refresh manually Google Custom Search Engine, goes to: "
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:61
msgid ""
"If no result appears, check that all the urls are valid in the admin section."
msgstr ""
#~ msgid "User with username %s not was not found"
#~ msgstr "Nepavyko rasti vartotojo vardu %s"
#~ msgid "Recent Bookmarks"
#~ msgstr "Naujos žymės"
#~ msgid "for"
#~ msgstr "teksto"
#~ msgid "%s Bookmarks"
#~ msgstr "%s žymės"
#~ msgid ""
#~ "Register now to start using "
#~ "%s!"
#~ msgstr ""
#~ "Registruokitės dabar ir "
#~ "pradėkite darbą su %s!"
#~ msgid ""
#~ "%s is based on an "
#~ "open-source project licensed under the GNU "
#~ "General Public License. This means you can host it on your own web "
#~ "server for free, whether it is on the Internet, a private network or just "
#~ "your own computer."
#~ msgstr ""
#~ "%s veikia pagal GNU GPL "
#~ "licenciją sukurto atvirojo kodo projekto pagrindu. Tai reiškia, kad Jūs galite šią "
#~ "sistemą nemokamai naudoti ir talpinti internete, vidaus tinkle ar savo "
#~ "kompiuteryje."
#~ msgid "URL"
#~ msgstr "adresą"
#~ msgid "E-mail"
#~ msgstr "El. paštas"
semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/messages.po 0000664 0000000 0000000 00000112050 11722472000 0022436 0 ustar 00root root 0000000 0000000 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR , YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-20 13:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:189
msgid "message_die() was called multiple times."
msgstr ""
#: src/SemanticScuttle/functions.php:201
msgid "SQL Error"
msgstr ""
#: src/SemanticScuttle/functions.php:207
msgid "Line"
msgstr ""
#: src/SemanticScuttle/functions.php:207
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:8
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:9
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:10
msgid "File"
msgstr ""
#: src/SemanticScuttle/functions.php:215
msgid "Information"
msgstr ""
#: src/SemanticScuttle/functions.php:220
msgid "Critical Information"
msgstr ""
#: src/SemanticScuttle/functions.php:225
msgid "An error occured"
msgstr ""
#: src/SemanticScuttle/functions.php:228
msgid "General Error"
msgstr ""
#: src/SemanticScuttle/functions.php:236
msgid "An critical error occured"
msgstr ""
#: src/SemanticScuttle/functions.php:239
msgid "Critical Error"
msgstr ""
#: src/SemanticScuttle/functions.php:248
msgid "DEBUG MODE"
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:6
msgid ""
"Store all your favourite links in one place, accessible "
"from anywhere."
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:7
msgid ""
"Share your bookmarks with everyone, with friends on your "
"watchlist or just keep them private."
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:8
msgid ""
"Tag your bookmarks with as many labels as you want, instead "
"of wrestling with folders."
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:9
msgid "Register now"
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:9
#, php-format
msgid " to start using %s!"
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:12
msgid "Geek Stuff"
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:14
msgid "is licensed under the "
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:14
msgid "you can freely host it on your own web server."
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:15
#, php-format
msgid ""
"%1$s supports most of the del."
"icio.us API. "
"Almost all of the neat tools made for that system can be modified to work "
"with %1$s instead. If you find a tool that won't let you change the API "
"address, ask the creator to add this setting. You never know, they might "
"just do it."
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:24
msgid "Tips"
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:26
msgid "Add search plugin into your browser:"
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:27
msgid ""
"The secret tag \"system:unfiled\" allows you to find bookmarks without tags."
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:28
msgid ""
"The secret tag \"system:imported\" allows you to find imported bookmarks."
msgstr ""
#: data/templates/default/admin.tpl.php:5
msgid "Users management"
msgstr ""
#: data/templates/default/admin.tpl.php:14
msgid "Public/Shared/Private"
msgstr ""
#: data/templates/default/admin.tpl.php:14
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:115
msgid "bookmark(s)"
msgstr ""
#: data/templates/default/admin.tpl.php:19
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:21
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:13
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:14
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:35
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:6 www/jsScuttle.php:24
msgid "Are you sure?"
msgstr ""
#: data/templates/default/admin.tpl.php:19
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:305
msgid "Delete"
msgstr ""
#: data/templates/default/admin.tpl.php:27
msgid "Other actions"
msgstr ""
#: data/templates/default/admin.tpl.php:29
msgid "Check all URLs (May take some time)"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:16
msgid ""
"Collaborative description: these fields can be viewed and modified by every "
"users"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:18
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:159
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:51
msgid "Title"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:23
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:57
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:53
#: data/templates/default/profile.tpl.php:33
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:13
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:12
msgid "Description"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:31
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:21
msgid "Last modification:"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:43
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:33
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:18
msgid "Update"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:44
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:111
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:24
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:38
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:34
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:19
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:25
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:1
msgid "Bookmarklet"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:11
#, php-format
msgid ""
"Click one of the following bookmarklets to add a button you can click "
"whenever you want to add the page you are on to %s"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:20
#, php-format
msgid ""
"Drag one of the following bookmarklets to your browser's bookmarks and click "
"it whenever you want to add the page you are on to %s"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:67
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:100
#, php-format
msgid "Post to %s"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:93
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:110
#, php-format
msgid "Post to %s (Pop-up)"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:24
#, php-format
msgid "Voting %d"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:32
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:35
msgid "Vote for"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:43
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:46
msgid "Vote against"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:43
msgid "Bookmarks on this page are managed by an admin user."
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:73
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:74
msgid "Edit the common description of this tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:77
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:78
msgid "Edit the common description of this bookmark"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:98
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:99
msgid "Edit your personal description of this tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:115
#: data/templates/default/tags.tpl.php:10
#: data/templates/default/users.tpl.php:8
msgid "Sort by:"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:157
msgid "Date"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:162
msgid "Voting"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:171
msgid "Bookmarks from other users for this tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:176
msgid "Only your bookmarks for this tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:199
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:205
msgid "First"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:200
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:206
msgid "Previous"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:213
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:216
msgid "Next"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:214
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:217
msgid "Last"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:233
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:295
msgid "Tags:"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:302
msgid "Edit"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:310
msgid "Last update"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:313
msgid "by"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:317
msgid "you"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:333
#, php-format
msgid " and %s1 other%s"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:336
#, php-format
msgid " and %2$s%1$s others%3$s"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:350
msgid "Copy this bookmark to YOUR bookmarks."
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:351
msgid "Copy"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:376
msgid "This bookmark is certified by an admin user."
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:430
msgid "Private Note on this bookmark"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:444
msgid "Come back to the top of this page."
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:444
msgid "Top of the page"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:450
msgid "No bookmarks available"
msgstr ""
#: data/templates/default/bottom.inc.php:5
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:15
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:28 www/about.php:23 www/about.php:24
msgid "About"
msgstr ""
#: data/templates/default/bottom.inc.php:7
msgid "Propulsed by "
msgstr ""
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:56
#: data/templates/default/sidebar.block.common.php:19
#: data/templates/default/sidebar.block.popular.php:34
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:29
#: data/templates/default/tags.tpl.php:19
msgid "bookmark"
msgid_plural "bookmarks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:105
#: data/templates/default/sidebar.block.common.php:9
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:74
#: data/templates/default/sidebar.block.popular.php:23
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:34
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:27 www/populartags.php:46
msgid "Popular Tags"
msgstr ""
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:108
msgid "Popular Tags From All Users"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:46
msgid "Address"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:48
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:53
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:29
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:14
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:19
msgid "Required"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:58
msgid "Add Note"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:61
msgid ""
"You can use anchors to delimite attributes. for example: [publisher]blah[/"
"publisher] "
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:64
msgid "Suggested anchors: "
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:76
msgid "Private Note"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:78
msgid "Just visible by you and your contacts."
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:82
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:10 www/tags.php:45 www/tags.php:67
msgid "Tags"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:86
msgid "Comma-separated"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:90
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:9
msgid ""
"Note: use \">\" to include one tag in another. e.g.: europe>france>paris"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:94
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:8
msgid "Note: use \"=\" to make synonym two tags. e.g.: france=frenchcountry"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:97
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:15
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:16
msgid "Privacy"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:100
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:18
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:19
msgid "Public"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:101
msgid "Shared with Watch List"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:102
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:20
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:21
msgid "Private"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:115
msgid "Delete Bookmark"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:120
msgid "edit common description"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:212
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:26
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:27
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:16
msgid "Import"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:214
msgid "Import bookmarks from bookmark file"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:214
msgid "Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:215
msgid "Import bookmarks from del.icio.us"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:11
msgid "SSL client certificates"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:17
msgid "Serial"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:18
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:45
#: data/templates/default/profile.tpl.php:17
msgid "Name"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:19
#: data/templates/default/profile.tpl.php:11
msgid "Email"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:20
msgid "Issuer"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:30
msgid "delete"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:43
msgid "No certificates registered"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:48
msgid "Your current certificate is already registered with your account."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:53
msgid "Register current certificate to automatically login."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:59
msgid "Your browser does not provide a certificate."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:8
msgid "Account Details"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:12
#: data/templates/default/login.tpl.php:21
#: data/templates/default/password.tpl.php:10
#: data/templates/default/profile.tpl.php:6
#: data/templates/default/register.tpl.php:16
msgid "Username"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:17
msgid "New Password"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:22
msgid "Confirm Password"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:27
#: data/templates/default/password.tpl.php:14
#: data/templates/default/register.tpl.php:26
msgid "E-mail"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:32
msgid "Private RSS Feed"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:34
msgid "Enable"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:36
msgid "Generate New Key"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:41
msgid "Personal Details"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:49
#: data/templates/default/profile.tpl.php:23
msgid "Homepage"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:58 www/edit.php:113
msgid "Save Changes"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:63
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:17
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:18
msgid "Actions"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:66
msgid "Export bookmarks"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:68
msgid "HTML file (for browsers)"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:69
msgid "XML file (like del.icio.us)"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:70
msgid "CSV file (for spreadsheet tools)"
msgstr ""
#: data/templates/default/error.404.tpl.php:5
msgid "Not Found"
msgstr ""
#: data/templates/default/error.404.tpl.php:6
msgid "The requested URL was not found on this server"
msgstr ""
#: data/templates/default/error.500.tpl.php:5
msgid "General server error"
msgstr ""
#: data/templates/default/error.500.tpl.php:6
msgid "The requested URL could not be processed"
msgstr ""
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:19
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:20
msgid "Shared with Watchlist"
msgstr ""
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:31
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:32
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:21
msgid "Instructions"
msgstr ""
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:33
msgid ""
"Log in to the export page "
"at del.icio.us"
msgstr ""
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:34
msgid ""
"Save the resulting XML "
"file to your computer"
msgstr ""
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:35
msgid ""
"Click Browse... to find this file on your computer. The maximum "
"size the file can be is 1MB"
msgstr ""
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:36
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:43
msgid "Select the default privacy setting for your imported bookmarks"
msgstr ""
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:37
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:44
msgid ""
"Click Import to start importing the bookmarks; it may take a "
"minute"
msgstr ""
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:35
msgid "Export your bookmarks from your browser to a file"
msgstr ""
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:37
msgid ""
"Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites"
msgstr ""
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:38
msgid ""
"Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > "
"Export..."
msgstr ""
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:39
msgid ""
"Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export..."
msgstr ""
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:42
msgid ""
"Click Browse... to find the saved bookmark file on your computer. "
"The maximum size the file can be is 1MB"
msgstr ""
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:24
msgid "Create your structure into a simple text file and following this model:"
msgstr ""
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:35
msgid ""
"Then import the file. The tags and their relations will be added to your "
"profile."
msgstr ""
#: data/templates/default/login.tpl.php:13
msgid "Please activate cookies"
msgstr ""
#: data/templates/default/login.tpl.php:26
#: data/templates/default/register.tpl.php:21
msgid "Password"
msgstr ""
#: data/templates/default/login.tpl.php:28
msgid "Don't ask for my password for 2 weeks"
msgstr ""
#: data/templates/default/login.tpl.php:32
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:29 www/login.php:57
msgid "Log In"
msgstr ""
#: data/templates/default/login.tpl.php:36
msgid "Forgotten your password?"
msgstr ""
#: data/templates/default/password.tpl.php:5
#, php-format
msgid ""
"If you have forgotten your password, %s can generate a new one. Enter the "
"username and e-mail address of your account into the form below and we will "
"e-mail your new password to you."
msgstr ""
#: data/templates/default/password.tpl.php:19
msgid "Generate Password"
msgstr ""
#: data/templates/default/profile.tpl.php:28
msgid "Member Since"
msgstr ""
#: data/templates/default/profile.tpl.php:40
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:30
msgid "Watching"
msgstr ""
#: data/templates/default/profile.tpl.php:55
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:52
msgid "Watched By"
msgstr ""
#: data/templates/default/profile.tpl.php:68
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:9
msgid "Bookmarks"
msgstr ""
#: data/templates/default/profile.tpl.php:69
msgid "Go to bookmarks"
msgstr ""
#: data/templates/default/register.tpl.php:11
#, php-format
msgid ""
"Sign up here to create a free %s account. All the information requested "
"below is required"
msgstr ""
#: data/templates/default/register.tpl.php:18
msgid ""
" at least 5 characters, alphanumeric (no spaces, no dots or other special "
"ones)"
msgstr ""
#: data/templates/default/register.tpl.php:28
msgid " to send you your password if you forget it"
msgstr ""
#: data/templates/default/register.tpl.php:33
msgid "Antispam question"
msgstr ""
#: data/templates/default/register.tpl.php:41
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:31 www/register.php:99
msgid "Register"
msgstr ""
#: data/templates/default/search.menu.php:27
msgid "Search..."
msgstr ""
#: data/templates/default/search.menu.php:28
msgid "in"
msgstr ""
#: data/templates/default/search.menu.php:34
msgid "this user's bookmarks"
msgstr ""
#: data/templates/default/search.menu.php:39
msgid "my bookmarks"
msgstr ""
#: data/templates/default/search.menu.php:40
msgid "my watchlist"
msgstr ""
#: data/templates/default/search.menu.php:44
msgid "all bookmarks"
msgstr ""
#: data/templates/default/search.menu.php:54
msgid "Search"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:23
msgid "Linked Tags"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:28
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:46
msgid "Add new link"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:29
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:47
msgid "Delete link"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:35
#, php-format
msgid "Tags included into the tag '%s'"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:35
msgid "Menu Tags"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:68
msgid "See all your tags"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:68
msgid "all your tags"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:70
msgid "See all tags from this user"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:70
msgid "all tags from this user"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:74
msgid "See popular tags"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu2.php:21
msgid "Featured Menu Tags"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu2.php:25
msgid "This menu is composed of keywords (tags) organized by admins."
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:18
msgid "Recent Tags"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.related.php:26
msgid "Related Tags"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.search.php:28
msgid "Last Searches"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.search.php:40
msgid "Number of bookmarks for this query"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:9 www/tagrename.php:72
msgid "Rename Tag"
msgid_plural "Rename Tags"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:22 www/tagdelete.php:54
msgid "Delete Tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:24 www/tagedit.php:61
msgid "Edit Tag Description"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:26
#: www/tagcommondescriptionedit.php:76
msgid "Edit Tag Common Description"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:28
msgid "Create a link to another tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:14
msgid "New Users"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:23
#: data/templates/default/users.tpl.php:24
msgid "bookmarks"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:30
msgid "See all users"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:30
msgid "All users"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:19
msgid "Close contacts are mutual contacts"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:19
msgid "Close contacts"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:36
msgid "Add a contact..."
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:36
msgid "Type a username to add it to your contacts."
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:44
msgid "Remove this contact"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:11
msgid "Remove from Watchlist"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:13
msgid "Add to Watchlist"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.linkedtags.inc.php:18
msgid "Edit link"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.linkedtags.inc.php:47
msgid "Synonyms:"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:12
msgid "Create new link:"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:19
#, php-format
msgid ""
"Note: include a tag into '%s' tag (e.g. %s>countries) display the tag into "
"the menu box"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:23
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:37
msgid "Create"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:35
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:27
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:51
msgid "Existing links:"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:53
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:45
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:69
msgid "No links"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:15
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:16
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:8 www/jsScuttle.php:24
msgid "Yes"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:16
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:17
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:9 www/jsScuttle.php:24
msgid "No"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:6
msgid "Delete the link"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:29
msgid "Create new link"
msgstr ""
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:12
msgid "Old"
msgstr ""
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:17
msgid "New"
msgstr ""
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:24
msgid "Rename"
msgstr ""
#: data/templates/default/tags.tpl.php:11
#: data/templates/default/users.tpl.php:9
msgid "Alphabet"
msgstr ""
#: data/templates/default/tags.tpl.php:12
#: data/templates/default/users.tpl.php:10
msgid "Popularity"
msgstr ""
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:8
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:26
msgid "Home"
msgstr ""
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:11 www/watchlist.php:106
msgid "Watchlist"
msgstr ""
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:12 www/profile.php:79
msgid "Profile"
msgstr ""
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:13 www/bookmarks.php:215
msgid "Add a Bookmark"
msgstr ""
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:14
msgid "Log Out"
msgstr ""
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:17
msgid "Admin"
msgstr ""
#: data/templates/default/top.inc.php:57
msgid ""
"Admins, your installation is in \"Debug Mode\" ($debugMode = true). To go in "
"\"Normal Mode\" and hide debugging messages, change $debugMode to false into "
"config.php."
msgstr ""
#: data/templates/default/users.tpl.php:20
msgid "profile"
msgstr ""
#: data/templates/default/users.tpl.php:21
msgid "created in"
msgstr ""
#: www/admin.php:32
msgid "Manage users"
msgstr ""
#: www/admin.php:69
#, php-format
msgid "%s and all his bookmarks and tags were deleted."
msgstr ""
#: www/admin.php:76
msgid "Problem with "
msgstr ""
#: www/ajaxDelete.php:37
msgid "You are not allowed to delete this bookmark"
msgstr ""
#: www/ajaxDelete.php:41 www/edit.php:103
msgid "Failed to delete bookmark"
msgstr ""
#: www/alltags.php:50
msgid "All Tags"
msgstr ""
#: www/alltags.php:56 www/bookmarks.php:99 www/populartags.php:52
#: www/profile.php:55 www/rss.php:100 www/search.php:111 www/watch.php:45
#: www/watchlist.php:61
#, php-format
msgid "User with username %s was not found"
msgstr ""
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:51 www/tag2tagadd.php:37
#: www/tag2tagdelete.php:41 www/tag2tagedit.php:33
#: www/tagcommondescriptionedit.php:51 www/tagedit.php:43
msgid "Permission denied."
msgstr ""
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:60
msgid "Bookmark common description updated"
msgstr ""
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:63
msgid "Failed to update the bookmark common description"
msgstr ""
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:71
msgid "Edit Bookmark Common Description"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:114 www/tags.php:47
msgid "Remove the tag from the selection"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:134 www/edit.php:65
msgid "Your bookmark must have a title and an address"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:139
msgid "This bookmark URL may not be added"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:158 www/edit.php:83 www/edit.php:86
msgid "Bookmark saved"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:158
msgid "(Come back to previous page.)"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:165 www/import.php:106 www/importNetscape.php:108
msgid ""
"There was an error saving your bookmark. Please try again or contact the "
"administrator."
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:222
msgid "Add Bookmark"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:225
msgid "You must be logged in before you can add bookmarks."
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:270
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:283
#, php-format
msgid "%s: %s (+private %s)"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:305 www/bookmarks.php:306
msgid "My Bookmarks"
msgstr ""
#: www/edit.php:44 www/edit.php:45
msgid "Edit Bookmark"
msgstr ""
#: www/edit.php:51
#, php-format
msgid "Bookmark with id %s not was not found"
msgstr ""
#: www/edit.php:57
msgid "You are not allowed to edit this bookmark"
msgstr ""
#: www/edit.php:77
msgid "Error while saving your bookmark"
msgstr ""
#: www/history.php:61
msgid "History"
msgstr ""
#: www/history.php:62
#, php-format
msgid "History for %s"
msgstr ""
#: www/history.php:84
msgid "Address was not found"
msgstr ""
#: www/import.php:47
msgid "Could not open XML input"
msgstr ""
#: www/import.php:51
#, php-format
msgid "XML error: %s at line %d"
msgstr ""
#: www/import.php:60
msgid "Import Bookmarks from del.icio.us"
msgstr ""
#: www/import.php:93
msgid "You have already submitted this bookmark."
msgstr ""
#: www/import.php:104
msgid "Bookmark imported."
msgstr ""
#: www/importNetscape.php:95
msgid "You have already submitted some of these bookmarks."
msgstr ""
#: www/importNetscape.php:115
msgid "Bookmarks found: "
msgstr ""
#: www/importNetscape.php:116
msgid "Bookmarks imported: "
msgstr ""
#: www/importNetscape.php:117 www/importNetscape.php:122
msgid "Import Bookmarks from Browser File"
msgstr ""
#: www/importStructure.php:61
msgid "Bad indentation"
msgstr ""
#: www/importStructure.php:67
msgid "New links between tags: "
msgstr ""
#: www/importStructure.php:72
msgid "Import Structure"
msgstr ""
#: www/index.php:38
msgid "You have now logged out"
msgstr ""
#: www/index.php:46
#, php-format
msgid "%s: Recent bookmarks"
msgstr ""
#: www/index.php:58
#, php-format
msgid "%s: Recent bookmarks (+private %s)"
msgstr ""
#: www/index.php:96
msgid "Store, share and tag your favourite links"
msgstr ""
#: www/index.php:97
msgid "All Bookmarks"
msgstr ""
#: www/jsScuttle.php:71
msgid "Available"
msgstr ""
#: www/jsScuttle.php:74
msgid "Not Available"
msgstr ""
#: www/login.php:48
msgid "The details you have entered are incorrect. Please try again."
msgstr ""
#: www/password.php:36
msgid "You must enter your username."
msgstr ""
#: www/password.php:40
msgid ""
"You must enter your e-mail address."
msgstr ""
#: www/password.php:48
msgid "No matches found for that username."
msgstr ""
#: www/password.php:51
msgid ""
"No matches found for that combination of username and e-mail address."
msgstr ""
#: www/password.php:59
msgid ""
"There was an error while generating your new password. Please try again."
msgstr ""
#: www/password.php:63
msgid "Your new password is:"
msgstr ""
#: www/password.php:63
msgid ""
"To keep your bookmarks secure, you should change this password in your "
"profile the next time you log in."
msgstr ""
#: www/password.php:66
#, php-format
msgid "%s Account Information"
msgstr ""
#: www/password.php:68
#, php-format
msgid "New password generated and sent to %s"
msgstr ""
#: www/password.php:75
msgid "Forgotten Password"
msgstr ""
#: www/profile.php:63 www/watchlist.php:119
msgid "Username was not specified"
msgstr ""
#: www/profile.php:70
msgid "My Profile"
msgstr ""
#: www/profile.php:110
msgid "Invalid Token"
msgstr ""
#: www/profile.php:115
msgid "Password and confirmation do not match."
msgstr ""
#: www/profile.php:119
msgid "Password must be at least 6 characters long."
msgstr ""
#: www/profile.php:123
msgid "E-mail address is not valid."
msgstr ""
#: www/profile.php:127
msgid "An error occurred while saving your changes."
msgstr ""
#: www/profile.php:129
msgid "Changes saved."
msgstr ""
#: www/profile.php:148
msgid "You do not have a valid SSL client certificate"
msgstr ""
#: www/profile.php:150
msgid "This certificate is already registered"
msgstr ""
#: www/profile.php:152
msgid "Failed to register SSL client certificate."
msgstr ""
#: www/profile.php:154
msgid "SSL client certificate registered."
msgstr ""
#: www/profile.php:163
msgid "Certificate not found."
msgstr ""
#: www/profile.php:165
msgid "The certificate does not belong to you."
msgstr ""
#: www/profile.php:167
msgid "Failed to delete SSL client certificate."
msgstr ""
#: www/profile.php:169
msgid "SSL client certificate deleted."
msgstr ""
#: www/register.php:52
msgid "You must enter a username, password and e-mail address."
msgstr ""
#: www/register.php:56
msgid "This username has been reserved, please make another choice."
msgstr ""
#: www/register.php:60
msgid "This username already exists, please make another choice."
msgstr ""
#: www/register.php:64
msgid ""
"This username is not valid (too short, too long, forbidden characters...), "
"please make another choice."
msgstr ""
#: www/register.php:68
msgid "E-mail address is not valid. Please try again."
msgstr ""
#: www/register.php:72
msgid "Antispam answer is not valid. Please try again."
msgstr ""
#: www/register.php:90
msgid "You have successfully registered. Enjoy!"
msgstr ""
#: www/register.php:92
msgid "Registration failed. Please try again."
msgstr ""
#: www/rss.php:90 www/rss.php:111
#, php-format
msgid "Failed to Autenticate User with username %s using private key"
msgstr ""
#: www/rss.php:128
#, php-format
msgid "Recent bookmarks posted to %s"
msgstr ""
#: www/search.php:83 www/search.php:147
msgid "Search Bookmarks"
msgstr ""
#: www/search.php:89
msgid "Search Results"
msgstr ""
#: www/search.php:137
msgid "Unsatisfied? You can also try our "
msgstr ""
#: www/tag2tagadd.php:54
msgid "Tag link created"
msgstr ""
#: www/tag2tagadd.php:57
msgid "Failed to create the link"
msgstr ""
#: www/tag2tagadd.php:69
msgid "Add Tag Link"
msgstr ""
#: www/tag2tagdelete.php:66
msgid "Tag link deleted"
msgstr ""
#: www/tag2tagdelete.php:69
msgid "Failed to delete the link"
msgstr ""
#: www/tag2tagdelete.php:81
msgid "Delete Link Between Tags"
msgstr ""
#: www/tag2tagedit.php:55
msgid "Edit Link Between Tags"
msgstr ""
#: www/tagcommondescriptionedit.php:62
msgid "Tag common description updated"
msgstr ""
#: www/tagcommondescriptionedit.php:67
msgid "Failed to update the tag common description"
msgstr ""
#: www/tagdelete.php:43
msgid "Tag deleted"
msgstr ""
#: www/tagdelete.php:46
msgid "Failed to delete the tag"
msgstr ""
#: www/tagedit.php:52
msgid "Tag description updated"
msgstr ""
#: www/tagedit.php:55
msgid "Failed to update the tag description"
msgstr ""
#: www/tagrename.php:63
msgid "Tag renamed"
msgstr ""
#: www/tagrename.php:66
msgid "Failed to rename the tag"
msgstr ""
#: www/tags.php:71
#, php-format
msgid "%s: tagged with \"%s\""
msgstr ""
#: www/tags.php:84
#, php-format
msgid "%s: tagged with \"%s\" (+private %s)"
msgstr ""
#: www/users.php:31
msgid "Users"
msgstr ""
#: www/watch.php:54
msgid "User removed from your watchlist"
msgstr ""
#: www/watch.php:56
msgid "User added to your watchlist"
msgstr ""
#: www/watchlist.php:104
msgid "My Watchlist"
msgstr ""
#: www/api/httpauth.inc.php:30
msgid "Use of the API calls requires authentication."
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:51
msgid "Come back to "
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:56
msgid "Admin tips: "
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:57
msgid "To refresh manually Google Custom Search Engine, goes to: "
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:61
msgid ""
"If no result appears, check that all the urls are valid in the admin section."
msgstr ""
semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/nl_NL/ 0000775 0000000 0000000 00000000000 11722472000 0021272 5 ustar 00root root 0000000 0000000 semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/nl_NL/LC_MESSAGES/ 0000775 0000000 0000000 00000000000 11722472000 0023057 5 ustar 00root root 0000000 0000000 semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo 0000664 0000000 0000000 00000013102 11722472000 0025220 0 ustar 00root root 0000000 0000000 C 4 Y L
t % f N P ` e ~ % O V
[ 1 i # ! / L 3 Q K 7
D
[
i
r
\
S > d 3 . 3
b p } . D M ` v c Y W
o # } 6 '
, > X . d L Q E K J
$ , 9 K h r j [ ` y ~ 7 - $ 3 B / ) $
% ? > 2 , @ 8 ' 9 6 3 & . ( : " 1 - ;
4 0 < C # 5 ! A 7 + = * %s: Recent bookmarks About Add Bookmark Add a Bookmark Add to Watchlist Address All Tags Bookmark saved Bookmarklet Click Browse... to find the saved bookmark file on your computer. The maximum size the file can be is 1MB Click Browse... to find this file on your computer. The maximum size the file can be is 1MB Click Import to start importing the bookmarks; it may take a minute Comma-separated Copy Could not open XML input Date Delete Delete Bookmark Description Don't ask for my password for 2 weeks Drag one of the following bookmarklets to your browser's bookmarks and click it whenever you want to add the page you are on to %s E-mail Edit Edit Bookmark Export your bookmarks from your browser to a file File Homepage Import Import bookmarks from bookmark file Import bookmarks from del.icio.us Instructions Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites Log In Member Since Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > Export... Name Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export... New Password No bookmarks available Page %d of %d Password Popular Tags Post to %s Post to %s (Pop-up) Privacy Private Profile Public Related Tags Remove from Watchlist Required Save Changes Save the resulting XML file to your computer Search Bookmarks Select the default privacy setting for your imported bookmarks Shared with Watch List Tags Title Username XML error: %s at line %d You have now logged out You must be logged in before you can add bookmarks. Your bookmark must have a title and an address all bookmarks my bookmarks Project-Id-Version: scuttle
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-01-20 13:58+0100
PO-Revision-Date: 2006-03-18 21:46-0800
Last-Translator: Marcus Campbell
Language-Team: nl-NL
Language:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: Dutch
X-Poedit-Country: NETHERLANDS
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s: Recente bookmarks Over ons Bookmark toevoegen Voeg een bookmark toe Voeg toe aan 'watch-list' Adres Alle tags Bookmark opgeslagen Bookmarklet Klik vervolgens op Bladeren... om het opgeslagen bookmark bestand op de computer te vinden. De maximum toegelaten bestandsgrootte op onze server is 1MB Klik vervolgens op Bladeren... om dit opgeslagen bestand op de computer te vinden. De maximum toegelaten bestandsgrootte op onze server is 1MB Klik op Importeren om het importeren te starten. Dit kan enkele minuten duren. Door comma's gescheiden Kopiëren XML bestand kon niet geopend worden Datum Verwijderen Bookmark Verwijderen Omschrijving Wachtwoord de komende 2 weken niet nog een keer vragen Sleep een van de volgende 'bookmarklets' naar de link-balk van je browser, en klik er vervolgens op als je je op een pagina bevind die je aan %s wilt toevoegen Email Bewerken Bookmark Bewerken Bookmarks exporteren vanuit een browser Bestand Homepage Importeren Importeer bookmarks uit een bookmark bestand Importeer van del.icio.us Instructies Internet Explorer, Mozilla Firefox en Netscape Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites Inloggen Lid sinds Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > Export... Naam Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export... Nieuw wachtwoord Geen bookmarks beschikbaar Pagina %d van %d Wachtwoord Populaire Tags Plaats op %s Plaats op %s (pop-up) Privacy Priv&egrav; Profiel Publiekelijk Gerelateerde Tags Van 'watch-list' verwijderen Verplicht Veranderingen opslaan Sla het resulterende XML bestand op, op de locale computer Bookmarks zoeken Selecteer welke privacy instelling moet worden toegepast op de geïmporteerde bookmarks Gedeeld met 'watch list' Tags Titel Gebruikersnaam XML fout: %s op regel %d Je bent uitgelogd Je moet ingelogd zijn om bookmarks toe te kunnen voegen Je bookmarks moeten een titel en adres hebben Alle bookmarks Mijn bookmarks semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po 0000664 0000000 0000000 00000125425 11722472000 0025237 0 ustar 00root root 0000000 0000000 # Scuttle nl-NL Translation
# Copyright (C) 2005 - 2006 Scuttle project
# This file is distributed under the same license as the Scuttle package.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: scuttle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-20 13:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-18 21:46-0800\n"
"Last-Translator: Marcus Campbell \n"
"Language-Team: nl-NL \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:189
msgid "message_die() was called multiple times."
msgstr ""
#: src/SemanticScuttle/functions.php:201
msgid "SQL Error"
msgstr ""
#: src/SemanticScuttle/functions.php:207
msgid "Line"
msgstr ""
#: src/SemanticScuttle/functions.php:207
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:8
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:9
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:10
msgid "File"
msgstr "Bestand"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:215
#, fuzzy
msgid "Information"
msgstr "Instructies"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:220
msgid "Critical Information"
msgstr ""
#: src/SemanticScuttle/functions.php:225
msgid "An error occured"
msgstr ""
#: src/SemanticScuttle/functions.php:228
msgid "General Error"
msgstr ""
#: src/SemanticScuttle/functions.php:236
msgid "An critical error occured"
msgstr ""
#: src/SemanticScuttle/functions.php:239
msgid "Critical Error"
msgstr ""
#: src/SemanticScuttle/functions.php:248
msgid "DEBUG MODE"
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:6
msgid ""
"Store all your favourite links in one place, accessible "
"from anywhere."
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:7
#, fuzzy
msgid ""
"Share your bookmarks with everyone, with friends on your "
"watchlist or just keep them private."
msgstr ""
"Deel je bookmarks met iedereen, met gebruikers op jouw 'watch-list' of hou "
"ze gewoon voor jezelf"
#: data/templates/default/about.tpl.php:8
msgid ""
"Tag your bookmarks with as many labels as you want, instead "
"of wrestling with folders."
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:9
msgid "Register now"
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:9
#, php-format
msgid " to start using %s!"
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:12
msgid "Geek Stuff"
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:14
msgid "is licensed under the "
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:14
msgid "you can freely host it on your own web server."
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:15
#, php-format
msgid ""
"%1$s supports most of the del."
"icio.us API. "
"Almost all of the neat tools made for that system can be modified to work "
"with %1$s instead. If you find a tool that won't let you change the API "
"address, ask the creator to add this setting. You never know, they might "
"just do it."
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:24
msgid "Tips"
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:26
msgid "Add search plugin into your browser:"
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:27
msgid ""
"The secret tag \"system:unfiled\" allows you to find bookmarks without tags."
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:28
msgid ""
"The secret tag \"system:imported\" allows you to find imported bookmarks."
msgstr ""
#: data/templates/default/admin.tpl.php:5
#, fuzzy
msgid "Users management"
msgstr "Gebruikersnaam"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:14
msgid "Public/Shared/Private"
msgstr ""
#: data/templates/default/admin.tpl.php:14
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:115
#, fuzzy
msgid "bookmark(s)"
msgstr "%s Bookmarks"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:19
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:21
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:13
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:14
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:35
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:6 www/jsScuttle.php:24
msgid "Are you sure?"
msgstr ""
#: data/templates/default/admin.tpl.php:19
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:305
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:27
#, fuzzy
msgid "Other actions"
msgstr "Instructies"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:29
msgid "Check all URLs (May take some time)"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:16
msgid ""
"Collaborative description: these fields can be viewed and modified by every "
"users"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:18
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:159
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:51
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:23
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:57
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:53
#: data/templates/default/profile.tpl.php:33
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:13
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:12
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:31
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:21
msgid "Last modification:"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:43
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:33
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:18
msgid "Update"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:44
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:111
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:24
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:38
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:34
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:19
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:25
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:1
msgid "Bookmarklet"
msgstr "Bookmarklet"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:11
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Click one of the following bookmarklets to add a button you can click "
"whenever you want to add the page you are on to %s"
msgstr ""
"Sleep een van de volgende 'bookmarklets' naar de link-balk van je browser, "
"en klik er vervolgens op als je je op een pagina bevind die je aan %s wilt "
"toevoegen"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:20
#, php-format
msgid ""
"Drag one of the following bookmarklets to your browser's bookmarks and click "
"it whenever you want to add the page you are on to %s"
msgstr ""
"Sleep een van de volgende 'bookmarklets' naar de link-balk van je browser, "
"en klik er vervolgens op als je je op een pagina bevind die je aan %s wilt "
"toevoegen"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:67
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:100
#, php-format
msgid "Post to %s"
msgstr "Plaats op %s"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:93
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:110
#, php-format
msgid "Post to %s (Pop-up)"
msgstr "Plaats op %s (pop-up)"
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:24
#, php-format
msgid "Voting %d"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:32
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:35
msgid "Vote for"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:43
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:46
msgid "Vote against"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:43
msgid "Bookmarks on this page are managed by an admin user."
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:73
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:74
msgid "Edit the common description of this tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:77
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:78
msgid "Edit the common description of this bookmark"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:98
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:99
msgid "Edit your personal description of this tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:115
#: data/templates/default/tags.tpl.php:10
#: data/templates/default/users.tpl.php:8
msgid "Sort by:"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:157
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:162
msgid "Voting"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:171
msgid "Bookmarks from other users for this tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:176
msgid "Only your bookmarks for this tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:199
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:205
msgid "First"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:200
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:206
msgid "Previous"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:213
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:216
msgid "Next"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:214
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:217
msgid "Last"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:233
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Pagina %d van %d"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:295
#, fuzzy
msgid "Tags:"
msgstr "Tags"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:302
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:310
msgid "Last update"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:313
msgid "by"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:317
msgid "you"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:333
#, php-format
msgid " and %s1 other%s"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:336
#, php-format
msgid " and %2$s%1$s others%3$s"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:350
#, fuzzy
msgid "Copy this bookmark to YOUR bookmarks."
msgstr "Importeer bookmarks uit een bookmark bestand"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:351
msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:376
msgid "This bookmark is certified by an admin user."
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:430
#, fuzzy
msgid "Private Note on this bookmark"
msgstr "De bookmark kon niet worden verwijderd"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:444
msgid "Come back to the top of this page."
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:444
msgid "Top of the page"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:450
msgid "No bookmarks available"
msgstr "Geen bookmarks beschikbaar"
#: data/templates/default/bottom.inc.php:5
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:15
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:28 www/about.php:23 www/about.php:24
msgid "About"
msgstr "Over ons"
#: data/templates/default/bottom.inc.php:7
msgid "Propulsed by "
msgstr ""
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:56
#: data/templates/default/sidebar.block.common.php:19
#: data/templates/default/sidebar.block.popular.php:34
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:29
#: data/templates/default/tags.tpl.php:19
#, fuzzy
msgid "bookmark"
msgid_plural "bookmarks"
msgstr[0] "%s Bookmarks"
msgstr[1] "%s Bookmarks"
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:105
#: data/templates/default/sidebar.block.common.php:9
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:74
#: data/templates/default/sidebar.block.popular.php:23
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:34
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:27 www/populartags.php:46
msgid "Popular Tags"
msgstr "Populaire Tags"
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:108
#, fuzzy
msgid "Popular Tags From All Users"
msgstr "Populaire Tags"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:46
msgid "Address"
msgstr "Adres"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:48
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:53
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:29
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:14
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:19
msgid "Required"
msgstr "Verplicht"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:58
msgid "Add Note"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:61
msgid ""
"You can use anchors to delimite attributes. for example: [publisher]blah[/"
"publisher] "
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:64
msgid "Suggested anchors: "
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:76
#, fuzzy
msgid "Private Note"
msgstr "Priv&egrav;"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:78
msgid "Just visible by you and your contacts."
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:82
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:10 www/tags.php:45 www/tags.php:67
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:86
msgid "Comma-separated"
msgstr "Door comma's gescheiden"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:90
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:9
msgid ""
"Note: use \">\" to include one tag in another. e.g.: europe>france>paris"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:94
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:8
msgid "Note: use \"=\" to make synonym two tags. e.g.: france=frenchcountry"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:97
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:15
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:16
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:100
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:18
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:19
msgid "Public"
msgstr "Publiekelijk"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:101
msgid "Shared with Watch List"
msgstr "Gedeeld met 'watch list'"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:102
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:20
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:21
msgid "Private"
msgstr "Priv&egrav;"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:115
msgid "Delete Bookmark"
msgstr "Bookmark Verwijderen"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:120
msgid "edit common description"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:212
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:26
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:27
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:16
msgid "Import"
msgstr "Importeren"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:214
msgid "Import bookmarks from bookmark file"
msgstr "Importeer bookmarks uit een bookmark bestand"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:214
msgid "Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape"
msgstr "Internet Explorer, Mozilla Firefox en Netscape"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:215
msgid "Import bookmarks from del.icio.us"
msgstr "Importeer van del.icio.us"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:11
msgid "SSL client certificates"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:17
msgid "Serial"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:18
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:45
#: data/templates/default/profile.tpl.php:17
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:19
#: data/templates/default/profile.tpl.php:11
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:20
msgid "Issuer"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:30
#, fuzzy
msgid "delete"
msgstr "Verwijderen"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:43
msgid "No certificates registered"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:48
msgid "Your current certificate is already registered with your account."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:53
msgid "Register current certificate to automatically login."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:59
msgid "Your browser does not provide a certificate."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:8
msgid "Account Details"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:12
#: data/templates/default/login.tpl.php:21
#: data/templates/default/password.tpl.php:10
#: data/templates/default/profile.tpl.php:6
#: data/templates/default/register.tpl.php:16
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:17
msgid "New Password"
msgstr "Nieuw wachtwoord"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:22
#, fuzzy
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bevestiging nieuw wachtwoord"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:27
#: data/templates/default/password.tpl.php:14
#: data/templates/default/register.tpl.php:26
msgid "E-mail"
msgstr "Email"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:32
#, fuzzy
msgid "Private RSS Feed"
msgstr "Priv&egrav;"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:34
msgid "Enable"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:36
#, fuzzy
msgid "Generate New Key"
msgstr "Nieuw wachtwoord"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:41
msgid "Personal Details"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:49
#: data/templates/default/profile.tpl.php:23
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:58 www/edit.php:113
msgid "Save Changes"
msgstr "Veranderingen opslaan"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:63
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:17
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:18
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "Instructies"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:66
#, fuzzy
msgid "Export bookmarks"
msgstr "Mijn bookmarks"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:68
msgid "HTML file (for browsers)"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:69
msgid "XML file (like del.icio.us)"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:70
msgid "CSV file (for spreadsheet tools)"
msgstr ""
#: data/templates/default/error.404.tpl.php:5
#, fuzzy
msgid "Not Found"
msgstr "Gebruiker werd niet gevonden"
#: data/templates/default/error.404.tpl.php:6
msgid "The requested URL was not found on this server"
msgstr ""
#: data/templates/default/error.500.tpl.php:5
msgid "General server error"
msgstr ""
#: data/templates/default/error.500.tpl.php:6
msgid "The requested URL could not be processed"
msgstr ""
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:19
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:20
#, fuzzy
msgid "Shared with Watchlist"
msgstr "Gedeeld met 'watch list'"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:31
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:32
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:21
msgid "Instructions"
msgstr "Instructies"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:33
#, fuzzy
msgid ""
"Log in to the export page "
"at del.icio.us"
msgstr ""
"Log in op de export pagina op "
"del.icio.us"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:34
msgid ""
"Save the resulting XML "
"file to your computer"
msgstr ""
"Sla het resulterende XML "
"bestand op, op de locale computer"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:35
msgid ""
"Click Browse... to find this file on your computer. The maximum "
"size the file can be is 1MB"
msgstr ""
"Klik vervolgens op Bladeren... om dit opgeslagen bestand op de "
"computer te vinden. De maximum toegelaten bestandsgrootte op onze server is "
"1MB"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:36
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:43
msgid "Select the default privacy setting for your imported bookmarks"
msgstr ""
"Selecteer welke privacy instelling moet worden toegepast op de geï"
"mporteerde bookmarks"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:37
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:44
msgid ""
"Click Import to start importing the bookmarks; it may take a "
"minute"
msgstr ""
"Klik op Importeren om het importeren te starten. Dit kan enkele "
"minuten duren."
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:35
msgid "Export your bookmarks from your browser to a file"
msgstr "Bookmarks exporteren vanuit een browser"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:37
msgid ""
"Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites"
msgstr ""
"Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:38
msgid ""
"Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > "
"Export..."
msgstr ""
"Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > "
"Export..."
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:39
msgid ""
"Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export..."
msgstr ""
"Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export..."
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:42
msgid ""
"Click Browse... to find the saved bookmark file on your computer. "
"The maximum size the file can be is 1MB"
msgstr ""
"Klik vervolgens op Bladeren... om het opgeslagen bookmark bestand "
"op de computer te vinden. De maximum toegelaten bestandsgrootte op onze "
"server is 1MB"
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:24
msgid "Create your structure into a simple text file and following this model:"
msgstr ""
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:35
msgid ""
"Then import the file. The tags and their relations will be added to your "
"profile."
msgstr ""
#: data/templates/default/login.tpl.php:13
msgid "Please activate cookies"
msgstr ""
#: data/templates/default/login.tpl.php:26
#: data/templates/default/register.tpl.php:21
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
#: data/templates/default/login.tpl.php:28
msgid "Don't ask for my password for 2 weeks"
msgstr "Wachtwoord de komende 2 weken niet nog een keer vragen"
#: data/templates/default/login.tpl.php:32
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:29 www/login.php:57
msgid "Log In"
msgstr "Inloggen"
#: data/templates/default/login.tpl.php:36
msgid "Forgotten your password?"
msgstr ""
#: data/templates/default/password.tpl.php:5
#, php-format
msgid ""
"If you have forgotten your password, %s can generate a new one. Enter the "
"username and e-mail address of your account into the form below and we will "
"e-mail your new password to you."
msgstr ""
#: data/templates/default/password.tpl.php:19
#, fuzzy
msgid "Generate Password"
msgstr "Nieuw wachtwoord"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:28
msgid "Member Since"
msgstr "Lid sinds"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:40
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:30
#, fuzzy
msgid "Watching"
msgstr "Watch List"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:55
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:52
#, fuzzy
msgid "Watched By"
msgstr "Watched"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:68
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:9
#, fuzzy
msgid "Bookmarks"
msgstr "%s Bookmarks"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:69
#, fuzzy
msgid "Go to bookmarks"
msgstr "Mijn bookmarks"
#: data/templates/default/register.tpl.php:11
#, php-format
msgid ""
"Sign up here to create a free %s account. All the information requested "
"below is required"
msgstr ""
#: data/templates/default/register.tpl.php:18
msgid ""
" at least 5 characters, alphanumeric (no spaces, no dots or other special "
"ones)"
msgstr ""
#: data/templates/default/register.tpl.php:28
msgid " to send you your password if you forget it"
msgstr ""
#: data/templates/default/register.tpl.php:33
msgid "Antispam question"
msgstr ""
#: data/templates/default/register.tpl.php:41
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:31 www/register.php:99
msgid "Register"
msgstr ""
#: data/templates/default/search.menu.php:27
msgid "Search..."
msgstr ""
#: data/templates/default/search.menu.php:28
msgid "in"
msgstr ""
#: data/templates/default/search.menu.php:34
#, fuzzy
msgid "this user's bookmarks"
msgstr "%s Bookmarks"
#: data/templates/default/search.menu.php:39
msgid "my bookmarks"
msgstr "Mijn bookmarks"
#: data/templates/default/search.menu.php:40
#, fuzzy
msgid "my watchlist"
msgstr "Voeg toe aan 'watch-list'"
#: data/templates/default/search.menu.php:44
msgid "all bookmarks"
msgstr "Alle bookmarks"
#: data/templates/default/search.menu.php:54
msgid "Search"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:23
#, fuzzy
msgid "Linked Tags"
msgstr "Gerelateerde Tags"
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:28
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:46
msgid "Add new link"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:29
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:47
#, fuzzy
msgid "Delete link"
msgstr "Verwijderen"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:35
#, php-format
msgid "Tags included into the tag '%s'"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:35
#, fuzzy
msgid "Menu Tags"
msgstr "Gerelateerde Tags"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:68
msgid "See all your tags"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:68
msgid "all your tags"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:70
msgid "See all tags from this user"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:70
msgid "all tags from this user"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:74
#, fuzzy
msgid "See popular tags"
msgstr "Populaire Tags"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu2.php:21
#, fuzzy
msgid "Featured Menu Tags"
msgstr "Gerelateerde Tags"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu2.php:25
msgid "This menu is composed of keywords (tags) organized by admins."
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:18
#, fuzzy
msgid "Recent Tags"
msgstr "Gerelateerde Tags"
#: data/templates/default/sidebar.block.related.php:26
msgid "Related Tags"
msgstr "Gerelateerde Tags"
#: data/templates/default/sidebar.block.search.php:28
msgid "Last Searches"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.search.php:40
#, fuzzy
msgid "Number of bookmarks for this query"
msgstr "Geen bookmarks beschikbaar"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:9 www/tagrename.php:72
#, fuzzy
msgid "Rename Tag"
msgid_plural "Rename Tags"
msgstr[0] "Gerelateerde Tags"
msgstr[1] "Gerelateerde Tags"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:22 www/tagdelete.php:54
#, fuzzy
msgid "Delete Tag"
msgstr "Verwijderen"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:24 www/tagedit.php:61
#, fuzzy
msgid "Edit Tag Description"
msgstr "Omschrijving"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:26
#: www/tagcommondescriptionedit.php:76
msgid "Edit Tag Common Description"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:28
msgid "Create a link to another tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:14
msgid "New Users"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:23
#: data/templates/default/users.tpl.php:24
#, fuzzy
msgid "bookmarks"
msgstr "%s Bookmarks"
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:30
msgid "See all users"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:30
msgid "All users"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:19
msgid "Close contacts are mutual contacts"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:19
msgid "Close contacts"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:36
msgid "Add a contact..."
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:36
msgid "Type a username to add it to your contacts."
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:44
#, fuzzy
msgid "Remove this contact"
msgstr "Van 'watch-list' verwijderen"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:11
msgid "Remove from Watchlist"
msgstr "Van 'watch-list' verwijderen"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:13
msgid "Add to Watchlist"
msgstr "Voeg toe aan 'watch-list'"
#: data/templates/default/sidebar.linkedtags.inc.php:18
#, fuzzy
msgid "Edit link"
msgstr "Bewerken"
#: data/templates/default/sidebar.linkedtags.inc.php:47
msgid "Synonyms:"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:12
msgid "Create new link:"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:19
#, php-format
msgid ""
"Note: include a tag into '%s' tag (e.g. %s>countries) display the tag into "
"the menu box"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:23
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:37
msgid "Create"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:35
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:27
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:51
msgid "Existing links:"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:53
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:45
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:69
msgid "No links"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:15
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:16
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:8 www/jsScuttle.php:24
msgid "Yes"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:16
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:17
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:9 www/jsScuttle.php:24
msgid "No"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:6
msgid "Delete the link"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:29
msgid "Create new link"
msgstr ""
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:12
msgid "Old"
msgstr ""
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:17
msgid "New"
msgstr ""
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:24
#, fuzzy
msgid "Rename"
msgstr "Gebruikersnaam"
#: data/templates/default/tags.tpl.php:11
#: data/templates/default/users.tpl.php:9
msgid "Alphabet"
msgstr ""
#: data/templates/default/tags.tpl.php:12
#: data/templates/default/users.tpl.php:10
#, fuzzy
msgid "Popularity"
msgstr "Populaire Tags"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:8
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:26
#, fuzzy
msgid "Home"
msgstr "Homepage"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:11 www/watchlist.php:106
#, fuzzy
msgid "Watchlist"
msgstr "Watch List"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:12 www/profile.php:79
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:13 www/bookmarks.php:215
msgid "Add a Bookmark"
msgstr "Voeg een bookmark toe"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:14
msgid "Log Out"
msgstr ""
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:17
msgid "Admin"
msgstr ""
#: data/templates/default/top.inc.php:57
msgid ""
"Admins, your installation is in \"Debug Mode\" ($debugMode = true). To go in "
"\"Normal Mode\" and hide debugging messages, change $debugMode to false into "
"config.php."
msgstr ""
#: data/templates/default/users.tpl.php:20
#, fuzzy
msgid "profile"
msgstr "Profiel"
#: data/templates/default/users.tpl.php:21
msgid "created in"
msgstr ""
#: www/admin.php:32
msgid "Manage users"
msgstr ""
#: www/admin.php:69
#, php-format
msgid "%s and all his bookmarks and tags were deleted."
msgstr ""
#: www/admin.php:76
msgid "Problem with "
msgstr ""
#: www/ajaxDelete.php:37
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to delete this bookmark"
msgstr "De bookmark kon niet worden verwijderd"
#: www/ajaxDelete.php:41 www/edit.php:103
#, fuzzy
msgid "Failed to delete bookmark"
msgstr "Bookmark Verwijderen"
#: www/alltags.php:50
msgid "All Tags"
msgstr "Alle tags"
#: www/alltags.php:56 www/bookmarks.php:99 www/populartags.php:52
#: www/profile.php:55 www/rss.php:100 www/search.php:111 www/watch.php:45
#: www/watchlist.php:61
#, fuzzy, php-format
msgid "User with username %s was not found"
msgstr "Bookmark werd niet gevonden"
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:51 www/tag2tagadd.php:37
#: www/tag2tagdelete.php:41 www/tag2tagedit.php:33
#: www/tagcommondescriptionedit.php:51 www/tagedit.php:43
msgid "Permission denied."
msgstr ""
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:60
msgid "Bookmark common description updated"
msgstr ""
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:63
#, fuzzy
msgid "Failed to update the bookmark common description"
msgstr "De bookmark kon niet worden verwijderd"
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:71
msgid "Edit Bookmark Common Description"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:114 www/tags.php:47
msgid "Remove the tag from the selection"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:134 www/edit.php:65
msgid "Your bookmark must have a title and an address"
msgstr "Je bookmarks moeten een titel en adres hebben"
#: www/bookmarks.php:139
msgid "This bookmark URL may not be added"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:158 www/edit.php:83 www/edit.php:86
msgid "Bookmark saved"
msgstr "Bookmark opgeslagen"
#: www/bookmarks.php:158
msgid "(Come back to previous page.)"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:165 www/import.php:106 www/importNetscape.php:108
msgid ""
"There was an error saving your bookmark. Please try again or contact the "
"administrator."
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:222
msgid "Add Bookmark"
msgstr "Bookmark toevoegen"
#: www/bookmarks.php:225
msgid "You must be logged in before you can add bookmarks."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om bookmarks toe te kunnen voegen"
#: www/bookmarks.php:270
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:283
#, php-format
msgid "%s: %s (+private %s)"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:305 www/bookmarks.php:306
#, fuzzy
msgid "My Bookmarks"
msgstr "%s Bookmarks"
#: www/edit.php:44 www/edit.php:45
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Bookmark Bewerken"
#: www/edit.php:51
#, fuzzy, php-format
msgid "Bookmark with id %s not was not found"
msgstr "Bookmark werd niet gevonden"
#: www/edit.php:57
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to edit this bookmark"
msgstr "De bookmark kon niet worden verwijderd"
#: www/edit.php:77
msgid "Error while saving your bookmark"
msgstr ""
#: www/history.php:61
msgid "History"
msgstr ""
#: www/history.php:62
#, php-format
msgid "History for %s"
msgstr ""
#: www/history.php:84
msgid "Address was not found"
msgstr ""
#: www/import.php:47
msgid "Could not open XML input"
msgstr "XML bestand kon niet geopend worden"
#: www/import.php:51
#, php-format
msgid "XML error: %s at line %d"
msgstr "XML fout: %s op regel %d"
#: www/import.php:60
#, fuzzy
msgid "Import Bookmarks from del.icio.us"
msgstr "Importeer van del.icio.us"
#: www/import.php:93
#, fuzzy
msgid "You have already submitted this bookmark."
msgstr "Je hebt deze bookmark al opgenomen"
#: www/import.php:104
#, fuzzy
msgid "Bookmark imported."
msgstr "Bookmark opgeslagen"
#: www/importNetscape.php:95
#, fuzzy
msgid "You have already submitted some of these bookmarks."
msgstr "Je hebt deze bookmark al opgenomen"
#: www/importNetscape.php:115
#, fuzzy
msgid "Bookmarks found: "
msgstr "Geen bookmarks beschikbaar"
#: www/importNetscape.php:116
#, fuzzy
msgid "Bookmarks imported: "
msgstr "Bookmark opgeslagen"
#: www/importNetscape.php:117 www/importNetscape.php:122
#, fuzzy
msgid "Import Bookmarks from Browser File"
msgstr "Importeer bookmarks uit een bookmark bestand"
#: www/importStructure.php:61
msgid "Bad indentation"
msgstr ""
#: www/importStructure.php:67
msgid "New links between tags: "
msgstr ""
#: www/importStructure.php:72
msgid "Import Structure"
msgstr ""
#: www/index.php:38
msgid "You have now logged out"
msgstr "Je bent uitgelogd"
#: www/index.php:46
#, php-format
msgid "%s: Recent bookmarks"
msgstr "%s: Recente bookmarks"
#: www/index.php:58
#, fuzzy, php-format
msgid "%s: Recent bookmarks (+private %s)"
msgstr "%s: Recente bookmarks"
#: www/index.php:96
msgid "Store, share and tag your favourite links"
msgstr ""
#: www/index.php:97
#, fuzzy
msgid "All Bookmarks"
msgstr "Alle bookmarks"
#: www/jsScuttle.php:71
msgid "Available"
msgstr ""
#: www/jsScuttle.php:74
#, fuzzy
msgid "Not Available"
msgstr "Geen bookmarks beschikbaar"
#: www/login.php:48
#, fuzzy
msgid "The details you have entered are incorrect. Please try again."
msgstr "De ingevoerde details zijn niet correct. Probeer het nog eens."
#: www/password.php:36
msgid "You must enter your username."
msgstr ""
#: www/password.php:40
#, fuzzy
msgid ""
"You must enter your e-mail address."
msgstr ""
"Een gebruikersnaam, wachtwoord, naam en email adres moeten worden opgegeven"
#: www/password.php:48
msgid "No matches found for that username."
msgstr ""
#: www/password.php:51
#, fuzzy
msgid ""
"No matches found for that combination of username and e-mail address."
msgstr ""
"Een gebruikersnaam, wachtwoord, naam en email adres moeten worden opgegeven"
#: www/password.php:59
#, fuzzy
msgid ""
"There was an error while generating your new password. Please try again."
msgstr "De ingevoerde details zijn niet correct. Probeer het nog eens."
#: www/password.php:63
#, fuzzy
msgid "Your new password is:"
msgstr "Bevestiging nieuw wachtwoord"
#: www/password.php:63
msgid ""
"To keep your bookmarks secure, you should change this password in your "
"profile the next time you log in."
msgstr ""
#: www/password.php:66
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Account Information"
msgstr "Instructies"
#: www/password.php:68
#, php-format
msgid "New password generated and sent to %s"
msgstr ""
#: www/password.php:75
#, fuzzy
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Nieuw wachtwoord"
#: www/profile.php:63 www/watchlist.php:119
msgid "Username was not specified"
msgstr ""
#: www/profile.php:70
#, fuzzy
msgid "My Profile"
msgstr "Profiel"
#: www/profile.php:110
msgid "Invalid Token"
msgstr ""
#: www/profile.php:115
#, fuzzy
msgid "Password and confirmation do not match."
msgstr "Wachtwoord en wachtwoordbevestiging komen niet overen"
#: www/profile.php:119
#, fuzzy
msgid "Password must be at least 6 characters long."
msgstr "Wachtwoord dient minimaal 6 karakters lang te zijn"
#: www/profile.php:123
#, fuzzy
msgid "E-mail address is not valid."
msgstr "Email adres is ongeldig"
#: www/profile.php:127
msgid "An error occurred while saving your changes."
msgstr ""
#: www/profile.php:129
#, fuzzy
msgid "Changes saved."
msgstr "Wijzigingen opgeslagen"
#: www/profile.php:148
msgid "You do not have a valid SSL client certificate"
msgstr ""
#: www/profile.php:150
msgid "This certificate is already registered"
msgstr ""
#: www/profile.php:152
msgid "Failed to register SSL client certificate."
msgstr ""
#: www/profile.php:154
msgid "SSL client certificate registered."
msgstr ""
#: www/profile.php:163
msgid "Certificate not found."
msgstr ""
#: www/profile.php:165
msgid "The certificate does not belong to you."
msgstr ""
#: www/profile.php:167
msgid "Failed to delete SSL client certificate."
msgstr ""
#: www/profile.php:169
msgid "SSL client certificate deleted."
msgstr ""
#: www/register.php:52
#, fuzzy
msgid "You must enter a username, password and e-mail address."
msgstr ""
"Een gebruikersnaam, wachtwoord, naam en email adres moeten worden opgegeven"
#: www/register.php:56
msgid "This username has been reserved, please make another choice."
msgstr ""
#: www/register.php:60
msgid "This username already exists, please make another choice."
msgstr ""
#: www/register.php:64
msgid ""
"This username is not valid (too short, too long, forbidden characters...), "
"please make another choice."
msgstr ""
#: www/register.php:68
#, fuzzy
msgid "E-mail address is not valid. Please try again."
msgstr "Email adres is ongeldig"
#: www/register.php:72
#, fuzzy
msgid "Antispam answer is not valid. Please try again."
msgstr "Email adres is ongeldig"
#: www/register.php:90
#, fuzzy
msgid "You have successfully registered. Enjoy!"
msgstr "De bookmark is succesvol verwijderd"
#: www/register.php:92
msgid "Registration failed. Please try again."
msgstr ""
#: www/rss.php:90 www/rss.php:111
#, php-format
msgid "Failed to Autenticate User with username %s using private key"
msgstr ""
#: www/rss.php:128
#, fuzzy, php-format
msgid "Recent bookmarks posted to %s"
msgstr "Recente bookmarks"
#: www/search.php:83 www/search.php:147
msgid "Search Bookmarks"
msgstr "Bookmarks zoeken"
#: www/search.php:89
msgid "Search Results"
msgstr ""
#: www/search.php:137
msgid "Unsatisfied? You can also try our "
msgstr ""
#: www/tag2tagadd.php:54
msgid "Tag link created"
msgstr ""
#: www/tag2tagadd.php:57
#, fuzzy
msgid "Failed to create the link"
msgstr "De bookmark kon niet worden verwijderd"
#: www/tag2tagadd.php:69
msgid "Add Tag Link"
msgstr ""
#: www/tag2tagdelete.php:66
msgid "Tag link deleted"
msgstr ""
#: www/tag2tagdelete.php:69
#, fuzzy
msgid "Failed to delete the link"
msgstr "De bookmark kon niet worden verwijderd"
#: www/tag2tagdelete.php:81
msgid "Delete Link Between Tags"
msgstr ""
#: www/tag2tagedit.php:55
msgid "Edit Link Between Tags"
msgstr ""
#: www/tagcommondescriptionedit.php:62
msgid "Tag common description updated"
msgstr ""
#: www/tagcommondescriptionedit.php:67
msgid "Failed to update the tag common description"
msgstr ""
#: www/tagdelete.php:43
msgid "Tag deleted"
msgstr ""
#: www/tagdelete.php:46
#, fuzzy
msgid "Failed to delete the tag"
msgstr "De bookmark kon niet worden verwijderd"
#: www/tagedit.php:52
msgid "Tag description updated"
msgstr ""
#: www/tagedit.php:55
#, fuzzy
msgid "Failed to update the tag description"
msgstr "De bookmark kon niet worden verwijderd"
#: www/tagrename.php:63
msgid "Tag renamed"
msgstr ""
#: www/tagrename.php:66
#, fuzzy
msgid "Failed to rename the tag"
msgstr "De bookmark kon niet worden verwijderd"
#: www/tags.php:71
#, php-format
msgid "%s: tagged with \"%s\""
msgstr ""
#: www/tags.php:84
#, php-format
msgid "%s: tagged with \"%s\" (+private %s)"
msgstr ""
#: www/users.php:31
#, fuzzy
msgid "Users"
msgstr "Gebruikersnaam"
#: www/watch.php:54
#, fuzzy
msgid "User removed from your watchlist"
msgstr "Van 'watch-list' verwijderen"
#: www/watch.php:56
#, fuzzy
msgid "User added to your watchlist"
msgstr "Voeg toe aan 'watch-list'"
#: www/watchlist.php:104
#, fuzzy
msgid "My Watchlist"
msgstr "Watch List"
#: www/api/httpauth.inc.php:30
msgid "Use of the API calls requires authentication."
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:51
msgid "Come back to "
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:56
msgid "Admin tips: "
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:57
msgid "To refresh manually Google Custom Search Engine, goes to: "
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:61
msgid ""
"If no result appears, check that all the urls are valid in the admin section."
msgstr ""
#~ msgid "Recent Bookmarks"
#~ msgstr "Recente bookmarks"
#~ msgid "for"
#~ msgstr "voor"
#~ msgid "%s Bookmarks"
#~ msgstr "%s Bookmarks"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Register now to start using "
#~ "%s!"
#~ msgstr ""
#~ "Registreer nu om je eigen bookmarks op te "
#~ "slaan"
semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/pt_BR/ 0000775 0000000 0000000 00000000000 11722472000 0021276 5 ustar 00root root 0000000 0000000 semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/ 0000775 0000000 0000000 00000000000 11722472000 0023063 5 ustar 00root root 0000000 0000000 semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo 0000664 0000000 0000000 00000032736 11722472000 0025242 0 ustar 00root root 0000000 0000000 | x R
i
n ~
W
g E
" , 3
` n % t f F N * 9
N Y ^ e u % * 1 . N }
1
.
9 G \ n w . " 5 ! X # z ! / L V [ b j Q w K ' % 4 Z _ b j y #
' ) , Q ~
& 7 D Z c m \ z > = Y T = ( . # W R H 9 - h 3
" + & ) R ) | ( 3 H d .
( y i! ! ! e #" w " # # # " /# R# \#
o# }# # # ; # # $ $ 7 *$ b$ w$ $ } % d % & & & &
G& U&
o& z& & & & * & & |' 0 ' 8 ' ' ' ) ( 7 .( f( ( ( ( (
( ( ( ( ( ) 6 ) ! ) * * ! K*
m* {* / * S * + + $+ 4+ Y A+ + + V +
, # , 5, >, C, _, 5 , - (- 9- W ?- , - - - - - . . $. ,. 3.
<. ' J. r. 1 ~. . . . . . b / o/ u/ / K / * / r 0 0 0 N 0 + 0 4 1 q P1 Q 1 L 2 a2 ~ i2 0 2 . 3 H3 ( Y3
3 3 3 3 3 3 3 ! 4 :4 1 P4 @ 4 U 4 , 5 5 F5 |5 5 * 5 5 K | Y . ! F I 8 1 z ) 5 % y M ] + [ q x O U & 4 \ ( 2 P B - m G , < 3 ` H D k h V ? 0 7 ' Q ^ > S C
9 J W / T ~ t e c v f : ; d L r @ = A Z $ s b p N 6 n { * # _ i
w o l X R " E a j u g } %1$s supports most of the del.icio.us API. Almost all of the neat tools made for that system can be modified to work with %1$s instead. If you find a tool that won't let you change the API address, ask the creator to add this setting. You never know, they might just do it. %s Account Information %s: Recent bookmarks Share your bookmarks with everyone, with friends on your watchlist or just keep them private. Store all your favourite links in one place, accessible from anywhere. Tag your bookmarks with as many labels as you want, instead of wrestling with folders. About Add Bookmark Add a Bookmark Add to Watchlist Address All Bookmarks All Tags Alphabet An critical error occured An error occured An error occurred while saving your changes. Are you sure? Bookmark imported. Bookmark saved Bookmark with id %s not was not found Bookmarklet Changes saved. Click Browse... to find the saved bookmark file on your computer. The maximum size the file can be is 1MB Click Browse... to find this file on your computer. The maximum size the file can be is 1MB Click Import to start importing the bookmarks; it may take a minute Comma-separated Copy Could not open XML input Critical Error Critical Information DEBUG MODE Date Delete Delete Bookmark Description Don't ask for my password for 2 weeks Drag one of the following bookmarklets to your browser's bookmarks and click it whenever you want to add the page you are on to %s E-mail E-mail address is not valid. E-mail address is not valid. Please try again. Edit Edit Bookmark Error while saving your bookmark Export your bookmarks from your browser to a file Failed to delete bookmark File Forgotten Password Forgotten your password? Geek Stuff General Error General server error Generate Password Homepage If you have forgotten your password, %s can generate a new one. Enter the username and e-mail address of your account into the form below and we will e-mail your new password to you. Import Import Bookmarks from Browser File Import Bookmarks from del.icio.us Import bookmarks from bookmark file Import bookmarks from del.icio.us Information Instructions Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites Line Log In Log Out Member Since Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > Export... My Bookmarks Name Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export... New Password New password generated and sent to %s Next No No bookmarks available No matches found for that combination of username and e-mail address. No matches found for that username. Not Found Page %d of %d Password Password and confirmation do not match. Password must be at least 6 characters long. Popular Tags Popularity Post to %s Post to %s (Pop-up) Previous Privacy Private Profile Public Recent Tags Recent bookmarks posted to %s Register Registration failed. Please try again. Related Tags Remove from Watchlist Required SQL Error Save Changes Save the resulting XML file to your computer Search Search Bookmarks Search Results Select the default privacy setting for your imported bookmarks Shared with Watch List Sign up here to create a free %s account. All the information requested below is required Sort by: Tags The details you have entered are incorrect. Please try again. The requested URL could not be processed The requested URL was not found on this server There was an error saving your bookmark. Please try again or contact the administrator. There was an error while generating your new password. Please try again. This username already exists, please make another choice. Title To keep your bookmarks secure, you should change this password in your profile the next time you log in. User added to your watchlist User removed from your watchlist Username Username was not specified Watched By XML error: %s at line %d Yes You are not allowed to delete this bookmark You are not allowed to edit this bookmark You have already submitted this bookmark. You have now logged out You have successfully registered. Enjoy! You must be logged in before you can add bookmarks. You must enter your e-mail address. You must enter your username. Your bookmark must have a title and an address Your new password is: all bookmarks message_die() was called multiple times. my bookmarks Project-Id-Version: Scuttle
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-01-20 13:58+0100
PO-Revision-Date: 2006-04-06 17:26-0300
Last-Translator: Daniel duende Carvalho
Language-Team: Portuguese/Brazil
Language:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
O %1$s suporta a maior parte do API do del.icio.us. Quase todas as adoráveis ferramentas desenvolvidas para aquele sistema podem ser modificadas para funcionar com o %1$s. Se você encontrar uma ferramenta que não permita a mudança de seu endereço de API, solicite a seu criador para que adicione esta configuração. Nunca se sabe. Ele pode simplesmente atender a seu pedido. Informações da Conta de %s %s: Bookmarks recentes Compartilhe seus bookmarks com todo o mundo, com amigos em sua lista de observação ou guarde-os apenas para você. Agregue todos os seus links favoritos em um só local, acessível de qualquer lugar. Identifique seus bookmarks com tantos tags quanto quiser, em vez de lutar contra pastas e diretórios. Sobre Adicionar Bookmark Adicione um Bookmark Adicionar à Lista de Observação Endereço Todos os Bookmarks Todos os Tags Alfabeto Um erro crítico ocorreu Um erro ocorreu Um erro ocorreu durante a gravação das suas alterações. Você tem certeza disso!? Bookmark importado. Bookmark gravado O Bookmark com a identificação %s não foi encontrado Gerador de Bookmarks Alterações gravadas. Clique Procurar... para encontrar o arquivo de bookmarks gravado em seu computador. O tamanho máximo permitido para o arquivo é 1MB Clique em Navegar...para encontrar este arquivo no seu computador. O tamanho máximo que o arquivo pode ter é 1MB Clique em Importar para começar a importar os bookmarks. Isso pode levar um minutinho... Separados por vírgula Copiar Não foi possível abrir a entrada XML Erro Crítico Informações Importantes MODO DEBUG Data Apagar Apagar Bookmark Descrição Não pergunte minha senha por duas semanas Arraste um dos seguintes Geradores de Bookmark para a área de favoridos de seu navegador. Clique nele toda vez que quiser adicionar a página na qual você se encontra ao %s E-mail O endereço de e-mail fornecido não é válido. Endereço de email inválido. Por favor tente novamente. Editar Editar Bookmark Erro durante a gravação do seu bookmark Exporte seus bookmarks de seu navegador para um arquivo Falha ao apagar bookmark Arquivo Esquecí a Senha Esqueceu a sua senha? Coisas de Geek Erro Geral Erro Geral de servidor Gerar Senha Página na Web Se você esqueceu a sua senha, o %s pode gerar uma nova para você. Digite o seu nome de usuário e o seu endereço de e-mail no formulário abaixo e nós enviaremos a nova senha para seu e-mail. Importar Importar Bookmarks (Favoritos) do Arquivo do Navegador Importar Bookmarks do del.icio.us Importar bookmarks do arquivo de bookmarks Importar bookmarks do del.icio.us Informações Instruções Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape Internet Explorer: Arquivo > Importar e Exportar... > Exportar Favoritos Linha Entrar no sistema Sair do Sistema Membro Desde Mozilla Firefox: Bookmarks > Gerenciar Bookmarks... > Arquivo > Exportar... Meus Bookmarks Nome Netscape: Bookmarks > Gerenciar Bookmarks... > Ferramentas > Exportar... Nova Senha Nova senha gerada e enviada para %s Próximo Não Nenhum bookmark disponível Nenhum resultado encontrado para esta combinação de nome de usuário e endereço de e-mail Nenhum resultado encontrado pra este nome de usuário Não Encontrado Página %d de %d Senha A senha digitada não é idêntica àquela digitada no campo de confirmação de senha. A senha deve ter um mínimo de 6 caracteres. Tags populares Popularidade Postar para %s Postar para %s (versão Pop-Up) Anterior Privacidade Privado Perfil Público Tags Recentes Bookmarks recentemente postados para %s Registre-se Falha ao registrar-se. Por favor tente novamente. Tags Relacionadas Remover da Lista de Observação Requerido Erro de SQL Salva Alterações Salvar o arquivo XML resultante em seu computador. Busca Busca Bookmarks Resultados da Busca Selecione o status de privacidade padrão para os seus bookmarks importados Partilhado com a sua Lista de Observação Cadastre-se aqui para criar uma conta gratuita no %s. Todas as informações solicitadas abaixo são necessárias. Ordenar por: Tags (Rótulos) Os detalhes submetidos por você estão incorretos. Por favor tente novamente. A URL requisitada não pôde ser processada A URL requisitada não foi encontrada neste servidor Ocorreu um erro na gravação do seu bookmark. Por favor tente novamente ou entre em contato com o administrador. Ocorreu um erro durante a geração de sua nova senha. Por favor tente novamente. Este nome de usuário já existe. Por favor, escolha outro nome de usuário. Título Para manter seguros os seus bookmarks, você deveria alterar esta senha (em seu perfil) na próxima vez que entrar no sistema. Usuário adicionado à sua lista de observação Usuário removido da sua lista de observação Nome de Usuário O nome de usuário não foi especificado Observado Por Erro de XML: %s na linha %d Sim Você não tem permissão para apagar este bookmark Você não tem permissão para editar este bookmark Você já submeteu este Bookmark. Você saiu do sistema Você completou o seu registro. Agora divirta-se! Você deve dar entrada no sistema para poder adicionar bookmarks Você tem que digitar o seu endereço de e-mail. Você tem que digitar o seu nome de usuário O seu bookmark deve possuir um título e um endereço A sua nova senha é: todos os bookmarks message_die() foi chamada múltiplas vezes meus bookmarks semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po 0000664 0000000 0000000 00000136274 11722472000 0025247 0 ustar 00root root 0000000 0000000 # Scuttle pt-BR Translation
# Copyright (C) 2006 Scuttle project
# This file is distributed under the same license as the Scuttle package.
# Marcelo Jorge Vieira (metal) , 2006.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Scuttle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-20 13:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-06 17:26-0300\n"
"Last-Translator: Daniel duende Carvalho \n"
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:189
msgid "message_die() was called multiple times."
msgstr "message_die() foi chamada múltiplas vezes"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:201
msgid "SQL Error"
msgstr "Erro de SQL"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:207
msgid "Line"
msgstr "Linha"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:207
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:8
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:9
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:10
msgid "File"
msgstr "Arquivo"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:215
msgid "Information"
msgstr "Informações"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:220
msgid "Critical Information"
msgstr "Informações Importantes"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:225
msgid "An error occured"
msgstr "Um erro ocorreu"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:228
msgid "General Error"
msgstr "Erro Geral"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:236
msgid "An critical error occured"
msgstr "Um erro crítico ocorreu"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:239
msgid "Critical Error"
msgstr "Erro Crítico"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:248
msgid "DEBUG MODE"
msgstr "MODO DEBUG"
#: data/templates/default/about.tpl.php:6
msgid ""
"Store all your favourite links in one place, accessible "
"from anywhere."
msgstr ""
"Agregue todos os seus links favoritos em um só local, "
"acessível de qualquer lugar."
#: data/templates/default/about.tpl.php:7
msgid ""
"Share your bookmarks with everyone, with friends on your "
"watchlist or just keep them private."
msgstr ""
"Compartilhe seus bookmarks com todo o mundo, com amigos em "
"sua lista de observação ou guarde-os apenas para você."
#: data/templates/default/about.tpl.php:8
msgid ""
"Tag your bookmarks with as many labels as you want, instead "
"of wrestling with folders."
msgstr ""
"Identifique seus bookmarks com tantos tags quanto quiser, "
"em vez de lutar contra pastas e diretórios."
#: data/templates/default/about.tpl.php:9
#, fuzzy
msgid "Register now"
msgstr "Registre-se"
#: data/templates/default/about.tpl.php:9
#, php-format
msgid " to start using %s!"
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:12
msgid "Geek Stuff"
msgstr "Coisas de Geek"
#: data/templates/default/about.tpl.php:14
msgid "is licensed under the "
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:14
msgid "you can freely host it on your own web server."
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:15
#, php-format
msgid ""
"%1$s supports most of the del."
"icio.us API. "
"Almost all of the neat tools made for that system can be modified to work "
"with %1$s instead. If you find a tool that won't let you change the API "
"address, ask the creator to add this setting. You never know, they might "
"just do it."
msgstr ""
"O %1$s suporta a maior parte do API do del.icio."
"us. Quase todas as adoráveis ferramentas desenvolvidas para aquele "
"sistema podem ser modificadas para funcionar com o %1$s. Se você encontrar "
"uma ferramenta que não permita a mudança de seu endereço de API, solicite a "
"seu criador para que adicione esta configuração. Nunca se sabe. Ele pode "
"simplesmente atender a seu pedido."
#: data/templates/default/about.tpl.php:24
msgid "Tips"
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:26
msgid "Add search plugin into your browser:"
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:27
msgid ""
"The secret tag \"system:unfiled\" allows you to find bookmarks without tags."
msgstr ""
#: data/templates/default/about.tpl.php:28
msgid ""
"The secret tag \"system:imported\" allows you to find imported bookmarks."
msgstr ""
#: data/templates/default/admin.tpl.php:5
#, fuzzy
msgid "Users management"
msgstr "Nome de Usuário"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:14
msgid "Public/Shared/Private"
msgstr ""
#: data/templates/default/admin.tpl.php:14
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:115
#, fuzzy
msgid "bookmark(s)"
msgstr "bookmark"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:19
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:21
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:13
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:14
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:35
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:6 www/jsScuttle.php:24
msgid "Are you sure?"
msgstr "Você tem certeza disso!?"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:19
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:305
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:27
#, fuzzy
msgid "Other actions"
msgstr "Instruções"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:29
msgid "Check all URLs (May take some time)"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:16
msgid ""
"Collaborative description: these fields can be viewed and modified by every "
"users"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:18
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:159
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:51
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:23
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:57
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:53
#: data/templates/default/profile.tpl.php:33
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:13
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:12
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:31
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:21
msgid "Last modification:"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:43
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:33
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:18
msgid "Update"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:44
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:111
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:24
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:38
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:34
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:19
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:25
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:1
msgid "Bookmarklet"
msgstr "Gerador de Bookmarks"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:11
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Click one of the following bookmarklets to add a button you can click "
"whenever you want to add the page you are on to %s"
msgstr ""
"Arraste um dos seguintes Geradores de Bookmark para a área de favoridos de "
"seu navegador. Clique nele toda vez que quiser adicionar a página na qual "
"você se encontra ao %s"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:20
#, php-format
msgid ""
"Drag one of the following bookmarklets to your browser's bookmarks and click "
"it whenever you want to add the page you are on to %s"
msgstr ""
"Arraste um dos seguintes Geradores de Bookmark para a área de favoridos de "
"seu navegador. Clique nele toda vez que quiser adicionar a página na qual "
"você se encontra ao %s"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:67
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:100
#, php-format
msgid "Post to %s"
msgstr "Postar para %s"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:93
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:110
#, php-format
msgid "Post to %s (Pop-up)"
msgstr "Postar para %s (versão Pop-Up)"
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:24
#, php-format
msgid "Voting %d"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:32
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:35
msgid "Vote for"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:43
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:46
msgid "Vote against"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:43
msgid "Bookmarks on this page are managed by an admin user."
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:73
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:74
msgid "Edit the common description of this tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:77
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:78
msgid "Edit the common description of this bookmark"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:98
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:99
msgid "Edit your personal description of this tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:115
#: data/templates/default/tags.tpl.php:10
#: data/templates/default/users.tpl.php:8
msgid "Sort by:"
msgstr "Ordenar por:"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:157
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:162
msgid "Voting"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:171
msgid "Bookmarks from other users for this tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:176
msgid "Only your bookmarks for this tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:199
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:205
msgid "First"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:200
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:206
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:213
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:216
msgid "Next"
msgstr "Próximo"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:214
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:217
msgid "Last"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:233
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Página %d de %d"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:295
#, fuzzy
msgid "Tags:"
msgstr "Tags (Rótulos)"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:302
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:310
msgid "Last update"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:313
msgid "by"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:317
msgid "you"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:333
#, fuzzy, php-format
msgid " and %s1 other%s"
msgstr "e %s outros"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:336
#, fuzzy, php-format
msgid " and %2$s%1$s others%3$s"
msgstr "e %s outros"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:350
#, fuzzy
msgid "Copy this bookmark to YOUR bookmarks."
msgstr "Importar bookmarks do arquivo de bookmarks"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:351
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:376
msgid "This bookmark is certified by an admin user."
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:430
#, fuzzy
msgid "Private Note on this bookmark"
msgstr "Você não tem permissão para editar este bookmark"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:444
msgid "Come back to the top of this page."
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:444
msgid "Top of the page"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:450
msgid "No bookmarks available"
msgstr "Nenhum bookmark disponível"
#: data/templates/default/bottom.inc.php:5
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:15
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:28 www/about.php:23 www/about.php:24
msgid "About"
msgstr "Sobre"
#: data/templates/default/bottom.inc.php:7
msgid "Propulsed by "
msgstr ""
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:56
#: data/templates/default/sidebar.block.common.php:19
#: data/templates/default/sidebar.block.popular.php:34
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:29
#: data/templates/default/tags.tpl.php:19
#, fuzzy
msgid "bookmark"
msgid_plural "bookmarks"
msgstr[0] "bookmark"
msgstr[1] "bookmark"
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:105
#: data/templates/default/sidebar.block.common.php:9
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:74
#: data/templates/default/sidebar.block.popular.php:23
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:34
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:27 www/populartags.php:46
msgid "Popular Tags"
msgstr "Tags populares"
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:108
#, fuzzy
msgid "Popular Tags From All Users"
msgstr "Tags populares"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:46
msgid "Address"
msgstr "Endereço"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:48
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:53
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:29
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:14
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:19
msgid "Required"
msgstr "Requerido"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:58
msgid "Add Note"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:61
msgid ""
"You can use anchors to delimite attributes. for example: [publisher]blah[/"
"publisher] "
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:64
msgid "Suggested anchors: "
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:76
#, fuzzy
msgid "Private Note"
msgstr "Privado"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:78
msgid "Just visible by you and your contacts."
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:82
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:10 www/tags.php:45 www/tags.php:67
msgid "Tags"
msgstr "Tags (Rótulos)"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:86
msgid "Comma-separated"
msgstr "Separados por vírgula"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:90
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:9
msgid ""
"Note: use \">\" to include one tag in another. e.g.: europe>france>paris"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:94
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:8
msgid "Note: use \"=\" to make synonym two tags. e.g.: france=frenchcountry"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:97
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:15
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:16
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidade"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:100
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:18
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:19
msgid "Public"
msgstr "Público"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:101
msgid "Shared with Watch List"
msgstr "Partilhado com a sua Lista de Observação"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:102
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:20
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:21
msgid "Private"
msgstr "Privado"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:115
msgid "Delete Bookmark"
msgstr "Apagar Bookmark"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:120
msgid "edit common description"
msgstr ""
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:212
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:26
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:27
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:16
msgid "Import"
msgstr "Importar"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:214
msgid "Import bookmarks from bookmark file"
msgstr "Importar bookmarks do arquivo de bookmarks"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:214
msgid "Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape"
msgstr "Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:215
msgid "Import bookmarks from del.icio.us"
msgstr "Importar bookmarks do del.icio.us"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:11
msgid "SSL client certificates"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:17
msgid "Serial"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:18
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:45
#: data/templates/default/profile.tpl.php:17
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:19
#: data/templates/default/profile.tpl.php:11
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:20
msgid "Issuer"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:30
#, fuzzy
msgid "delete"
msgstr "Apagar"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:43
msgid "No certificates registered"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:48
msgid "Your current certificate is already registered with your account."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:53
msgid "Register current certificate to automatically login."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:59
msgid "Your browser does not provide a certificate."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:8
msgid "Account Details"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:12
#: data/templates/default/login.tpl.php:21
#: data/templates/default/password.tpl.php:10
#: data/templates/default/profile.tpl.php:6
#: data/templates/default/register.tpl.php:16
msgid "Username"
msgstr "Nome de Usuário"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:17
msgid "New Password"
msgstr "Nova Senha"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:22
#, fuzzy
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirme a Nova Senha"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:27
#: data/templates/default/password.tpl.php:14
#: data/templates/default/register.tpl.php:26
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:32
#, fuzzy
msgid "Private RSS Feed"
msgstr "Privado"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:34
msgid "Enable"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:36
#, fuzzy
msgid "Generate New Key"
msgstr "Gerar Senha"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:41
msgid "Personal Details"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:49
#: data/templates/default/profile.tpl.php:23
msgid "Homepage"
msgstr "Página na Web"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:58 www/edit.php:113
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva Alterações"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:63
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:17
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:18
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "Instruções"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:66
#, fuzzy
msgid "Export bookmarks"
msgstr "Seus Bookmarks"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:68
msgid "HTML file (for browsers)"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:69
msgid "XML file (like del.icio.us)"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:70
msgid "CSV file (for spreadsheet tools)"
msgstr ""
#: data/templates/default/error.404.tpl.php:5
msgid "Not Found"
msgstr "Não Encontrado"
#: data/templates/default/error.404.tpl.php:6
msgid "The requested URL was not found on this server"
msgstr "A URL requisitada não foi encontrada neste servidor"
#: data/templates/default/error.500.tpl.php:5
msgid "General server error"
msgstr "Erro Geral de servidor"
#: data/templates/default/error.500.tpl.php:6
msgid "The requested URL could not be processed"
msgstr "A URL requisitada não pôde ser processada"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:19
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:20
#, fuzzy
msgid "Shared with Watchlist"
msgstr "Partilhado com a sua Lista de Observação"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:31
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:32
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:21
msgid "Instructions"
msgstr "Instruções"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:33
#, fuzzy
msgid ""
"Log in to the export page "
"at del.icio.us"
msgstr ""
"Entrar na página de exportação "
"do del.icio.us"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:34
msgid ""
"Save the resulting XML "
"file to your computer"
msgstr ""
"Salvar o arquivo XML "
"resultante em seu computador."
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:35
msgid ""
"Click Browse... to find this file on your computer. The maximum "
"size the file can be is 1MB"
msgstr ""
"Clique em Navegar...para encontrar este arquivo no seu "
"computador. O tamanho máximo que o arquivo pode ter é 1MB"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:36
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:43
msgid "Select the default privacy setting for your imported bookmarks"
msgstr ""
"Selecione o status de privacidade padrão para os seus bookmarks importados"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:37
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:44
msgid ""
"Click Import to start importing the bookmarks; it may take a "
"minute"
msgstr ""
"Clique em Importar para começar a importar os bookmarks. Isso "
"pode levar um minutinho..."
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:35
msgid "Export your bookmarks from your browser to a file"
msgstr "Exporte seus bookmarks de seu navegador para um arquivo"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:37
msgid ""
"Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites"
msgstr ""
"Internet Explorer: Arquivo > Importar e Exportar... > Exportar "
"Favoritos"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:38
msgid ""
"Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > "
"Export..."
msgstr ""
"Mozilla Firefox: Bookmarks > Gerenciar Bookmarks... > Arquivo "
"> Exportar..."
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:39
msgid ""
"Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export..."
msgstr ""
"Netscape: Bookmarks > Gerenciar Bookmarks... > Ferramentas > "
"Exportar..."
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:42
msgid ""
"Click Browse... to find the saved bookmark file on your computer. "
"The maximum size the file can be is 1MB"
msgstr ""
"Clique Procurar... para encontrar o arquivo de bookmarks gravado "
"em seu computador. O tamanho máximo permitido para o arquivo é 1MB"
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:24
msgid "Create your structure into a simple text file and following this model:"
msgstr ""
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:35
msgid ""
"Then import the file. The tags and their relations will be added to your "
"profile."
msgstr ""
#: data/templates/default/login.tpl.php:13
msgid "Please activate cookies"
msgstr ""
#: data/templates/default/login.tpl.php:26
#: data/templates/default/register.tpl.php:21
msgid "Password"
msgstr "Senha"
#: data/templates/default/login.tpl.php:28
msgid "Don't ask for my password for 2 weeks"
msgstr "Não pergunte minha senha por duas semanas"
#: data/templates/default/login.tpl.php:32
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:29 www/login.php:57
msgid "Log In"
msgstr "Entrar no sistema"
#: data/templates/default/login.tpl.php:36
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Esqueceu a sua senha?"
#: data/templates/default/password.tpl.php:5
#, php-format
msgid ""
"If you have forgotten your password, %s can generate a new one. Enter the "
"username and e-mail address of your account into the form below and we will "
"e-mail your new password to you."
msgstr ""
"Se você esqueceu a sua senha, o %s pode gerar uma nova para você. Digite o "
"seu nome de usuário e o seu endereço de e-mail no formulário abaixo e nós "
"enviaremos a nova senha para seu e-mail."
#: data/templates/default/password.tpl.php:19
msgid "Generate Password"
msgstr "Gerar Senha"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:28
msgid "Member Since"
msgstr "Membro Desde"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:40
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:30
#, fuzzy
msgid "Watching"
msgstr "Lista de Observação"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:55
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:52
msgid "Watched By"
msgstr "Observado Por"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:68
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:9
#, fuzzy
msgid "Bookmarks"
msgstr "%s Bookmarks"
#: data/templates/default/profile.tpl.php:69
#, fuzzy
msgid "Go to bookmarks"
msgstr "%s bookmarks"
#: data/templates/default/register.tpl.php:11
#, php-format
msgid ""
"Sign up here to create a free %s account. All the information requested "
"below is required"
msgstr ""
"Cadastre-se aqui para criar uma conta gratuita no %s. Todas as informações "
"solicitadas abaixo são necessárias."
#: data/templates/default/register.tpl.php:18
msgid ""
" at least 5 characters, alphanumeric (no spaces, no dots or other special "
"ones)"
msgstr ""
#: data/templates/default/register.tpl.php:28
msgid " to send you your password if you forget it"
msgstr ""
#: data/templates/default/register.tpl.php:33
msgid "Antispam question"
msgstr ""
#: data/templates/default/register.tpl.php:41
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:31 www/register.php:99
msgid "Register"
msgstr "Registre-se"
#: data/templates/default/search.menu.php:27
#, fuzzy
msgid "Search..."
msgstr "Busca"
#: data/templates/default/search.menu.php:28
#, fuzzy
msgid "in"
msgstr "Linha"
#: data/templates/default/search.menu.php:34
#, fuzzy
msgid "this user's bookmarks"
msgstr "%s bookmarks"
#: data/templates/default/search.menu.php:39
msgid "my bookmarks"
msgstr "meus bookmarks"
#: data/templates/default/search.menu.php:40
#, fuzzy
msgid "my watchlist"
msgstr "Adicionar à Lista de Observação"
#: data/templates/default/search.menu.php:44
msgid "all bookmarks"
msgstr "todos os bookmarks"
#: data/templates/default/search.menu.php:54
msgid "Search"
msgstr "Busca"
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:23
#, fuzzy
msgid "Linked Tags"
msgstr "Tags Relacionadas"
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:28
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:46
msgid "Add new link"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.linked.php:29
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:47
#, fuzzy
msgid "Delete link"
msgstr "Apagar"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:35
#, php-format
msgid "Tags included into the tag '%s'"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:35
#, fuzzy
msgid "Menu Tags"
msgstr "Minhas Tags"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:68
msgid "See all your tags"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:68
msgid "all your tags"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:70
msgid "See all tags from this user"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:70
msgid "all tags from this user"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:74
#, fuzzy
msgid "See popular tags"
msgstr "Tags Populares Gerais"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu2.php:21
#, fuzzy
msgid "Featured Menu Tags"
msgstr "Tags Relacionadas"
#: data/templates/default/sidebar.block.menu2.php:25
msgid "This menu is composed of keywords (tags) organized by admins."
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:18
msgid "Recent Tags"
msgstr "Tags Recentes"
#: data/templates/default/sidebar.block.related.php:26
msgid "Related Tags"
msgstr "Tags Relacionadas"
#: data/templates/default/sidebar.block.search.php:28
#, fuzzy
msgid "Last Searches"
msgstr "Busca"
#: data/templates/default/sidebar.block.search.php:40
#, fuzzy
msgid "Number of bookmarks for this query"
msgstr "Nenhum bookmark encontrado"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:9 www/tagrename.php:72
#, fuzzy
msgid "Rename Tag"
msgid_plural "Rename Tags"
msgstr[0] "Tags Relacionadas"
msgstr[1] "Tags Relacionadas"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:22 www/tagdelete.php:54
#, fuzzy
msgid "Delete Tag"
msgstr "Apagar"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:24 www/tagedit.php:61
#, fuzzy
msgid "Edit Tag Description"
msgstr "Descrição"
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:26
#: www/tagcommondescriptionedit.php:76
msgid "Edit Tag Common Description"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:28
msgid "Create a link to another tag"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:14
msgid "New Users"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:23
#: data/templates/default/users.tpl.php:24
#, fuzzy
msgid "bookmarks"
msgstr "bookmark"
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:30
msgid "See all users"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.users.php:30
msgid "All users"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:19
msgid "Close contacts are mutual contacts"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:19
msgid "Close contacts"
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:36
msgid "Add a contact..."
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:36
msgid "Type a username to add it to your contacts."
msgstr ""
#: data/templates/default/sidebar.block.watchlist.php:44
#, fuzzy
msgid "Remove this contact"
msgstr "Remover da Lista de Observação"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:11
msgid "Remove from Watchlist"
msgstr "Remover da Lista de Observação"
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:13
msgid "Add to Watchlist"
msgstr "Adicionar à Lista de Observação"
#: data/templates/default/sidebar.linkedtags.inc.php:18
#, fuzzy
msgid "Edit link"
msgstr "Editar"
#: data/templates/default/sidebar.linkedtags.inc.php:47
msgid "Synonyms:"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:12
msgid "Create new link:"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:19
#, php-format
msgid ""
"Note: include a tag into '%s' tag (e.g. %s>countries) display the tag into "
"the menu box"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:23
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:37
msgid "Create"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:35
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:27
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:51
msgid "Existing links:"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:53
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:45
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:69
msgid "No links"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:15
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:16
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:8 www/jsScuttle.php:24
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:16
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:17
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:9 www/jsScuttle.php:24
msgid "No"
msgstr "Não"
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:6
msgid "Delete the link"
msgstr ""
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:29
msgid "Create new link"
msgstr ""
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:12
msgid "Old"
msgstr ""
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:17
msgid "New"
msgstr ""
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:24
#, fuzzy
msgid "Rename"
msgstr "Nome de Usuário"
#: data/templates/default/tags.tpl.php:11
#: data/templates/default/users.tpl.php:9
msgid "Alphabet"
msgstr "Alfabeto"
#: data/templates/default/tags.tpl.php:12
#: data/templates/default/users.tpl.php:10
msgid "Popularity"
msgstr "Popularidade"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:8
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:26
#, fuzzy
msgid "Home"
msgstr "Página na Web"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:11 www/watchlist.php:106
#, fuzzy
msgid "Watchlist"
msgstr "Lista de Observação"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:12 www/profile.php:79
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:13 www/bookmarks.php:215
msgid "Add a Bookmark"
msgstr "Adicione um Bookmark"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:14
msgid "Log Out"
msgstr "Sair do Sistema"
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:17
msgid "Admin"
msgstr ""
#: data/templates/default/top.inc.php:57
msgid ""
"Admins, your installation is in \"Debug Mode\" ($debugMode = true). To go in "
"\"Normal Mode\" and hide debugging messages, change $debugMode to false into "
"config.php."
msgstr ""
#: data/templates/default/users.tpl.php:20
#, fuzzy
msgid "profile"
msgstr "Perfil"
#: data/templates/default/users.tpl.php:21
msgid "created in"
msgstr ""
#: www/admin.php:32
msgid "Manage users"
msgstr ""
#: www/admin.php:69
#, php-format
msgid "%s and all his bookmarks and tags were deleted."
msgstr ""
#: www/admin.php:76
msgid "Problem with "
msgstr ""
#: www/ajaxDelete.php:37
msgid "You are not allowed to delete this bookmark"
msgstr "Você não tem permissão para apagar este bookmark"
#: www/ajaxDelete.php:41 www/edit.php:103
msgid "Failed to delete bookmark"
msgstr "Falha ao apagar bookmark"
#: www/alltags.php:50
msgid "All Tags"
msgstr "Todos os Tags"
#: www/alltags.php:56 www/bookmarks.php:99 www/populartags.php:52
#: www/profile.php:55 www/rss.php:100 www/search.php:111 www/watch.php:45
#: www/watchlist.php:61
#, fuzzy, php-format
msgid "User with username %s was not found"
msgstr "O Nome de Usuário %s não foi encontrado"
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:51 www/tag2tagadd.php:37
#: www/tag2tagdelete.php:41 www/tag2tagedit.php:33
#: www/tagcommondescriptionedit.php:51 www/tagedit.php:43
msgid "Permission denied."
msgstr ""
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:60
msgid "Bookmark common description updated"
msgstr ""
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:63
#, fuzzy
msgid "Failed to update the bookmark common description"
msgstr "Falha ao apagar o bookmark"
#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:71
msgid "Edit Bookmark Common Description"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:114 www/tags.php:47
msgid "Remove the tag from the selection"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:134 www/edit.php:65
msgid "Your bookmark must have a title and an address"
msgstr "O seu bookmark deve possuir um título e um endereço"
#: www/bookmarks.php:139
msgid "This bookmark URL may not be added"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:158 www/edit.php:83 www/edit.php:86
msgid "Bookmark saved"
msgstr "Bookmark gravado"
#: www/bookmarks.php:158
msgid "(Come back to previous page.)"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:165 www/import.php:106 www/importNetscape.php:108
msgid ""
"There was an error saving your bookmark. Please try again or contact the "
"administrator."
msgstr ""
"Ocorreu um erro na gravação do seu bookmark. Por favor tente novamente ou "
"entre em contato com o administrador."
#: www/bookmarks.php:222
msgid "Add Bookmark"
msgstr "Adicionar Bookmark"
#: www/bookmarks.php:225
msgid "You must be logged in before you can add bookmarks."
msgstr "Você deve dar entrada no sistema para poder adicionar bookmarks"
#: www/bookmarks.php:270
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:283
#, php-format
msgid "%s: %s (+private %s)"
msgstr ""
#: www/bookmarks.php:305 www/bookmarks.php:306
msgid "My Bookmarks"
msgstr "Meus Bookmarks"
#: www/edit.php:44 www/edit.php:45
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Editar Bookmark"
#: www/edit.php:51
#, php-format
msgid "Bookmark with id %s not was not found"
msgstr "O Bookmark com a identificação %s não foi encontrado"
#: www/edit.php:57
msgid "You are not allowed to edit this bookmark"
msgstr "Você não tem permissão para editar este bookmark"
#: www/edit.php:77
msgid "Error while saving your bookmark"
msgstr "Erro durante a gravação do seu bookmark"
#: www/history.php:61
msgid "History"
msgstr ""
#: www/history.php:62
#, php-format
msgid "History for %s"
msgstr ""
#: www/history.php:84
msgid "Address was not found"
msgstr ""
#: www/import.php:47
msgid "Could not open XML input"
msgstr "Não foi possível abrir a entrada XML"
#: www/import.php:51
#, php-format
msgid "XML error: %s at line %d"
msgstr "Erro de XML: %s na linha %d"
#: www/import.php:60
msgid "Import Bookmarks from del.icio.us"
msgstr "Importar Bookmarks do del.icio.us"
#: www/import.php:93
msgid "You have already submitted this bookmark."
msgstr "Você já submeteu este Bookmark."
#: www/import.php:104
msgid "Bookmark imported."
msgstr "Bookmark importado."
#: www/importNetscape.php:95
#, fuzzy
msgid "You have already submitted some of these bookmarks."
msgstr "Você já submeteu este Bookmark."
#: www/importNetscape.php:115
#, fuzzy
msgid "Bookmarks found: "
msgstr "Nenhum bookmark encontrado"
#: www/importNetscape.php:116
#, fuzzy
msgid "Bookmarks imported: "
msgstr "Bookmark importado."
#: www/importNetscape.php:117 www/importNetscape.php:122
msgid "Import Bookmarks from Browser File"
msgstr "Importar Bookmarks (Favoritos) do Arquivo do Navegador"
#: www/importStructure.php:61
msgid "Bad indentation"
msgstr ""
#: www/importStructure.php:67
msgid "New links between tags: "
msgstr ""
#: www/importStructure.php:72
msgid "Import Structure"
msgstr ""
#: www/index.php:38
msgid "You have now logged out"
msgstr "Você saiu do sistema"
#: www/index.php:46
#, php-format
msgid "%s: Recent bookmarks"
msgstr "%s: Bookmarks recentes"
#: www/index.php:58
#, fuzzy, php-format
msgid "%s: Recent bookmarks (+private %s)"
msgstr "%s: Bookmarks recentes"
#: www/index.php:96
msgid "Store, share and tag your favourite links"
msgstr ""
#: www/index.php:97
msgid "All Bookmarks"
msgstr "Todos os Bookmarks"
#: www/jsScuttle.php:71
msgid "Available"
msgstr ""
#: www/jsScuttle.php:74
#, fuzzy
msgid "Not Available"
msgstr "Nenhum bookmark disponível"
#: www/login.php:48
msgid "The details you have entered are incorrect. Please try again."
msgstr ""
"Os detalhes submetidos por você estão incorretos. Por favor tente novamente."
#: www/password.php:36
msgid "You must enter your username."
msgstr "Você tem que digitar o seu nome de usuário"
#: www/password.php:40
msgid ""
"You must enter your e-mail address."
msgstr ""
"Você tem que digitar o seu endereço de e-"
"mail."
#: www/password.php:48
msgid "No matches found for that username."
msgstr "Nenhum resultado encontrado pra este nome de usuário"
#: www/password.php:51
msgid ""
"No matches found for that combination of username and e-mail address."
msgstr ""
"Nenhum resultado encontrado para esta combinação de nome de usuário e "
"endereço de e-mail "
#: www/password.php:59
msgid ""
"There was an error while generating your new password. Please try again."
msgstr ""
"Ocorreu um erro durante a geração de sua nova senha. Por favor tente "
"novamente."
#: www/password.php:63
msgid "Your new password is:"
msgstr "A sua nova senha é:"
#: www/password.php:63
msgid ""
"To keep your bookmarks secure, you should change this password in your "
"profile the next time you log in."
msgstr ""
"Para manter seguros os seus bookmarks, você deveria alterar esta senha (em "
"seu perfil) na próxima vez que entrar no sistema."
#: www/password.php:66
#, php-format
msgid "%s Account Information"
msgstr "Informações da Conta de %s"
#: www/password.php:68
#, php-format
msgid "New password generated and sent to %s"
msgstr "Nova senha gerada e enviada para %s"
#: www/password.php:75
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Esquecí a Senha"
#: www/profile.php:63 www/watchlist.php:119
msgid "Username was not specified"
msgstr "O nome de usuário não foi especificado"
#: www/profile.php:70
#, fuzzy
msgid "My Profile"
msgstr "Perfil"
#: www/profile.php:110
msgid "Invalid Token"
msgstr ""
#: www/profile.php:115
msgid "Password and confirmation do not match."
msgstr ""
"A senha digitada não é idêntica àquela digitada no campo de confirmação de "
"senha."
#: www/profile.php:119
msgid "Password must be at least 6 characters long."
msgstr "A senha deve ter um mínimo de 6 caracteres."
#: www/profile.php:123
msgid "E-mail address is not valid."
msgstr "O endereço de e-mail fornecido não é válido."
#: www/profile.php:127
msgid "An error occurred while saving your changes."
msgstr "Um erro ocorreu durante a gravação das suas alterações."
#: www/profile.php:129
msgid "Changes saved."
msgstr "Alterações gravadas."
#: www/profile.php:148
msgid "You do not have a valid SSL client certificate"
msgstr ""
#: www/profile.php:150
msgid "This certificate is already registered"
msgstr ""
#: www/profile.php:152
msgid "Failed to register SSL client certificate."
msgstr ""
#: www/profile.php:154
msgid "SSL client certificate registered."
msgstr ""
#: www/profile.php:163
msgid "Certificate not found."
msgstr ""
#: www/profile.php:165
msgid "The certificate does not belong to you."
msgstr ""
#: www/profile.php:167
msgid "Failed to delete SSL client certificate."
msgstr ""
#: www/profile.php:169
msgid "SSL client certificate deleted."
msgstr ""
#: www/register.php:52
#, fuzzy
msgid "You must enter a username, password and e-mail address."
msgstr ""
"Você deve digitar um nome de usuário, uma senha, seu nome e "
"endereço de e-mail."
#: www/register.php:56
#, fuzzy
msgid "This username has been reserved, please make another choice."
msgstr ""
"Este nome de usuário já existe. Por favor, escolha outro nome de usuário."
#: www/register.php:60
msgid "This username already exists, please make another choice."
msgstr ""
"Este nome de usuário já existe. Por favor, escolha outro nome de usuário."
#: www/register.php:64
#, fuzzy
msgid ""
"This username is not valid (too short, too long, forbidden characters...), "
"please make another choice."
msgstr ""
"Este nome de usuário já existe. Por favor, escolha outro nome de usuário."
#: www/register.php:68
msgid "E-mail address is not valid. Please try again."
msgstr "Endereço de email inválido. Por favor tente novamente."
#: www/register.php:72
#, fuzzy
msgid "Antispam answer is not valid. Please try again."
msgstr "Endereço de email inválido. Por favor tente novamente."
#: www/register.php:90
msgid "You have successfully registered. Enjoy!"
msgstr "Você completou o seu registro. Agora divirta-se!"
#: www/register.php:92
msgid "Registration failed. Please try again."
msgstr "Falha ao registrar-se. Por favor tente novamente."
#: www/rss.php:90 www/rss.php:111
#, php-format
msgid "Failed to Autenticate User with username %s using private key"
msgstr ""
#: www/rss.php:128
#, php-format
msgid "Recent bookmarks posted to %s"
msgstr "Bookmarks recentemente postados para %s"
#: www/search.php:83 www/search.php:147
msgid "Search Bookmarks"
msgstr "Busca Bookmarks"
#: www/search.php:89
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados da Busca"
#: www/search.php:137
msgid "Unsatisfied? You can also try our "
msgstr ""
#: www/tag2tagadd.php:54
msgid "Tag link created"
msgstr ""
#: www/tag2tagadd.php:57
#, fuzzy
msgid "Failed to create the link"
msgstr "Falha ao apagar o bookmark"
#: www/tag2tagadd.php:69
msgid "Add Tag Link"
msgstr ""
#: www/tag2tagdelete.php:66
msgid "Tag link deleted"
msgstr ""
#: www/tag2tagdelete.php:69
#, fuzzy
msgid "Failed to delete the link"
msgstr "Falha ao apagar o bookmark"
#: www/tag2tagdelete.php:81
msgid "Delete Link Between Tags"
msgstr ""
#: www/tag2tagedit.php:55
msgid "Edit Link Between Tags"
msgstr ""
#: www/tagcommondescriptionedit.php:62
msgid "Tag common description updated"
msgstr ""
#: www/tagcommondescriptionedit.php:67
msgid "Failed to update the tag common description"
msgstr ""
#: www/tagdelete.php:43
msgid "Tag deleted"
msgstr ""
#: www/tagdelete.php:46
#, fuzzy
msgid "Failed to delete the tag"
msgstr "Falha ao apagar o bookmark"
#: www/tagedit.php:52
msgid "Tag description updated"
msgstr ""
#: www/tagedit.php:55
#, fuzzy
msgid "Failed to update the tag description"
msgstr "Falha ao apagar o bookmark"
#: www/tagrename.php:63
msgid "Tag renamed"
msgstr ""
#: www/tagrename.php:66
#, fuzzy
msgid "Failed to rename the tag"
msgstr "Falha ao apagar o bookmark"
#: www/tags.php:71
#, php-format
msgid "%s: tagged with \"%s\""
msgstr ""
#: www/tags.php:84
#, php-format
msgid "%s: tagged with \"%s\" (+private %s)"
msgstr ""
#: www/users.php:31
#, fuzzy
msgid "Users"
msgstr "Nome de Usuário"
#: www/watch.php:54
msgid "User removed from your watchlist"
msgstr "Usuário removido da sua lista de observação"
#: www/watch.php:56
msgid "User added to your watchlist"
msgstr "Usuário adicionado à sua lista de observação"
#: www/watchlist.php:104
#, fuzzy
msgid "My Watchlist"
msgstr "Meus Observados"
#: www/api/httpauth.inc.php:30
msgid "Use of the API calls requires authentication."
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:51
msgid "Come back to "
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:56
msgid "Admin tips: "
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:57
msgid "To refresh manually Google Custom Search Engine, goes to: "
msgstr ""
#: www/gsearch/index.php:61
msgid ""
"If no result appears, check that all the urls are valid in the admin section."
msgstr ""
#~ msgid "Online Bookmarks Manager"
#~ msgstr "Gerenciador Online de Bookmarks"
#~ msgid "Recent Bookmarks"
#~ msgstr "Bookmarks Recentes"
#~ msgid "You are already logged in."
#~ msgstr "Você já entrou no sistema."
#~ msgid "%s Profile"
#~ msgstr "Perfil de %s"
#~ msgid "Your name and e-mail address are required and must be completed."
#~ msgstr ""
#~ "Seu nome e endereço de email são requeridos e devem ser preenchidos."
#~ msgid "my watched bookmarks"
#~ msgstr "meus bookmarks observados"
#~ msgid "for"
#~ msgstr "por"
#~ msgid "Watched Bookmarks"
#~ msgstr "Bookmarks Observados"
#~ msgid "%s Watched Bookmarks"
#~ msgstr "%s Bookmarks Observados"
#~ msgid "Your"
#~ msgstr "Seu"
#~ msgid ""
#~ "Register now to start using "
#~ "%s!"
#~ msgstr ""
#~ "Registre-se agora para "
#~ "começar a usar o %s!"
#~ msgid ""
#~ "%s is based on an "
#~ "open-source project licensed under the GNU "
#~ "General Public License. This means you can host it on your own web "
#~ "server for free, whether it is on the Internet, a private network or just "
#~ "your own computer."
#~ msgstr ""
#~ "O %s é baseado em um "
#~ "projeto open source licenciado sob a GNU "
#~ "General Public Licence. Isso significa que você pode hospedá-lo em "
#~ "seu próprio servidor de rede gratuitamente, esteja ele na Internet, em "
#~ "uma rede privada ou apenas em seu computador."
#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"
#~ msgid " and 1 other"
#~ msgstr "e 1 outro"
#~ msgid "Input the default tags you want added to your imported bookmarks"
#~ msgstr ""
#~ "Digite as tags padrão que você deseja que sejam adicionadas aos bookmarks "
#~ "importados"
#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Mostrar"
#~ msgid "My Popular Tags"
#~ msgstr "Minhas Tags Populares"
#~ msgid "E-mail"
#~ msgstr "E-mail"
#~ msgid "Watched"
#~ msgstr "Observado"
#~ msgid "All Recent"
#~ msgstr "Todos os Recentes"
semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/ru_RU/ 0000775 0000000 0000000 00000000000 11722472000 0021324 5 ustar 00root root 0000000 0000000 semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/ 0000775 0000000 0000000 00000000000 11722472000 0023111 5 ustar 00root root 0000000 0000000 semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo 0000664 0000000 0000000 00000070351 11722472000 0025263 0 ustar 00root root 0000000 0000000 u | P O Q + x Z / q n W C g ! . 7 D S d $ q
, / M
} # % ' - U j q # t f N x H W g x % }
% 0 5 < L
e p | % . !
! $! E! \! x! ! , ! * ! ! ! " &" 1 7" i" " " " " 0 " + # $ F# k# p# v# #
#
# # # # # $ $ "$ '$ 0$ $ " $ ! % 3% # D% ! h% % % / % L %
& & .& U& Z& m& y& ~& & & & & Q & '
' ' (' K -' y' }' ' ' % ' ' ' ' ' j ' # f(
( ( W ( B ( F =) " ) ) )
)
) ) ' ) , * F* Y* j* w*
*
* * * * * * *
+ +
+ %+ ,+ 8+ V+ _+ & l+ + + ! + + + +
, , \ !, ~, , , , ,
, , , > , ;- R- h- ) q- - - - - - -
. . . ;. = A. ( . . . G . J / W j/ H / , 0 9 80 < r0 f 0 1 1 h !1 + 1 " 1 1 1 1 # 2 B2 K2 f2 l2
}2 2 2 2 2 2 @ 2 + 3 ) A3 3 k3 ) 3 3 ( 3 3
4 H >4 4 . 4 4
4 4
5 5 15 =5 G5
J5 U5 m5 p5 ( 5 5 5 5 5 5 . 5 6 7 ^ 8 5 8 D 59 > z; = ; : ; @ 2< s< = =
> > > ! > > ' > ! '? " I? ( l? = ? 5 ?
@ @
1@ <@ T@ d@ @ 6 @ @ < @ i )A A A A 4 A ,
B # :B ) ^B B % B K B % C 1C & >C ^ eC C D CE " E F ' G # 6G ZG X oG ' G G 4 G & 4H ' [H # H ! H H H H H I +I AI ]I yI > I I + I O I LJ ! ]J 2 J J J * J K ; .K H jK K M K & L .L X NL * L 5 L * M & 3M 2 ZM H M + M ; N >N GN TN pN
N N N ' N $ N ) O AO PO
iO ! tO O P ; P < P Q L , 3 j b / a 6 K ^ % ] J _ i ? Y { f I y
X . e 7 C ) : B } ( - W * = w [ d 0 L Z r O $ F G & 5 p ~ N 2 ; q s < 1 o g # ' ! M " 4 n U m v A t H R z at least 5 characters, alphanumeric (no spaces, no dots or other special ones) to send you your password if you forget it to start using %s! %1$s supports most of the del.icio.us API. Almost all of the neat tools made for that system can be modified to work with %1$s instead. If you find a tool that won't let you change the API address, ask the creator to add this setting. You never know, they might just do it. %s Account Information %s and all his bookmarks and tags were deleted. %s: Recent bookmarks (Come back to previous page.) Share your bookmarks with everyone, with friends on your watchlist or just keep them private. Store all your favourite links in one place, accessible from anywhere. Tag your bookmarks with as many labels as you want, instead of wrestling with folders. About Account Details Actions Add Bookmark Add Note Add Tag Link Add a Bookmark Add a contact... Add new link Add search plugin into your browser: Add to Watchlist Address Address was not found Admin All Bookmarks All Tags All users Alphabet An critical error occured An error occured An error occurred while saving your changes. Antispam answer is not valid. Please try again. Are you sure? Available Bad indentation Bookmark common description updated Bookmark imported. Bookmark saved Bookmark with id %s not was not found Bookmarks Bookmarks found: Bookmarks from other users for this tag Bookmarks imported: Cancel Changes saved. Check all URLs (May take some time) Click Browse... to find the saved bookmark file on your computer. The maximum size the file can be is 1MB Click Browse... to find this file on your computer. The maximum size the file can be is 1MB Click Import to start importing the bookmarks; it may take a minute Click one of the following bookmarklets to add a button you can click whenever you want to add the page you are on to %s Close contacts Comma-separated Confirm Password Copy Copy this bookmark to YOUR bookmarks. Could not open XML input Create Create a link to another tag Create new link Create new link: Critical Error Critical Information DEBUG MODE Date Delete Delete Bookmark Delete Link Between Tags Delete Tag Delete link Delete the link Description Don't ask for my password for 2 weeks E-mail E-mail address is not valid. E-mail address is not valid. Please try again. Edit Edit Bookmark Edit Bookmark Common Description Edit Link Between Tags Edit Tag Common Description Edit Tag Description Edit link Edit the common description of this bookmark Edit your personal description of this tag Email Error while saving your bookmark Existing links: Export bookmarks Export your bookmarks from your browser to a file Failed to create the link Failed to delete bookmark Failed to delete the link Failed to delete the tag Failed to rename the tag Failed to update the bookmark common description Failed to update the tag common description Failed to update the tag description File First Forgotten Password Forgotten your password? Geek Stuff General Error General server error Generate Password Go to bookmarks HTML file (for browsers) History History for %s Home Homepage If you have forgotten your password, %s can generate a new one. Enter the username and e-mail address of your account into the form below and we will e-mail your new password to you. Import Import Bookmarks from Browser File Import Bookmarks from del.icio.us Import Structure Import bookmarks from bookmark file Import bookmarks from del.icio.us Information Instructions Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites Invalid Token Just visible by you and your contacts. Last Last modification: Last update Line Log In Log Out Manage users Member Since Menu Tags Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > Export... My Bookmarks My Profile My Watchlist Name Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export... New New Password New Users New links between tags: New password generated and sent to %s Next No No bookmarks available No links No matches found for that combination of username and e-mail address. No matches found for that username. Not Available Not Found Note: include a tag into '%s' tag (e.g. %s>countries) display the tag into the menu box Note: use "=" to make synonym two tags. e.g.: france=frenchcountry Note: use ">" to include one tag in another. e.g.: europe>france>paris Number of bookmarks for this query Old Only your bookmarks for this tag Other actions Page %d of %d Password Password and confirmation do not match. Password must be at least 6 characters long. Permission denied. Personal Details Popular Tags Popular Tags From All Users Popularity Post to %s Post to %s (Pop-up) Previous Privacy Private Private Note Private Note on this bookmark Problem with Profile Propulsed by Public Recent Tags Recent bookmarks posted to %s Register Register now Registration failed. Please try again. Related Tags Remove from Watchlist Remove the tag from the selection Remove this contact Rename Rename Tag Rename Tags SQL Error Save Changes Save the resulting XML file to your computer Search Search Bookmarks Search Results Search... See all tags from this user See all users See all your tags See popular tags Select the default privacy setting for your imported bookmarks Shared with Watch List Shared with Watchlist Sort by: Store, share and tag your favourite links Synonyms: Tag common description updated Tag deleted Tag description updated Tag link created Tag link deleted Tag renamed Tags Tags included into the tag '%s' Tags: The details you have entered are incorrect. Please try again. The requested URL could not be processed The requested URL was not found on this server The secret tag "system:imported" allows you to find imported bookmarks. The secret tag "system:unfiled" allows you to find bookmarks without tags. There was an error saving your bookmark. Please try again or contact the administrator. There was an error while generating your new password. Please try again. This bookmark is certified by an admin user. This username already exists, please make another choice. This username has been reserved, please make another choice. This username is not valid (too short, too long, forbidden characters...), please make another choice. Tips Title To keep your bookmarks secure, you should change this password in your profile the next time you log in. Type a username to add it to your contacts. Unsatisfied? You can also try our Update User added to your watchlist User removed from your watchlist User with username %s was not found Username Username was not specified Users Users management Watched By Watching Watchlist XML error: %s at line %d XML file (like del.icio.us) Yes You must enter a username, password and e-mail address. You are not allowed to delete this bookmark You are not allowed to edit this bookmark You have already submitted some of these bookmarks. You have already submitted this bookmark. You have now logged out You have successfully registered. Enjoy! You must be logged in before you can add bookmarks. You must enter your e-mail address. You must enter your username. Your bookmark must have a title and an address Your new password is: all bookmarks all tags from this user all your tags bookmark bookmarks bookmark(s) bookmarks by created in edit common description in is licensed under the message_die() was called multiple times. my bookmarks my watchlist profile this user's bookmarks you you can freely host it on your own web server. Project-Id-Version: Semantic Scuttle
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-01-20 13:58+0100
PO-Revision-Date: 2010-04-30 02:35+0400
Last-Translator: Sergey Ulitin
Language-Team: Sergey Ulitin
Language:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Poedit-Language: Russian
X-Poedit-Country: Russia
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
как минимум 5 символов, буквенно-цифровой (без пробелов, без точек или других спецсимволов) чтобы выслать Вам Вамш пароль, если Вы его забудете чтобы начать пользоваться %s! %1$s поддерживает большинство del.icio.us API. Большинство инструментов сделаных для этой системы, могут быть изменены для работы с %1$s. Если Вы нашли инструмент, который не позволяет изменить адрес API, попросите авторов добавить эту настройку. Возможно они это сделают. %s просмотр информации об аккаунте %s и всего закладки и тэги удалены. %s: Недавно добавленные закладки (Вернуться на предыдущую страницу.) Делитесь ссылками со всем миром, с Вашими друзьями или оставьте их приватными. Храните Ваши любимые ссылки в одной месте, доступном отовсюду. Помечайте тэгами Ваши ссылки с таким количеством меток сколько хотите, вместо того чтобы бороться со свалкой ссылок. О сайте Данные аккаунта Действия Добавить закладку Добавить заметку Добавить тэг к ссылке Добавить закладку Добавить контакт... Добавить новую ссылку Добавить плагин поиска в браузер: Добавить в список наблюдения Адрес Адрес не найден Админ Все закладки Все тэги Все пользователи Алфавиту Произошла критическая ошибка Произошла ошибка Ошибка при сохранении изменений. Ответ на вопрос спам-фильтра не верен. Попробуйте еще раз. Вы уверены? Доступно Ошибка в отступе Описание закладки обновлено Закладка импортирована. Закладка сохранена Закладка # %s не найдена Закладки Найденные закладки: Ссылки других пользователей с этим тэгом Закладки загружены: Отмена Изменения сохранены. Проверить все ссылки (может занять некоторое время) Нажмите Просмотр... чтобы выбрать сохраненный файл закладок на Вашем компьютере. Максимальный размер файла - 1MB Yf;vbnt Просмотр... чтобы выбрать файл на Вашем компьютере. Максимальный размер файла - 1MB Нажмите Импорт для начала импорта закладок; это может занять минуту Кликните на один из букмарклетов чтобы добавить кнопку, на которую Вы можете нажать в любой момент когда захотите добавить страницу на которой находитесь в %s Близкие контакты Разделенный запятыми Подтвердите пароль Копировать Скопировать эту ссылку закладку в ВАШИ закладки Невозможно открыть XML Создать Создать ссылку на другой тэг Создать новую ссылку Создать новую ссылку: Критическая ошибка Важная информация Режим DEBUG Дате Удалить Удалить закладку Delete Link between Tags Удалить тэг Удалить ссылку Удалить ссылку Описание Не запрашивать мой пароль 2 недели E-mail Некорректный адрес E-mail. Некорректный адрес e-mail. Попробуйте еще раз. Изменить Изменить закладку Изменить описание закладки Edit Link between Tags Edit Tag common description Изменить описание тэга Изменить ссылку Изменить описание этой закладки Изменить личное описание этой закладки Email Ошибка во время сохранения Вашей закладки Существующие ссылки: Экспорт закладок Экспортировать Ваши закладки из браузера в файл Ошибка создания ссылки Ошибка при удалении закладки Ошибка удаления ссылки Ошибка удаления тэга Ошибка переименования тэга Ошибка при изменении описания закладки Failed to update the tag common description Ошибка обновления описания тэга Файл Первая Забытый пароль Забыли пароль? Geek Stuff Общая ошибка Ошибка сервера Сгенерировать пароль Перейти к закладкам HTML файл (для браузеров) История История для %s Домой Домашняя страница Если Вы забыли пароль, %s может создать новый. Введите имя пользователя и адрес e-mail Вашего аккаунта в форме ниже и мы вышлем Вам новый пароль. Импорт Импортировать закладки из файла Импортировать закладки из del.icio.us Импорт структуры Импортировать закладки из файла закладок Импортировать закладки из del.icio.us Информация Инструкции Internet Explorer, Mozilla Firefox и Netscape Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites Неверный символ Видимо только для Вас и Ваших контактов. Последняя Последнее изменение: Последнее изменение Line Вход Выйти Управление пользователями Участник с Меню тэгов Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > Export... Мои закладки Мой профиль Мой список наблюдения Имя Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export... Новый Новый пароль Новые Пользователи Новые ссылки между тэгов: Новый пароль отправлен по адресу %s Следующая Нет Ни одной закладки недоступно Ссылок нет Ничего не найдено для этого имени пользователя и адреса e-mail. Для этого пользователя ничего не найдено. Недоступно Не найдено Внимание: включение тэга в '%s' тэг (например: %s>страны) выведет тэг в списке меню Внимание: используйте "=" чтобы сделать два тэга синонимами. например: россия=рф Внимание: используйте ">" чтобы включить один тэг в другой. например: европа>россия>москва Количество закладок для этого запроса Старый Только Ваши ссылки с этим тэгом Другие действия Страница%d из %d Пароль Пароль и подтверждение пароля не совпадают. Пароль должен быть минимум 6 символов длиной. Доступ запрещен. Личные данные Популярные тэги Популярные тэги всех пользователей Популярности Добавить в %s Добавить в %s (pop-up) Предыдущая Конфиденциальность Личный Личная заметка Личная заметка к этой закладке Возникла проблема с Профиль Propulsed by Публичный Последние Тэги Последние закладки добавленные в %s Регистрация Зарегистрируйтесь сейчас Ошибка регистрации. Пожалуйста попробуйте еще раз. Связанные Тэги Удалить из списка наблюдения Remove the tag from the selection Удалить этот контакт Переименовать Переименовать тэг Переименовать тэги Ошибка SQL Сохранить изменения Сохраните полученныйXML файл на Ваш компьютер Поиск Поиск закладок Результаты поиска Поиск... Просмотреть все тэги этого пользователя Просмотреть всех пользователей Просмотреть все свои тэги Просмотреть популярные тэги Выберете уровень доступа, который будет применяться по умолчанию к импортируемый закладкам Shared with Watchlist Открыть для листа наблюдения Сортировать по: Сохраняйте, делитесь и отмечайте Ваши любимые ссылки Синонимы: Tag common description updated Тэг удален Описание тэга обновлено Tag link created Тэг ссылки удален Тэг переименован Тэги Тэги включенные в тэг '%s' Тэги: Вы ввели некорректные данные. Попробуйте еще раз. Запрашиваемый адрес не может быть обработан Запрашиваемый адрес не найден на сервере Секретный тэг "system:imported" позволяет Вам находить импортированные закладки. Секретный тэг "system:unfiled" позволяет Вам находить закладки без тэгов. Произошла ошибка при сохранении закладки. Попробуйте еще раз или свяжитесь с администрацией. Произошла ошибка во время генерации имени пользователя. Попробуйте еще раз. Эта закладка заверена администрацией. Это имя пользоватея уже существует, пожалуйста выберете другое. Это имя пользователя занято, пожалуйста выберете другое. Некорректное имя пользователя (слишком короткое, слишком длинное или запрещенные символы...), пожалуйста выберете другое. Подсказки Название Для обеспечения безопасности, Вы должны изменить пароль в профиле, следующий раз когда войдете в систему. Введите имя пользователя чтобы добавить его в контакты. Неудовлетворены? Вы еще можете поробовать наш Имзенить Пользователь добавлен в список наблюдения Пользователь удален из списка наблюдения Пользователь с именем %s не найден Имя пользователя Имя пользователя не введено Пользователи Управление пользователем Наблюдается Watching Список наблюдения Ошибка XML: %s в строке %d XML файл (как del.icio.us) Да Вы должны ввести имя пользователя, пароль и адрес e-mail. У Вас нет прав на удаление этой закладки У Вас нет доступа для редактирования этой закладки Вы уже сохранили некоторые из этих закладок. Вы уже добавили эту закладку. Вы вышли Поздравляем! Вы успешно зарегистрировались! Вы должны войти в систему, прежде чем добавлять закладки. Вы должны ввести e-mail. Вы должны ввести имя пользователя. Закладка должна иметь название и адрес Ваш новый пароль: все закладки все тэги этого пользователя все Ваши тэги закладка закладки закладка(и) закладки добавлено создано в изменит описание в лицензировано по message_die() было вызвано несколько раз. мои закладки мой лист наблюдения Профиль закладки этого пользователя Вами Вы можете свободно устанавливать его на свой веб-сервер. semanticscuttle-0.98.4+dfsg/data/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po 0000664 0000000 0000000 00000153322 11722472000 0025266 0 ustar 00root root 0000000 0000000 # SemanticScuttle ru_RU Translation
# Copyright (C) 2005 - 2009 SemanticScuttle project
# This file is distributed under the same license as the SemanticScuttle package.
# Sergey Ulitin
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Semantic Scuttle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-20 13:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-30 02:35+0400\n"
"Last-Translator: Sergey Ulitin \n"
"Language-Team: Sergey Ulitin \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: Russia\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:189
msgid "message_die() was called multiple times."
msgstr "message_die() было вызвано несколько раз."
#: src/SemanticScuttle/functions.php:201
msgid "SQL Error"
msgstr "Ошибка SQL"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:207
msgid "Line"
msgstr "Line"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:207
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:8
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:9
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:10
msgid "File"
msgstr "Файл"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:215
msgid "Information"
msgstr "Информация"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:220
msgid "Critical Information"
msgstr "Важная информация"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:225
msgid "An error occured"
msgstr "Произошла ошибка"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:228
msgid "General Error"
msgstr "Общая ошибка"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:236
msgid "An critical error occured"
msgstr "Произошла критическая ошибка"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:239
msgid "Critical Error"
msgstr "Критическая ошибка"
#: src/SemanticScuttle/functions.php:248
msgid "DEBUG MODE"
msgstr "Режим DEBUG"
#: data/templates/default/about.tpl.php:6
msgid ""
"Store all your favourite links in one place, accessible "
"from anywhere."
msgstr ""
"Храните Ваши любимые ссылки в одной месте, доступном "
"отовсюду."
#: data/templates/default/about.tpl.php:7
msgid ""
"Share your bookmarks with everyone, with friends on your "
"watchlist or just keep them private."
msgstr ""
"Делитесь ссылками со всем миром, с Вашими друзьями или "
"оставьте их приватными."
#: data/templates/default/about.tpl.php:8
msgid ""
"Tag your bookmarks with as many labels as you want, instead "
"of wrestling with folders."
msgstr ""
"Помечайте тэгами Ваши ссылки с таким количеством меток "
"сколько хотите, вместо того чтобы бороться со свалкой ссылок."
#: data/templates/default/about.tpl.php:9
msgid "Register now"
msgstr "Зарегистрируйтесь сейчас"
#: data/templates/default/about.tpl.php:9
#, php-format
msgid " to start using %s!"
msgstr " чтобы начать пользоваться %s!"
#: data/templates/default/about.tpl.php:12
msgid "Geek Stuff"
msgstr "Geek Stuff"
#: data/templates/default/about.tpl.php:14
msgid "is licensed under the "
msgstr "лицензировано по"
#: data/templates/default/about.tpl.php:14
msgid "you can freely host it on your own web server."
msgstr "Вы можете свободно устанавливать его на свой веб-сервер."
#: data/templates/default/about.tpl.php:15
#, php-format
msgid ""
"%1$s supports most of the del."
"icio.us API. "
"Almost all of the neat tools made for that system can be modified to work "
"with %1$s instead. If you find a tool that won't let you change the API "
"address, ask the creator to add this setting. You never know, they might "
"just do it."
msgstr ""
"%1$s поддерживает большинство del.icio.us API. Большинство инструментов сделаных для этой системы, могут быть изменены "
"для работы с %1$s. Если Вы нашли инструмент, который не позволяет изменить "
"адрес API, попросите авторов добавить эту настройку. Возможно они это "
"сделают."
#: data/templates/default/about.tpl.php:24
msgid "Tips"
msgstr "Подсказки"
#: data/templates/default/about.tpl.php:26
msgid "Add search plugin into your browser:"
msgstr "Добавить плагин поиска в браузер:"
#: data/templates/default/about.tpl.php:27
msgid ""
"The secret tag \"system:unfiled\" allows you to find bookmarks without tags."
msgstr ""
"Секретный тэг \"system:unfiled\" позволяет Вам находить закладки без тэгов."
#: data/templates/default/about.tpl.php:28
msgid ""
"The secret tag \"system:imported\" allows you to find imported bookmarks."
msgstr ""
"Секретный тэг \"system:imported\" позволяет Вам находить импортированные "
"закладки."
#: data/templates/default/admin.tpl.php:5
msgid "Users management"
msgstr "Управление пользователем"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:14
#, fuzzy
msgid "Public/Shared/Private"
msgstr "Публичный/Общий/Приватный"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:14
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:115
msgid "bookmark(s)"
msgstr "закладка(и)"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:19
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:21
#: data/templates/default/tag2tagdelete.tpl.php:13
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:14
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:35
#: data/templates/default/tagdelete.tpl.php:6 www/jsScuttle.php:24
msgid "Are you sure?"
msgstr "Вы уверены?"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:19
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:305
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:27
msgid "Other actions"
msgstr "Другие действия"
#: data/templates/default/admin.tpl.php:29
msgid "Check all URLs (May take some time)"
msgstr "Проверить все ссылки (может занять некоторое время)"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:16
#, fuzzy
msgid ""
"Collaborative description: these fields can be viewed and modified by every "
"users"
msgstr ""
"Совместное описание: эти поля могут быть просмотрены и изменены любым "
"пользователем"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:18
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:159
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:51
msgid "Title"
msgstr "Название"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:23
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:57
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:53
#: data/templates/default/profile.tpl.php:33
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:13
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:12
msgid "Description"
msgstr "Описание"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:31
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:21
msgid "Last modification:"
msgstr "Последнее изменение:"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:43
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:33
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:18
msgid "Update"
msgstr "Имзенить"
#: data/templates/default/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:44
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:111
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:24
#: data/templates/default/tag2tagedit.tpl.php:38
#: data/templates/default/tagcommondescriptionedit.tpl.php:34
#: data/templates/default/tagedit.tpl.php:19
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:25
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:1
#, fuzzy
msgid "Bookmarklet"
msgstr "Закладочник"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:11
#, php-format
msgid ""
"Click one of the following bookmarklets to add a button you can click "
"whenever you want to add the page you are on to %s"
msgstr ""
"Кликните на один из букмарклетов чтобы добавить кнопку, на которую Вы можете "
"нажать в любой момент когда захотите добавить страницу на которой "
"находитесь в %s"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:20
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Drag one of the following bookmarklets to your browser's bookmarks and click "
"it whenever you want to add the page you are on to %s"
msgstr ""
"Перетяните мышкой bookmarklets в закладки Вашего браузера и нажмите на него, "
"в любой момент когда захотите добавить страницу на которой находитесь в %s"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:67
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:100
#, php-format
msgid "Post to %s"
msgstr "Добавить в %s"
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:93
#: data/templates/default/bookmarklet.inc.php:110
#, php-format
msgid "Post to %s (Pop-up)"
msgstr "Добавить в %s (pop-up)"
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:24
#, php-format
msgid "Voting %d"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:32
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:35
msgid "Vote for"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:43
#: data/templates/default/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:46
msgid "Vote against"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:43
#, fuzzy
msgid "Bookmarks on this page are managed by an admin user."
msgstr "Закладки на этой странице управляются администратором."
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:73
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:74
#, fuzzy
msgid "Edit the common description of this tag"
msgstr "Изменить описание этого тэга"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:77
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:78
msgid "Edit the common description of this bookmark"
msgstr "Изменить описание этой закладки"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:98
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:99
msgid "Edit your personal description of this tag"
msgstr "Изменить личное описание этой закладки"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:115
#: data/templates/default/tags.tpl.php:10
#: data/templates/default/users.tpl.php:8
msgid "Sort by:"
msgstr "Сортировать по:"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:157
msgid "Date"
msgstr "Дате"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:162
msgid "Voting"
msgstr ""
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:171
msgid "Bookmarks from other users for this tag"
msgstr "Ссылки других пользователей с этим тэгом"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:176
msgid "Only your bookmarks for this tag"
msgstr "Только Ваши ссылки с этим тэгом"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:199
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:205
msgid "First"
msgstr "Первая"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:200
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:206
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущая"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:213
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:216
msgid "Next"
msgstr "Следующая"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:214
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:217
msgid "Last"
msgstr "Последняя"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:233
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Страница%d из %d"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:295
msgid "Tags:"
msgstr "Тэги:"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:302
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:310
msgid "Last update"
msgstr "Последнее изменение"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:313
msgid "by"
msgstr " добавлено"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:317
msgid "you"
msgstr "Вами"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:333
#, fuzzy, php-format
msgid " and %s1 other%s"
msgstr " и %s1 другие%s"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:336
#, fuzzy, php-format
msgid " and %2$s%1$s others%3$s"
msgstr " и %2$s%1$s другими%3$s"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:350
msgid "Copy this bookmark to YOUR bookmarks."
msgstr "Скопировать эту ссылку закладку в ВАШИ закладки"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:351
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:376
msgid "This bookmark is certified by an admin user."
msgstr "Эта закладка заверена администрацией."
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:430
msgid "Private Note on this bookmark"
msgstr "Личная заметка к этой закладке"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:444
#, fuzzy
msgid "Come back to the top of this page."
msgstr "Вернуться наверх этой страницы."
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:444
#, fuzzy
msgid "Top of the page"
msgstr "Верх страницы"
#: data/templates/default/bookmarks.tpl.php:450
msgid "No bookmarks available"
msgstr "Ни одной закладки недоступно"
#: data/templates/default/bottom.inc.php:5
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:15
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:28 www/about.php:23 www/about.php:24
msgid "About"
msgstr "О сайте"
#: data/templates/default/bottom.inc.php:7
msgid "Propulsed by "
msgstr "Propulsed by "
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:56
#: data/templates/default/sidebar.block.common.php:19
#: data/templates/default/sidebar.block.popular.php:34
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:29
#: data/templates/default/tags.tpl.php:19
msgid "bookmark"
msgid_plural "bookmarks"
msgstr[0] "закладка"
msgstr[1] "закладки"
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:105
#: data/templates/default/sidebar.block.common.php:9
#: data/templates/default/sidebar.block.menu.php:74
#: data/templates/default/sidebar.block.popular.php:23
#: data/templates/default/sidebar.block.recent.php:34
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:27 www/populartags.php:46
msgid "Popular Tags"
msgstr "Популярные тэги"
#: data/templates/default/dynamictags.inc.php:108
msgid "Popular Tags From All Users"
msgstr "Популярные тэги всех пользователей"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:46
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:48
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:53
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:29
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:14
#: data/templates/default/tagrename.tpl.php:19
#, fuzzy
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:58
msgid "Add Note"
msgstr "Добавить заметку"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:61
#, fuzzy
msgid ""
"You can use anchors to delimite attributes. for example: [publisher]blah[/"
"publisher] "
msgstr ""
"Вы можете использовать \"анкоры\" чтобы разделать атрибуты, например: "
"[publisher]blah[/publisher] "
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:64
#, fuzzy
msgid "Suggested anchors: "
msgstr "Предлагаемые анкоры: "
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:76
msgid "Private Note"
msgstr "Личная заметка"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:78
msgid "Just visible by you and your contacts."
msgstr "Видимо только для Вас и Ваших контактов."
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:82
#: data/templates/default/toolbar.inc.php:10 www/tags.php:45 www/tags.php:67
msgid "Tags"
msgstr "Тэги"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:86
msgid "Comma-separated"
msgstr "Разделенный запятыми"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:90
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:9
msgid ""
"Note: use \">\" to include one tag in another. e.g.: europe>france>paris"
msgstr ""
"Внимание: используйте \">\" чтобы включить один тэг в другой. например: "
"европа>россия>москва"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:94
#: data/templates/default/tag2tagadd.tpl.php:8
msgid "Note: use \"=\" to make synonym two tags. e.g.: france=frenchcountry"
msgstr ""
"Внимание: используйте \"=\" чтобы сделать два тэга синонимами. например: "
"россия=рф"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:97
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:15
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:16
msgid "Privacy"
msgstr "Конфиденциальность"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:100
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:18
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:19
msgid "Public"
msgstr "Публичный"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:101
msgid "Shared with Watch List"
msgstr "Shared with Watchlist"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:102
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:20
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:21
msgid "Private"
msgstr "Личный"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:115
msgid "Delete Bookmark"
msgstr "Удалить закладку"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:120
msgid "edit common description"
msgstr "изменит описание"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:212
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:26
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:27
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:16
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:214
msgid "Import bookmarks from bookmark file"
msgstr "Импортировать закладки из файла закладок"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:214
msgid "Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape"
msgstr "Internet Explorer, Mozilla Firefox и Netscape"
#: data/templates/default/editbookmark.tpl.php:215
msgid "Import bookmarks from del.icio.us"
msgstr "Импортировать закладки из del.icio.us"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:11
msgid "SSL client certificates"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:17
msgid "Serial"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:18
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:45
#: data/templates/default/profile.tpl.php:17
msgid "Name"
msgstr "Имя"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:19
#: data/templates/default/profile.tpl.php:11
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:20
msgid "Issuer"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:30
#, fuzzy
msgid "delete"
msgstr "Удалить"
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:43
msgid "No certificates registered"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:48
msgid "Your current certificate is already registered with your account."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:53
msgid "Register current certificate to automatically login."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:59
msgid "Your browser does not provide a certificate."
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:8
msgid "Account Details"
msgstr "Данные аккаунта"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:12
#: data/templates/default/login.tpl.php:21
#: data/templates/default/password.tpl.php:10
#: data/templates/default/profile.tpl.php:6
#: data/templates/default/register.tpl.php:16
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:17
msgid "New Password"
msgstr "Новый пароль"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:22
msgid "Confirm Password"
msgstr "Подтвердите пароль"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:27
#: data/templates/default/password.tpl.php:14
#: data/templates/default/register.tpl.php:26
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:32
#, fuzzy
msgid "Private RSS Feed"
msgstr "Личная заметка"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:34
msgid "Enable"
msgstr ""
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:36
#, fuzzy
msgid "Generate New Key"
msgstr "Сгенерировать пароль"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:41
msgid "Personal Details"
msgstr "Личные данные"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:49
#: data/templates/default/profile.tpl.php:23
msgid "Homepage"
msgstr "Домашняя страница"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:58 www/edit.php:113
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:63
#: data/templates/default/sidebar.block.tagactions.php:17
#: data/templates/default/sidebar.block.watchstatus.php:18
msgid "Actions"
msgstr "Действия"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:66
msgid "Export bookmarks"
msgstr "Экспорт закладок"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:68
msgid "HTML file (for browsers)"
msgstr "HTML файл (для браузеров)"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:69
msgid "XML file (like del.icio.us)"
msgstr "XML файл (как del.icio.us)"
#: data/templates/default/editprofile.tpl.php:70
#, fuzzy
msgid "CSV file (for spreadsheet tools)"
msgstr "CSV файл (для табличных процессоров)"
#: data/templates/default/error.404.tpl.php:5
msgid "Not Found"
msgstr "Не найдено"
#: data/templates/default/error.404.tpl.php:6
msgid "The requested URL was not found on this server"
msgstr "Запрашиваемый адрес не найден на сервере"
#: data/templates/default/error.500.tpl.php:5
msgid "General server error"
msgstr "Ошибка сервера"
#: data/templates/default/error.500.tpl.php:6
msgid "The requested URL could not be processed"
msgstr "Запрашиваемый адрес не может быть обработан"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:19
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:20
msgid "Shared with Watchlist"
msgstr "Открыть для листа наблюдения"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:31
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:32
#: data/templates/default/importStructure.tpl.php:21
msgid "Instructions"
msgstr "Инструкции"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:33
#, fuzzy
msgid ""
"Log in to the export page "
"at del.icio.us"
msgstr ""
"Войдите на страницу экспорта на "
"del.icio.us"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:34
msgid ""
"Save the resulting XML "
"file to your computer"
msgstr ""
"Сохраните полученныйXML "
"файл на Ваш компьютер"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:35
msgid ""
"Click Browse... to find this file on your computer. The maximum "
"size the file can be is 1MB"
msgstr ""
"Yf;vbnt Просмотр... чтобы выбрать файл на Вашем компьютере. "
"Максимальный размер файла - 1MB"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:36
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:43
msgid "Select the default privacy setting for your imported bookmarks"
msgstr ""
"Выберете уровень доступа, который будет применяться по умолчанию к "
"импортируемый закладкам"
#: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:37
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:44
msgid ""
"Click Import to start importing the bookmarks; it may take a "
"minute"
msgstr ""
"Нажмите Импорт для начала импорта закладок; это может занять "
"минуту"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:35
msgid "Export your bookmarks from your browser to a file"
msgstr "Экспортировать Ваши закладки из браузера в файл"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:37
msgid ""
"Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites"
msgstr ""
"Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites"
#: data/templates/default/importNetscape.tpl.php:38
msgid ""
"Mozilla Firefox: